Yogapradip

Author(s): Amrutlal Kalidas Doshi
Publisher: Jain Sahitya Vikas Mandal
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001522/1

Page #1
yogapradIpa prAcIna gujarAtI bAlAvabodha ane arvAcIna gujarAtI anuvAda sahita : prayo ja ke : amRtalAla kAlidAsa dozI. bI. e. jaina sAhitya vikAsa maNDala bambaI 57 For private & Personal use only

Page #2
yogapradIpa prAcIna gujarAtI bAlAvabodha ane arvAcIna gujarAtI anuvAda sahita rAjanA kuri #na #ja zrI maNAjI jaina sAdhanA che, II. : prayojaka : amRtalAla kAlidAsa dozI, bI. e. : saMpAdaka - prakAzaka : jaina sAhitya vikAsa maNDala 222, ghora o * * * vipAse, varSa 27

Page #3
prakAzakaH navInacaMdra aMbAlAla zAha, ema. e. vyavasthApaka, jaina sAhitya vikAsa maMDaLa 112, dhoDabaMdara roDa, rilAbrIja vilepArale, muMbaI-57 prathama AvRtti 1000 mUlya doDha rUpiyo I. sa. 1960 (vi. saM. 2017) kaH vi. pu. bhAgavata mauja priMTiMga byUro, khaTAu makanajI vADI, giragAMva, muMbaI-4

Page #4
nivedana lagabhaga doDhaso zloka pramANano A graMtha nAno hovA chatAM yoga jevA gaMbhIra viSaya para sAro prakAza pADe che. tenI bhASAzailI ghaNI saraLa hovA sAthe ati asarakAraka che. yogaviSayaka anya graMthone lakSyamAM rAkhI dareka loka para tulanAtmaka vivecana karavAmAM Ave to A graMthanuM sAcuM mUlyAMkana thaI zake. graMthanuM saMpAdana cha prato parathI karavAmAM AvyuM che. AmAMnI ekapaNa pratamAM graMthanA kartA, kRtisaMvata Adi aMge kazo ja ullekha nathI. zlokakrama ane lokasaMkhyAmAM paNa pharaka paDe che; eTale haju bIjI prato maLe to saMzodhana mATe vizeSa avakAza rahe. amane prApta thayela pratomAMthI be hastalikhita prato evI maLI ke jemAM A graMtha "yogAsara" (saMskRta) pUruM thayA pachI chevaTe Apyo che. yogasAra" ane "cokavIpa'nuM vicArasAmya jotAM lAge che ke te banne paraspara saMbaMdhita hoya ane kadAca bano ajJAta kartA paNa eka ja hoya. * zrI nemidAsa racita "paMcaparameSTImaMtrarAja dhyAnamALAmAM A graMthano yogazAstra" tathA "pAtaMjala yogasUtra" sAthe ullekha che. te parathI ema lAge che ke e jamAnAmAM A graMtha ati pracalita haze. graMtha prAcIna lAge che, chatAM te saMpUrNa maulika kRti hoya ema jaNAtuM nathI. bhASA temaja vicAradhArAnI dRSTie upaniSado temaja zrI zubhacaMdrAcAryata "jJAnArNava ane zrI hemacaMdrAcAryakRta "yogazAstranI tenA upara vaaMze asara che; tethI A kRtine saMgrahAtmaka kahevI ucita lekhAya. "yogapradIpa'no mukhya viSaya AtmA che. AtmAnuM sAcuM svarUpa zuM che, tenuM sAcuM darzana kyAre thAya, tenuM paramAtmA sAthe saMmilana kevI rIte thAya * juoH jaina sAhitya vikAsa maMDaLa taraphathI have pachI prakAzita thanAra -"nAra svAsthayaH karatI vimA." traNa

