Sthaviravali

Author(s): Ratnaprabhvijay
Publisher: Jain Granth Prakashak Sabha

Page 83

62
· , २. मूढाः कुर्वन्ति ये मे मे, वपुः पुत्रगृहादिकम् ।
तेऽपि त्यक्त्वा नरोऽगाधे मज्जन्ति भवसागरे ॥ २॥
2. Mūdhāh kurvanti yé mé mé, vapuh putra gribādikam; Té pi tyaktvå naroagādhé majjanti bhava sāgarè.
2. Body, progeny, property ete, which ignorant persons, consider as “Mine” even these things having left them, drown them into fathomless ocean of life.. ३. अन्यो जीवो भवेद्यत्र देहात्तत्र गृहादिकम् ।
कथमेतन्मदीयं तु मन्यते तत्त्वविद् बुधः ॥ ३ ॥
3. Anyo jīvo bhavédyatra dehāttatra grihādikam; Kathamétan-madiyam tu manyaté tattva vid buddhah, 3. .
3. The wise man knowing the essence of real knowledge thinks thus:- Where the 19 Jiva, the Soul is different from the देह Doha, Body, how can property etc, be मदीयं Madiyam "Mine".
४. कुटुम्बधनधान्यादि, सर्व दुःखसमुद्भवम् । . देहं च मन्यते यः स्वं कर्म बध्नाति कुधीः ॥ ४ ॥
4. Kutumba dhana dhânyādi sarvam dubkha samudbhavam Deham ca mianyatè yah svam karma badhnāti ku-dhih.
4. Household, wealth, corn etc, all is the source of misery. The wickedly-disposed person who considers the body as bis own, acquires evil karmas.
५. एको धर्ममुपार्जनं च विबुधः कृत्वा स्वयं गच्छति ___ वर्ग पापमुपायं घोरनरकं दुःखाकरं प्राणभृत् ।
एको दुःखततीमसारमपि भो त्यक्त्वा, च मुक्त्यालयं तस्मात्त्वं भजता वतो हि शरणं धर्म त्यज स्वं गृहम् ॥ ५ ॥