Kavya Sangraha Part 1

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust

Page 183

૧૪૪
મિભક્તામર
( શ્રીમાવપ્રમત
કરું (પૂ. ર ) નિરર્થક
વા=બેક. gવ=જ.
વિજ્ઞાનમાર્ણવ =(૧) દેવોના આગમનને હેલું મળે (ધા મન ) હું માનું છું.
લઇને શ્રેષ્ઠ, (૨) આગમને હેતુ પ્રસિદ્ધ મુલ્યું (મૂ૦ મુરા)=મુખ્ય, પ્રધાન.
હોવાને લીધે ; (૩) પ્રસિદ્ધ થયા તેમને મત મેટા.
વસ્તુઓ વડે ઉત્તમ. રા નાથ.
૩૨- ચી, મહેરા!હે મહાપ્રભુ !
સર-અવરથા. મત (મૂળ મદત )-(૧) મહાન (પુરૂષ)ની; ૩ =ઊંચી છે અવરથા જેની તે. (૨) પ્રૌઢની.
સ્થi (મૂળ વહા)=સ્વરૂપ. T=અન્ય.
૩=ઉન્નત, ઊંચું. ૩૫ત્તઉપકાર કરનારૂં.
તટે (મૂળ તટ )–શિખર. rutv=અન્યને નહિ ઉપકાર કરનારું.
દેવ. તે (ન્યુ મન્ )તારું.
નિરિ પર્વત. સિદ્ધ (૧) દેવ; (૨) પ્રસિદ્ધ
કુર =સુરગિરિના, મેરૂના. સામ(૧) આગમન; (૨) શાશ્વ; (૩) વૃક્ષ. |. વ-જેમ. અર્થ=(૧) હેતુ; (૨) વસ્તુ.
સાતમ (મૂળ જ્ઞાતી)=સુવર્ણમય.
શ્લોકાર્થ હે મહાપ્રભુ ! જેમ પ્રૌઢ એવા મેરૂ પર્વતનું પણ મુખ્ય, સુવર્ણમય, પ્રસિદ્ધ (ચન્દનાદિક) વૃક્ષે તેમજ (અન્ય) વરતુઓ વડે ઉત્તમ, વળી ઉચ્ચ દશાવાળું એવું તેમજ ઉન્નત એવું શિખર અન્ય જિનેને નહિ ઉપકાર કરનારું (હેવાથી ), તેમજ ધનની ઈચ્છા રાખનારને દુર્લભ (હેવાથી) નિરર્થક છે, તેમ મહાનુભાવ જેવા તારા પણ પ્રધાન, વળી દેવોના આગમનને લઇને શ્રેષ્ઠ [ અથવા ( જિન-પ્રણત) આગમનો હેતુ પ્રસિદ્ધ હોવાને લીધે ઉત્તમ ], તથા વળી (ગુણ સ્થાનની અપેક્ષાએ) ઉચ્ચ અવસ્થાવાળા એવા રવરૂપને સાધારણ મતિવાળાને તે અગમ્ય હોવાને લીધે અથવા વિષમ સ્થાનમાં તારો વાસ હોવાથી તારા દર્શન પણ દુર્લભ હોવાને લીધે) અન્ય (જને) પ્રતિ ઉપકાર નહિ કરનારું (હેવાને લીધે) તેમજ શ્રેષ્ઠની ઇચ્છા રાખનારને દુર્લભ હોવાને લીધે હું નિરર્થક માનું છું.”–૩૦
उच्चोपलासनमशीतकरातपत्रं
वातोच्चलद्विततनिर्झरचामरं च । देवार्चित ! त्रिकमिहास्तु तवैवमेव
प्रख्यापयत् त्रिजगतः परमेश्वरत्वम् ॥ ३१॥
हे देवार्चित !-हे सुरपूजित ! इह-अस्मिन् पर्वते तव एवम्-अमुना प्रकारेण एव-निश्चयेन त्रिकं अस्तु-भवतु । एकं 'उचेति' उच्च उपलः-पापाण एवासनं-विष्टरम् । द्वितीयं 'अशीतेति'