Page #5
ane chevaTe sarvasaMkalpathI varjita evuM paramapada te kyAre prApta kare- e badhI bAbatonI khUba bhArapUrvaka spaSTa chaNAvaTa karavAmAM AvI che. tAtparya e che ke jIvananI paramasiddhi mATe manuSya mahAna yogI banavuM joIe. A viSayane AnuSaMgika evA unmanIbhAva, samarasIbhAva, rUpAtIta dhyAna, sAmAyika, zudhyAna, anAhatanAda, nirAkAra dhyAna vagere aneka viSayone TUMkamAM chatAM sacoTa rIte kartAe AlekhyA che. kArtika sudi 1, vi. saM. 2017 tA. 21-10-1960 rU ma kA ya ka jitya - namo UAE na parama bamba cAra

Page #6
saMjJA - oLakha (hastalikhita prato) v lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAmaMdira (zeTha lAlabhAI dalapatabhAIno vaMDo, pAnakora nAkA, amadAvAda-1). prata naM. 6001/ra764, patra-15; (bAlAvabodha sahita) S saMvegIno upAzrayazrI jaina jJAna bhaMDAra (hAjA paTelanI poLa, amadAvAda) prata naM. 2641, patra-21 (yogAsara sahita) zrI jainAnaMda pustakAlaya (gopIpurA, surata) prata naM. 297, patra-13 (yogAsara sahita) B zrI jainAnaMda pustakAlaya (gopIpurA, surata) prata naM. 587, patra-5 (pRSTha 9) J H (mudrita prato) adhyAtma zrI chatamunijI saMpAdita vIra saMvata 2448, jodhapura paMDita zrI hIrAlAla haMsarAja saMpAdita I. sa. 1911, jAmanagara pAMca

Page #7
zrI jaina sAhitya vikAsa maMDaLano have pachI TUMka samayamAM prakaTa thanAra yAdagAra graMtha namaskAra svA dhyA ya prAkRta vibhAga namaskAraviSayaka eka advitIya abhyAsagraMtha (Reference Book chellAM cha varSathI jenuM saMzodhana kArya hAtha dharavAmAM AvyuM che ane jenI pUchaparacha-mAgaNIo paNa khUba vadhatI rahI che te daLadAra graMtha "namassAra svAdhyAyano prathama prAkRta vibhAga TUMka samayamAM ja prakAzita thaze. atyArasudhImAM namaskAraviSayaka je sAhitya prakaTa thayuM che temAM te viziSTa haze; kAraNake tenI rItino e sauthI prathama ja graMtha che. namaskAra mahAmaMtra" aMgenA sAhityanI ane tenuM mahattva vaijJAnika rIte siddha karavA mATe yathArtha AmnAya jANavAnI temaja samajavAnI samAjamAM hamaNAM hamaNAM khUba bhUkha jAgI che; ane eve TANe Avo mAhitIpUrNa saMgrahAtmaka graMtha prakaTa thAya e ati upayogI ane AvakArapAtra nIvaDaze. cauda pUrvanA sAra tarIke varNavAyela A paramamaMtranI ArAdhanA karatA pahelAM tenuM badhI ja dRSTie saMpUrNa jJAna meLavavuM Avazyaka che. e dRSTi sAme rAkhIne ati zramapUrvaka A koSa-graMtha (Encyclopaedia) taiyAra karavAmAM Avyo che. AgamothI mAMDI atyArasudhImAM je kAMI lakhAyuM che te saMzodhananI dRSTie tAravIne prastuta graMthamAM gujarAtI anuvAda sAthe rajU karavAmAM AvyuM che. mAtra jUja nakalo chapAvI hovAthI oNrDaro tAtkAlika noMdhAvavA vinaMtI che. ATha pejI kAuna sAIjhanAM Azare 600 pR4, 50 jeTalAM raMgIna-araMgIna yaMtro tathA citro ane kalAmaya jekeTa.

