________________
१२
તતે.
વીરભક્તામર
[શ્રી ધર્મવર્ષનત
શબ્દાર્થ રન (૪)=સૌધર્મ-દ્રથી.
તજી (તમ્)=તેને. ( )=પૂછાયેલ.
બrv=પણ. આવિ (મૂ૦ માર)=સમત.
પર (મૂળ ) પાર. ત્વ (યુધ્ધ )=ોં.
૩યાતિ (પા યા) જાય છે. વથ (ધા વ)=કહ્યું.
ન=નહિ, ય (૧૦ ૨૨)=જે.
(મૂળ વિમ્ )=ઇ.
યુથ (૧ યુદ્ધ)=બુદ્ધિ વડે. ને જિન અને ઇન્દ્ર છે દેવતા જેના એવા. વા=અથવા. સં=નામ.
તતું (પા)=ારવાને. કને જ્ઞ=જૈનેન્દ્ર છે નામ જેનું એવું.
અસમર્થ. દુઆ લોકને વિષે.
અq=જલ. માને (પાનન)= થયું.
નિધિ સમૂહ. =શબ્દ. વાત્રકશાસ્ત્ર,
ગમ્યુનિધિં સમુદ્રને. ધ્વાહ વ્યાકરણ
મુનાખ્યાં ( મુ)=બે હતો વડે.
શ્લેકાર્થ વીર પ્રભુનું અપૂર્વ વિદ્યા-બલ–
સૌધર્મેન્દ્ર પૂછેલા પ્રશ્નના ઉત્તર તરીકે) જે સર્વ તેં કહ્યું, તે આ લોકને વિષે જૈનેન્દ્ર નામના વ્યાકરણ તરીકે (પ્રસિદ્ધ થયું. આ વ્યાકરણ (ગહન હોવાને લીધે) બુદ્ધિ વડે કાઈ પણ તેને પાર પામતો નથી; અથવા હાથ વડે સાગરને તરી જવામાં કોઈ સમર્થ છે કે?” –૪
સ્પષ્ટીકરણ વીર પ્રભુનું નિશાળ-ગરણું–
વીર પ્રભુ વિદ્યાભ્યાસ કરવાને લાયક થયા, એટલે તેમના અપૂર્વ જ્ઞાનથી અજ્ઞાત એવાં તેમનાં માતાપિતાએ તેમને નિશાળે બેસાડવા વિચાર કર્યો અને તદનુસાર પોતાના રાજ્યમાં ઉચ્ચ પડિત પાસે તેમને લઈ ગયા. આવા અયુક્ત કાર્યની સૌધર્મેન્દ્રને ખબર પડી એટલે તે બ્રાહ્મણનું રૂપ લઈને લેખ-શાલામાં આવ્યો અને વ્યાકરણને લગતા કેટલાક પ્રશનો વીર પ્રભુને પૂછયા. આના ઉત્તરે સાંભળીને પણ્ડિત તો ઠંડાગાર થઈ ગયું. પછી સૌધર્મેન્દ્ર પ્રભુની સ્તુતિ કરી ચાલત છે. પ્રભુને વ્યાકરણ વિષે પૂછેલા પ્રકો અને તેના ઉત્તર “જૈનેન્દ્ર' વ્યાકરણ એવા નામથી પ્રસિદ્ધ થયા (સરખાવે આવશ્યક-નિર્યુક્તિની ૭૫-૭૭ મી ગાથાઓ ). પદ્ય-અલંકાર
આ ચતુર્થ પધ “અર્થાન્તરવાસ' નામને અલંકારથી શોભી રહ્યું છે. શ્રી હેમચન્દ્રસૂરિએ અર્થાતરન્યાસનું લક્ષણ નીચે મુજબ આપ્યું છે – “ विशेषस्य सामान्येन साधर्म्यवैधाभ्यां समर्थनमर्थान्तरन्यासः"
–કાવ્યાનુશાસન, પૃ૦ ૨૭૮.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
