Bharat Bahubali Mahakavyam

Author(s): Sulochanashreeji
Publisher: Vishvakalyan Prakashan Trust Mehsana

Page 240

तस्थौ सूर्ययशाः स्वैरमेकोऽथ समराजिरे ।
ત્પાન્તપવનચાત્રે, ઃ સ્થાણુક નિરિ વિના ? | ૧૨૨।।
તેમાંથી ભરતના જ્યેષ્ઠ પુત્ર સૂર્યયશા એકલા જ રણભૂમિમાં સ્થિર રહી શકયા. કલ્પાન્તકાળના પવનનો આગળ મેરુપર્વત સિવાય બીજું કોણ સ્થિર રહી શકે !
आपतन्तं तमालोक्याभ्यधात् तक्षशिलेश्वरः ।
आकर्णकृष्टकोदण्डश्चण्डिमाढ्यमदो वचः । । १२३ । ।
કાન સુધી ખેંચેલા ધનુષ્યવાળા બાહુબલિએ શત્રુ પર પ્રહાર કરવામાં ઉત્સુક બનેલા તેજસ્વી સૂર્યયશાને જોઈને આ પ્રમાણે કહ્યું :
त्वयैव चक्रभृद्वंशः, क्षीरकण्ठैकवीरवान् ।
अतो मे कालदौष्कल्यात्, करो नोत्सहते त्वयि ।।१२४।।
“ચક્રવર્તીના વંશમાં સિંહસમાન પરાક્રમી તું જ એક વીર સંતાન છે, તેથી મૃત્યુની દુષ્કલ્પનાથી મારા હાથ તારા પર પ્રહાર ક૨વા માટે ઉત્સુક થતા નથી.
मन्मुखं त्यज तद् वत्स !, वात्सल्यं त्वयि मे स्थिरम् ।
अतो जीव मम क्रोधवनौ त्वं माहुतीभव || १२५ ! |
“માટે હે વત્સ ! તું મારી સામેથી ચાલ્યો જા. તારા પ્રત્યે મારું વાત્સલ્ય અકબંધ છે, તેથી તું સૂખપૂર્વક જીવતો ૨હે ! નાહક મારા ક્રોધાગ્નિમાં તારી આહુતિ ના બનો.
यदि ते युधि निर्बन्धस्तर्हि त्वं मत्सुतैः सह ।
कुरु सांग्रामिक क्रीडां दन्ती विन्ध्यद्रुमैरिव ॥ १२६ ॥
“હે બાળક ! જો તારો યુદ્ધ કરવાનો આગ્રહ હોય તો મારા પુત્રોની સાથે તું યુદ્ધ કર ! જેમ હાથી વિન્ધ્યાચલ પર્વતનાં વૃક્ષોની સાથે ક્રીડા કરે છે તેમ તમે પણ યુદ્ધક્રીડા કરો.” .
पितृव्या ! ऽद्य ममाशंसां, पूरयस्व रणस्य च ।
ફડ્યૂવાનઃ સ જોવળ્યું, સદામધાત્તરામ્ ||૧૭ ||
“હે કાકાજી ! આપ મારી રણની ઇચ્છા આજ પૂરી કરો” એમ કહેતાંની સાથે જ સૂર્યયશાએ ધનુષ્યનો ટંકાર કર્યો.
अमू लोकत्रयोन्माथमन्दरागौ महाभुजी ।
વિ ત્ત્તાવિતિ સ્વર, સુરા અવિ ચમ્પિરે ।।૧૮।।
“ત્રણે લોકનું મંથન કરવા માટે ઉપસ્થિત થયેલા મેરુપર્વત જેવા આ બન્ને ભુજાબળી (બાહુબલિસૂર્યયશા) આજ શું કરી નાખશે” એ ચિન્તાથી દેવો પણ ધ્રૂજી ઊઠ્યા.
निर्घोषात् कुलिशरवातिभीष्मरूपात्, कोदण्डस्य दिततमः प्रियस्य कण्ठः ।
શ્રી ભરતબાહુબલિ મહાકાવ્યમ્ ૦ ૨૨૪