Page #8
yoga pradIpa -

Page #9

Page #10
yoga pradIpa yAvanna asyate' rogavannAbhyeti te jraa| yAvana kSIyate cAyustAvatkalyANamAMcara // 1 // # artha : jAM lagaI AtmAnuM zarIra rogi karI grasiuM nathI. lagaI zarIra jarAI karInaI bhediuM nathI. jo lagaI sirIranuM (zarIranuM) A kSaya huUM nathI. tAM laga dharma Acarivau. / 1 / anuvAda: he bhavyAtmA !) jyAMsudhI (tAruM zarIra) rogothI grasita nathI thayuM, jyAM sudhI (tane) vRddhAvasthA prApta nathI thaI ane jyAM sudhI tArA AyuSyano kSaya nathI thayo, tyAMsudhI tuM (tArA AtmAnuM) kalyANa (thAya evuM) AcaraNa kuto'smi va gamiSyAmi kutrAyAto'smi sAMprataM / ko baMdhurmama kasyA~hamityAtmAnaM viciMtayet // 2 // 2 prasta v. 2 yAtrA mite v. 3 yAvanA s. 8 AT S, A. 1 yuktorama v. 6 chAmi v. 7 vAhU v. 8 vivArata V. * "a" zabdano artha "bAlAvabodha" samaja. maLa prata V mAM sarvatra artha' zabda lakhyo hovAthI te ahIM kAyama rAkhela che, je ke pratane ane "kRti zrI nokarI savAvivadha samApta: " e pramANe lakhela che.

Page #11
yoga pradI5 artha : hu te kuNa, hu te jAyasa te kihA. kahA thAnaka thakI vi. sAMpratakAli mAharau te kaN. ana" huM te kahina. ityevamAdika AtmAi karI vicArivauM // 2 // anuvAda: huM kyAM chuM, kayAM jaIza, hamaNAM (ahIM) kyAMthI Avyo, mAruM koNu ( svajana-baMdhu ), huM kono--e pramANe AtmAne viziSTa rIte citavavo || 2 | puruSAstIrthamicchanti kiM tIrthaiH klezakAraNaiH / dharmatIrtha zarIrasthaM sarvatIrthAdhikaM maitaM // 3 // na artha : puruSa tIrthaM karavA taNI vAMchA karaI. paNa teha tIrtha kima kahivAi. jeha tIrtha klezadAyaka dRSTa tehamAhi tIrtha na kahI. ima jANInai jeha zarIra i tehamAhi dharmatIrtha chai. anai ityevamAdika sarvatIrthamAhi adhika tIrthaM mana kahIi. ima jANInaIM ApaNAU AtmArthe mana thira kIjai. te sarvatIaithirUM adhika mana jANia. // 3 // anuvAda : puruSo tIrthane icche che (kalyANane mATe loko tIrthayAtrA mATe bhaTake che); paraMtu (bhaTakavAthI kAyAnA) lezanA kAraNarUpa (anatAM) tIrthothI zo lAbha ? sarva tIrthathI adhika dharmatIrtha (AtmA-mana) che, je (ApaNA ja). zarIramAM raheluM che. // 3 // 4 idaM tIrthamidaM tIrthamiti jJAtvA bhramaMti ye / jJAnadhyAnavihInAste satIM tIrtha svameva hi // 4 // 2 tIthaeN V. 2 mahezayane V. manaH V. - satA V, S. rdharmatIrtha V, B.

