________________
60
to his son and received MT Dikša, Initiation into his Order of Monks with great celebration along with his parents,
At the time of giving Dikść, Gañadhara Mahārāja Indra. bhūti Gautama said:
युष्माभिर्दीक्षा गृहीता परं शुद्धा पालनीया, शुद्धं संयम विना मुक्ति न भवति । एके सिंहतुल्या भूत्वा दीक्षा लात्वा फेरुवत् पालयन्ति, एके जनाः कातराः फेरव इव गृहीतव्रताः सिंहा इव पालयन्ति संयमम, एके कातराः फेरव इव संयम गृहीत्वा फेरव इव पालयन्ति, एके सिंहा इव साहसिका व्रतं लात्वा सिंहा इव पालयंति शुद्ध संयमम् । तेन भवद्भिस्तथा चारित्रं यतनया पालनीयं यथा करतलगता मुक्तिश्री भवतां भवति ॥ यतः " एगदिवसंपि जीवो, पव्वजमुवागओ अनन्नमणो। जइवि न पावइ मुक्खं, अवस्स वेमाणिो होइ ॥१॥
Yushmābhi r-diksā grihitã param suddhā pālaniyā; suddham sanyamam vinā mukti r-na bhavati / Eké sinhatulyā bhūtvā dikśām lātvā phéruvat pālayanti, Eké janāb kātarāh phérava iva grihita-vratāh sinhā iva pālayanti sanyamam, Ēké kātarah phérava iva sanyamam gribitvā phérava iva pālajanti; Eké sinbā iva sābasikā vratam latvā sinhā iva pālayanti suddham sanyamam/ Téna bhavadbbi stathā cāritram yatanayā pālaniyam yatha kara tala gata mukti-shree. bhavatam bhavati | YatahEga divasam pi Jivo, pavvajjamuvāgao ananna-mano; Jai vi na pāvai mukkham, avassa vèmāņio hoi. 1.
"You have taken Diksā, but it must be observed in its purity. There is no मुक्ति Mukti, Liberation without pure संयम Sanyama, Self-control. Some persons taking Dikśā bravely like a lion, observe it like a jackal; some timid persons having taken the vows like jackals observe the TH Sanyama, Selfcontrol, like lions; some timid persons having taken the vows like jackals observe them like jackals; while some persons, bold
