________________
148 ५ संघवात्सल्यजैनेशवेश्मयात्रार्चनादिभिः ।
प्रभोः प्रभावयंस्तीर्थ, सम्यग् सम्यक्त्वमर्जयेत् ॥ ५ ॥
5. SanghavātsalyaJainéśavéśmayātrā rcanādibhih; Prabhoh prabhāvayan stirtham samyag samyaktvamarjayét. ह भक्त्या चारित्रपात्रेषु, तथाऽऽवश्यककर्मभिः ।
तपोभिरपि चारित्रं, गृहमेधी समेधयेत् ॥ ६ ॥ 6. Bhaktyā cāritrapātrésu tathā āvaśyaka karmabhih; Tapobbirapi caritram griba-médhi samédhayèt,
5-6. A house holder, adoring the Sacred places of the Jinèsvara to which pilgrimages are made for expiation of sins, by love for community, temples of Jinéśvaras, pilgrimage, and worship, rightly acquires 1984 Samyaktva, Right Belief. By devotion towards persons of virtuous character, by tbe practice of daily religious rites, and by the practice of austeries the house-holder acquires Right Conduct.
७ काले पाठादिभिर्ज्ञान-मशङ्काद्यैश्च दर्शनम् । - मूलोत्तरगुणैः शुढे-श्चारित्रं भजते यतिः ॥ ७ ॥
7. Kālé pātbādibhi-r-jnānamaśankādyaiśca · darśanam; Mūlottara guņaih suddhai s-cāritram bhajaté yatih.
7. An ascetic devotes himself to a Jnāna Right Know-ledge by study at the right time etc, toata Darsana, Right Perception, and to चारित्र Caritra, Right conduct, by faithfully observing the original and subsidiary vows.
८ इति रत्नत्रयाल्लेभे, हतमोहतमो नरैः ।
चिराद्गृहस्थैः सद्योऽपि, यतिभिः शाश्वतं पदम् ॥ ८ ॥ है ये तु.. मोहग्रहग्रस्ताः, प्रमादस्य वशं गताः । __ अशरण्यैर्भवारण्ये, भ्रमितव्यं सदापि तैः ॥ ॥