Page #12
yoga pradI 5 artha : puruSa ema vAMchI jemaI eha tIrtha kIdhauM. anaI valI bIjauM tIrtha karUM. Ima jANInaI aneka tIrtha karavAnaI bhramaNa karai. paNa jJAna teha thakI vihIna dUI anaI aneka tIrtha nAI karaI. paNa te lezanA dAIka hauI. Ima jANInaI AtmadhyAna samuM tIrtha ekaI na kahII. 4 | anuvAda: "A tIrtha "A tIrtha" ema jANune je (loko ahIMthI tyAM) bhame che teo jJAnadhyAna vinAnA (ajJAnI) hoya che. sajanone (mana) to potAno (AtmA) ja tIrtha AjanmopArjitaM sarva bhakSayan kAryasaMsthitaH / kenApi dRzyate naiva svAtmAyaM pshytohrH||5|| artha: AjanmalagaI AbhAi jetaluM upArjiuM chaI teTaluM sarva kAImAhi thakI bhakSa karaI che. je kAyamAhi thikI bhakSa karaI chaI teha pratiI nathI jANatI. je AtmAnuM sarva harI jAI che te prati koI nathI jANatau. || 5 | anuvAda: zarIramAM raheluM (ApaNuM cora jevuM mana) AjanmamAM upAjita karela sarva (puNya) harI le che. AvuM (ApaNuM) potAnuM ja mana (AtmA) (sarvathI joI zakAya evuM hovA chatAM koIthI paNa joI zakAtuM nathI. meM paI. lokairvilokyate cauro gate svalpe'pi vastuni / sarvasvaharamAtmAnaM manaH pazyati no jaDAH // 6 // ca 2 mata v. 2 zasthita v, RyasaMsthitaH S, saMcitaH A. rU mAne v. 4 patovat v. satvasva J, H, B. 6 mana v. 7 nA v.

Page #13
yo ma pra dI 5 artha: sva5 vastu gaI dUI anaI loka cora prati jotA hIDaI. anaI ApaNA AtmAnuM sarvasva harI jAtau dUI anaI teha prati na joI koeka (koIka) kahisi te cora kehavA kahI. anaI vastu te kahI kahI. anaI cora te kehA kahivAI. anaI cora te kahivAI jeha krodha mAna - mAyA lobha rAga dveSa ityevamAdika AtmAnuM jJAna harI jAI chaI. teha pratiI ko nathI jetau. jeha mAhar jJAna chaI teha harI jAI chaI. havAI te cora AtmAnuM jJAna harI jAI chaI te cora kima dIsaI teha prati dIsavAnau upAya Agali kahisaI. che 6 anuvAda: ati alpa (navI) vastu paNa jyAre koIka vakhata) corAI jAya che tyAre loko (e coranI khUba cIvaTapUrvaka) tapAsa kare che (vilokana kare che); paraMtu (A) jaDa (ajJAnI loko) AtmAnuM sarvasva harI jatA evA (corapI) manane jotA nathI. (zodhavAnI tasdI paNa letA nathI.) 6 tatsAmAyikadIpena kaaydurgsmaashritH| ajJAnAcchAditaH svAtmA nirIkSyo yogibhiH sadA // 7 // artha : te cora jovA taNuI arthi karI sAmAyika rUpIu dIva karI. teNaI dIvaI karInaI kAyadurgamAhi zamatApaNuM AzrInaI ApaNuM AtmA ajJAna karInaI AcchAdita chaI teha samyakatva rUpAu dIvau karInaI joIi. jogapuruSa jogIzvara hauI. te sAmAyikapII dIvaI karInaI sadAI joI. ApaNuM jJAna haravA na di. krodha mAna mAyA lobharUpIyA caura sadAI tyAga karaI. te puruSa AtmA pratiI dekhAI. | 7 | anuvAda: zarIrarUpI killAmAM sArI rIte Azrita thaI rahelA ane ajJAnathI achAdita banelA evA potAnA AtmAne yogIo hamezAM sAmAyika rUpI dIpakathI nihALavA yogya che. | | 2 esAtAchAvita v.

