Samvar Muni Charitram

Author(s): Vardhamansuri, Hiralal Hansraj
Publisher: Hiralal Hansraj

Page 17

सान्वय
E5%E4%
भाषांतर
संवरमुनि || प्रभो प्रभवति प्रायः कोऽप्युपायः स किं क्वचित् । येन स्याद्विषतामन्तो हन्त दुःकर्मणामपि ॥ ४६॥ || चरित्रं ___ अन्वयः-हे प्रभो! प्रायः सः कः अपि उपायः किं कचित् प्रभवति ? येन हंत दुःकर्मणां द्विषतां अपि अंतः स्यात् ॥४६॥
अर्थ:-हे भगवान् ! प्रायें करीने एवो पण कोई उपाय शृं क्यांय ? के जेथी अरेरे! (आवां ) दुष्कर्मोरूपी शत्रुओनो पण नाश यइ शके. ॥ ४६॥
अथाभ्यधात्सुधापूरसोदरीं स गुरुर्गिरम् । तप एवास्ति दुःकर्ममर्मनिर्मथनिष्ठुरम् ॥ ४७ ॥ ___ अन्वयः-अथ गुरुः सुधा पूर सोदरी गिरं अभ्यधात्, तप एव दुःकर्म मर्म निर्मथ निष्ठुरं अस्ति. ॥ ४७ ।।
अर्थः-त्यारे गुरुमहाराज अमृतना प्रवाहसरखी वाणी बोल्या के, फक्त एक तपज (तेवां) दुष्कर्मोनो मर्मस्थानोने तोडीपाडवामा समर्थ छ । ४७॥
धत्ते तदपि तीव्रत्वमङ्ग निःसङ्गताभृताम् । निःसङ्गता तु दीक्षाया दाक्षिण्येन यदि स्थिरा ॥ ४८॥ ___ अन्वयः---अंग तत् अपि निःसंगता भृतां तीव्रत्वं धत्ते, निःसंगता तु यदि दीक्षायाः दाक्षिण्येन स्थिरा. ॥४८॥
अर्थः-वळी ते तप पण (सांसारिक) मनुष्योए संगरहित करेलो तीव्रपणुं धारण करी शके छे, अने ते निःसंगपणुं पण दीक्षानी 18| कृपाथीज स्थिर थाय छे. ॥४८॥ .
RRRRRRRRRRIANE
+4+4+4+3+3443