Samvar Muni Charitram

Author(s): Vardhamansuri, Hiralal Hansraj
Publisher: Hiralal Hansraj

Page 14

संवरमुनि ! अन्वयः-कषाय विषय आसक्तः, प्राणिवध आदिषु सक्तः जंतुः तत् दुःकर्म अर्जयति, येन भवांतरे ॥ ३५ ॥ असौ नरकेषु || सान्वय
भेदन, च्छेदन, उत्तप्त पुपान, असिपत्रः, च क्षेत्रजैः महादुःखैः पीड्यते. ॥ ३३ ॥ युग्मं ।। चरित्रं
भाषांतर अर्थः-कषायो अने विषयोमा आसक्त थयेलो, तथा जीवहिंसा आदिक पापोमां लीन थयेलो प्राणी एवं तो दुष्कर्म उपार्जन करे ॥१२॥ छे, के, जेथी भवांतरमां, ॥ ३५ ॥ ते पाणी नरकोनी अंदर, भेदन, छेदन, तपावेला सीसानु पान, तथा तलवारना विदारणथी
उत्पन्न थयेलो, तेमज क्षेत्रसंबंधि महान दुःखोवडे पीडित थाय छे. ॥ ३२ ॥ युग्मं ।।
लब्धतिर्यग्भवोऽप्येष जलस्थलनभोगतिः । व्यथ्यतेऽत्यर्थमात्मायमौष्णशीतानिलानलैः ॥ ३७॥ ____ अन्वयः-लब्ध तिर्यम्भवः, जल स्थल नभः गतिः अपि एष अवं आत्मा औष्ण शीत अनिल अनलैः अत्यर्थ व्यथ्यते. ॥३॥ अर्थ:-तिर्यचनो भव पामेलो, तथा जल, पृथ्वी अने आकाशमां गमन करनारो, एवो पण ते आ जीव गरमी, ठंडी, वायु तथा
अग्निवडे अत्यंत पीडा पामे छे. ॥३७॥ Fमर्त्यत्वेऽपि महरोगनैःस्त्यदास्यवियोगजैः । दुःखैद॑दह्यते जन्तु रकप्रतिहस्तकैः ॥ ३८ ॥
__अन्वयः-मर्त्यत्वे अपि जंतुः नारक प्रतिहस्तकैः महारोग नैःस्व्य दास्य वियोगजैः दुःखैः दंदह्य ते. ॥ ३८ ॥
अर्थः-मनुष्यभवमा पण पाणी नारकीजेवांज महोटा रोगो, निर्धनता, नोकरी तथा वियोगथी उत्पन्न थयेला दुःखोवडे वळतोज रहेछे. 13 किल्बिषकिंकराल्पर्धिभावात्क्रुद्धेन्द्रवज्रतः। युद्धाच्यवनाजीवो देवत्वेऽपि न सौख्यभाक् ॥३९॥
HARREGARCARRORA