Page #14
yoga pradI 5 Atmaiva suprasanno'tra sugatiH prikiirtitH| aprasannaH punarayaM durgati syA~dasaMzayaM // 8 // artha: je tIvAra AtmA prasanna dUI te tIvAra ApaNuM AmAM prati sakati UpArjaI. anaI je tIvAra AtmAI AtmA prati aprasanna dUI te tIvAraI AtmA pratiI durgati UpArjaI chaI. Ima jANInaI ApaNAI AtmAI karInaI AtmA dhyAvI. | 8 | anuvAda: AtmA khUba prasanna hoya tene ja AtmAnI) sagati mAnavAmAM Ave che ane jyAre A (AtmA) aprasanna hoya tyAre te AtmAnI) durgati che emAM jarAya sadeha nathI. | 8 , tIrtha tIrtha kurvatIha yasya darzanavAMchayA / vaisannatraiva dehe'sau devo dRSTuM na zakyate // 9 // artha: ApaNu AtmA tIrtha karavAnAM vAMchaI cha0. paNa teha tIrtha karInaI devadarzana karavA hII chaI. paNa teha tIrtha karInaI dehamAhi chaI. paNa teha tIrthamAhi deva je chaI teha deva to lagaI na dIsaI ja lagaI triNi vyasana dehanA sthiti che. paNa teha triNi visana (vyasana) kehA kahivAI. sattva 1, raja 2, tama 3. sattvaguNa te kahII jeha zrutakarmAdika taNAM baMdha kI jaI. anaI rAjaguNa teha kahI jeha pAMca idrI taNuM abhilASa sevIi. anaI tamaguNa teha kahII je krodha mAna mAyA lobhi karInaI pravartAiI. eha triNi guNa AtmAmAMhi thikI nivarsIvaI. te tIvAraI devadarzana dUI. paNa eha triU guNi chate karI devadarzana dUdha. 9 che prasannotra V. 2 satiH v. rU makasa v. 4 cAddasaMpAyaH . 1 tIrthatIrtha v, tIrtha 2 survatI S, tIrtha 2 kurghatIvra A, B. 6 suvaMtI v. 7 2 navA v. 8 virAmaiva v.

Page #15
yoga pradIpa " anuvAda : je (devanA) darzananI (icchA hoya te) icchAthI (A) tIrtha che' '(A) tIrtha che' ema karato (mAnavI) ahIM (A jagatamAM bhaTakyA kare che); paraMtu te deva (ApaNA) ja A dehamAM vasato hovA chatAM (ajJAnI tene) joI zakato nathI. || sthAne sthAne bhramaMtIha devadarzanahetave / zarIrasthaM na pazyaMti devamajJAnabuddhayaH // 10 // anuvAda : ajJAnabuddhivALA (manuSyo) sthaLe sthaLe devadarzana mATe ahIM (A jagatamAM Amatema) bhame che; (paraMtu) zarIramAM (ja) rahelA devane (teo) dekhatA nathI. | 10 || . sarvadhAtuvinirmukto jJAnarUpo niraMjanaH / Atmaiva karmanirmukto dhyAtavyo mokSakAMkSibhiH // 11 // * artha : jeha deva kahIi teha deva svatraMtadhAtu thakI nimukta che. puN teha kehavu kahivAi. jJAnarUpa niraMjana chai. puNu jeha puruSa mokSa taNA vAMcchanahAra dUSTa teha puruSa ApaNA AtmA taNI prakRtikarma thakI rahita thainai ApaNA AtmAnUM svarUpa jyAU. || 11 || anuvAda : mokSanI AkAMkSAvALAe sarvadhAtuthI rahita, jJAnarUpa, niraMjana ane karmamukta evA AtmAnuM ja dhyAna dharavuM joI e. / / 11 / / sthAne 2 *maMtIhaiM S, A, B. artha paNa nathI. rU. svAmaiva V. 4 rmanimuddo V. arthano V mAM || 10 || naMbara che. ra A zloka V mAM nathI. } 5 A zloka temaja

