Samvar Muni Charitram

Author(s): Vardhamansuri, Hiralal Hansraj
Publisher: Hiralal Hansraj

Page 49

U
सान्वय
संवरमुनि चरित्रं
भाषांतर
॥४७॥
॥४७॥
पूरित इव सर्वार्थ सिद्धि नामानं विमानं आसदतः ॥ ५८ ॥ त्रिभिर्विशेषकं ।। अर्थः-पछी आयुने छेडे करेल छे अनशन जेमणे एवा, कृतार्थ थयेला, अने दिलगिर थता एवा ते अंबरदेववडे सेवाता चरणकमलोवाळा, ॥ ५६ ॥ तथा पंचपरमेष्टिना नमस्कारोन स्मरण करीने (वृक्षनीपेठे) पादपोपगमन आसने स्थिर रहेला, तथा निमल ध्यानरसना आनंदमा लयलीन थयेला हृदयवाळा, ॥ ५७ ॥ ते संवरमुनिराज, नजदीक रहेली मुक्तिना सुखोना समूहना झरणाओथी जाणे भरेलं होय नही! एवा सर्वार्थसिद्धि नामना विमानमा पहोंच्या. ॥ ५८ ॥ त्रिभिर्विशेषकं ।। तथ्यां तदित्थमाकर्ण्य संवरस्य मुनेः कथाम् । कर्ममर्मभिदेऽमुष्मै यतध्वं तपसे जनाः ॥ ५९ ॥
अन्वयः-तत् (हे) जनाः ! इत्थं संवरस्य मुनेः तथ्यां कथां आकर्ण्य कर्म मर्म भिदे अमुष्मै तपसे यतचं ॥ ७९ ।। | अर्थः-माटे हे लोको! ए रीतनी ते संवरमुनिराजनी सत्य कथा सांभळीने कर्मोना मर्मोने भेदनारो एवो आ तप करवामाटे (तमो) यत्न करो? ॥ ५० ॥
॥ इति तपश्चरणे संवरमुनीश्वरकथा ॥ | इति तपःफल महात्म्योपदर्शने संवरमुनिचरित्रं समाप्तं. आ चरित्र श्रीवर्धमासूरिविरचित श्रीवासुपूज्य- | चरित्रनामना महाकाव्यमांथी स्वपरना श्रेय माटे ओधारीने तेना अन्वय तथा गुजरातीभाषांतर सहित | पंडित श्रावक होरालाल हंसराजे पोताना श्रीजैनभास्करोदय छापखानामां छापी प्रसिद्ध कई छे. ॥ 3
NGAROGARORAKNE