Kavya Sangraha Part 1

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust

Page 144

१०५
नेमिभक्तामरम् ]
નેમિભક્તામર रोर्बु क्षमो जिन ! करोऽपि ममाबलाया
स्त्वामुद्दल हि भवदागमजातवीर्यः । न स्यान्मुनीश ! लवणेशगृहीतशक्तिः को वा तरीतुमलमम्बुनिधि भुजाभ्याम् ? ॥ ४॥
टीका हीति निश्चितम् । हे जिन ! ममावलाया अपि करो-हस्तस्त्वां रोर्बु क्षमः-समर्थो वर्तते । (कथंभूतः करः १ 'भवदागमजातवीर्यः' भवत आगमः-सिद्धान्त आगमनं वा तेन जातम्-उत्पन्न वीर्य-बलं यस्य सः)। कथंभूतं त्वां ? उद्धलम्-उत्कटपराक्रमम् । वा इति पक्षान्तरं करोति-हे मुनीश! को नरोऽम्बुनिधि-समुद्रं तरीतुमलं-समर्थो न स्यात् ? अपितु स्यादेवेत्यर्थः। काभ्यां? भुजाभ्याम् । कथंभूतः कः ? 'लवणेशेति' लवणसमुद्रसुराद् गृहीता-प्राप्ता शक्तिः-सामर्थ्य येन स इति ॥ ४॥
अन्वयः (हे ) जिन ! मम अबलायाः अपि भवत्-आगम-जात-धीर्यः करः उद्-बलं ( अपि ) त्वां रोद्धं हि क्षमः । वा (हे) मुनि-ईश! लवण-ईश-गृहीत-शक्तिः कः अम्बु-निधिं भुजाभ्यां तरीतुं अलं न स्यात् ।।
શબ્દાથે रोखं ( धा० रुध् )-पाने.
मेवी. क्षमः (मू० क्षम)समय.
नम्नलि. जिन! (मू० जिन )-डे वीतराम!
स्यात् (धा. अस् )याय. करा (मू० कर)-२त, हाय.
मुनि-योगी, साधु. अपि-५९.
ईशनाथ, पानी. मम ( मू. अस्मद् ) मारे।
मुनीश! योगीश्वर! अबलायाः (मू० अबला )-नारीनो.
लवण-१५ ( समुद्र). स्वां (मू० युष्मद् )-तने.
गृहीत (धा० ग्रह ) रेस. उद्-अमलतासूय मध्यय.
शक्ति-शति. बल-५२४म.
लवणेशगृहीतशक्तिः संqA ( समुद्र ) स्वामी उबलंघमण छे ५२॥ मनु सेवा.
પાસેથી ગ્રહણ કરી છે શક્તિ જેણે એવો. हि-निश्चयवाय अव्यय.
का (मू० किम् )= ए. भवत्-मा५.
वा मा . आगम=(१) सिधान्त; (२) मागमन.
तरीतुं ( धा० त )-तरी पाने.
अलं समर्थ. जात (धा० जन् )-पन्न येस.
अम्बु=ore. वीर्यमण.
निधि-भर. भवदागमजातवीर्यः मापना सित [ अथवा
अम्बुनिधि-समुद्रने. मागमन 0 Gपन्न यथुछ नेवि । भुजाभ्यां (मू० भुज )-मे खाय 43. १ 'लवणेशेत्यादि' इति क-पाठः ।
૨ જૈન માન્યતા પ્રમાણે જે દ્વીપમાં આપણે વસીએ છીએ, તે જખ્ય દ્વીપ છે. આ દ્વીપની ચારે બાજુએ આવી રહેલા સમુદ્રને લવણના નામથી ઓળખાવવામાં આવે છે. આ સમદ્રન જળ તેના નામ ઉપરથી સૂચ તેમ ખારું છે. એના સંબંધી વિશેષ માહિતી માટે જુઓ જીવાભિગમ તથા પ્રશ્વવ્યાકરણ. For Private & Personal Use Only