Dhammilkumar Charitra

Author(s): Jayshekharsuri, Vitthalji H Lalan
Publisher: Vitthalji H Lalan

Page 8

" અર્થ:–અમૃતપાન કરનાર જેમ તુષાથી તેમ દયાલુ માણસ શત્રુ જલ વિષ સર્ષ તથા બંધન વિગેરેની પીડાથી પીડાતો નથી. જે ૧૭ છે
वृणोति सकला संपत । करुणाभाजनं जनं ॥ चरित्रं धम्मिलस्यात्र । साक्षात्कुर्मः प्रतीतये ॥ १८ ॥ અર્થ:–દયાલુ માણસને સઘળી સંપદાઓ પ્રાપ્ત થાય છે (તેની) પ્રતીતિ માટે અહિં અમે ધમ્પિલકુમારનું ચરિત્ર પ્રત્યક્ષ કહીયે છીયે. છે ૧૮ છે તથાદિ-વંચિયાં છે. જો સુમેહમૃતા
વિમર્સ નામિત્તિકર્તમાથાં ? / અર્થ તે કહે છે-જબૂનામે દ્રોપ છે કે જે જગતીરૂપી ભીંતવાળે થયો થકે મેરૂપર્વતવડે કરીને એક તંભવાળા મહેલની શોભાને ધારણ કરે છે. ૧૯ છે
द्वीपस्यास्य सुवृत्तस्य । प्रमदावदनाकृतेः ॥ भालशोभालयं भाति । क्षेत्रं भरतनामकं ॥ २० ॥
અર્થ –( ત્યાં) ભરતનામનું ક્ષેત્ર સ્ત્રીના મુખની આકૃતિવાળા ગળાકાર એવા આ જંબુદ્વીપના લલાટની શેભાને ધારણ કરે છે. મારા
मध्ये देशनिवेशेन । तस्यापि तिलकायितं ॥ અતિ રસુપ્રિ . શાપરૂપાનં / ૨૨
અર્થ –તેના પણ મધ્ય ભાગમાં આવવાથી તિલકસરખું ઊંચા સુવર્ણની ( ઉચજાતિના લેકેની ) શેભાવાલું કુશાગ્રપુર નામે શહેર છે. એ ૨૧ છે
युवानो यत्र खेलंति । विमानेष्विव वेश्मसु ॥ मेषोन्मेषादिचेष्टामि-मन्यते मानवा इति ॥ २२ ।।
અથ –જે નગરમાં દેવા જેમ વિમાનમાં તેમ મનુષ્યો ઘરમાં કીડા કરે છે. પરંતુ નેત્રના પલકારે આદિકની ચેષ્ટાથીજ તે મનુષ્ય છે એમ જણાય છે. રર છે
मणिवेश्मसदोद्योते । यत्र रात्रिः प्रतीयते ॥ विकसत्कुमुदामोदा । ब्योम्नि च ज्योतिरीक्षणात् ॥ २१ ॥