Page #16
yoga pradIpa saMtoSAmRtanirmagnaH zatrumitrasamaH sadA / sukhaduHkhaparijJAtA rogadveSaparAGmukhaH // 12 // artha : saMsArarUpiNI agni kahII te agni kahI kahivAI. jeha krodhAdika doSa jANivA tINI agni jAlA lAgaI dhika. AbhAjali karInaI te agni zamAvI. te jala kehavuM kahII. saMtoSarUpIuM jala dUu teha jalamAhi jaInaI paisIi. tau krodhAdika agni karInaI na balI. anaI zatru anai mitra sadAI samA kIjai. anaI sukha anaI dukha teha taNuM jANa haMI. anaI parajIva prati huu dukha dIjai tau dukha pAmI anaI je sukha dIjai tau sukha pAmaI. Ima jANInaI rAgadveSa thakI parAnukha thaIi 12 || anuvAda: saMtoSarUpI amRtamAM nimagna banI), zatru ane mitrane sadA samAna gaNI), sukha ane duHkhanA saMpUrNa jJAtA (banI) (dhyAnIe) rAgadveSathI vimukta (thavuM joIe. te 12 prabhArAziriva zrImAn srvvishvopkaarkH| sadAnaMdasukhApUrNaH svAtmA dhyAtavya IdRzaH // 13 // artha: jima rAtritaNuM aMdhakAra zrI sUryata ulya karInaI rAtri 2 suvadavAparatA S, H, J, A, B. 2 rASipabhuvA V. rU A zloka temaja arthane V mAM 11 naMbara che. 4 pramAAtri iv. 1 sAnaMdasuSApUf S, A. sAnaM suratApUrNa v. 6 vyatavyanIdA che ? | guma | v. 7 A zlokano V mAM | 15 nabara che. teno artha le. | 14 | tathA 15 ema be zlokanA yugma nIce Avyo che; ane V ne zlo. 5 14 -"svadaMtamaMtarAtmAna... nirvANavmate "--vagere S mAM zlo. || 45 | ane H tathA J mAM zlo. || 46 / tarIke che. vaLI V mAM pharIvAra A ja glo naM. . 45 // tarIke che.

Page #17
yoga pradI 5 taNuM aMdhakAra jAI. sarva vizva pratiI upakAraka che. ema jANInaI sadAI AnaMdamaI sukhapUrNapaNaI AtmadhyAni rahivauM. jima sUryataNuI udayi karInaI aMdhakAra jAI tima AtmadhyAni karInaI pAparUpI aMdhakAra jAI. eha AtmadhyAnataNuu Izrute koeka pUchai. AmadhyAni karInaI pA5 kima jAI. jima sUryataNaI udaya karInaI aMdhakAra jAI tima AtmadhyAnaI karInaI pApa jAI. 13 anuvAda: prabhArAzi (tejanA samUha-sUrya) samAna zobhAvALA, sakala vizvanA upakAraka temaja sadA AnaMda ane sukhathI pUrNa evA potAnA AtmAne (dhyAnIe) yAvavo joIe. te 13 zuddhasphaTikasaMkAzaH srvjnygunnbhuussitH| paramAtmAkalAyukto dhyeyaH svAtmA manISibhiH // 14 // artha : paramAtmasvarUpa teha kehav kahII. jehavuM budha (zuddha) sphaTikataNuM saMkAza duI tehanuM paramAtmasvarUpa che. valI kehavuM kahII. jJAnataNe guNe karInaI saMyukta cha. paramAtma svarUpa ehavI yukti kalAI karInaI saMyukta chaI. ehavuM AtmasvarUpa karma thakI rahita thaInaI jeha munIzvara daI teha sadAI dhyAI. | 14 | anuvAda: zuddha sphaTika sama nirmaLa, sarvanA guNothI vibhUSita ane paramAtmAnI kalAothI yukta evA potAnA AmAnuM buddhizALI puruSoe dayAna karavuM joIe. || 14 v. 2 A zloka temaja arthano VmAM I 16 naMbara che.

Page #18
yoga pradI 5 SaTcakra catuH pIThAdi sarva tyaktvA mumukssubhiH| AtmA dhyAtavya evAyaM dhyAne upavivarjite // 15 // anuvAda: rUpavita (rUpAtIta) dhyAnamAM cha caka, cAra pITha vagere sarvano tyAga karIne mumukSuo (mokSanA abhilASIe) (upara kahyA evA guNovALA) A AtmAnuM ja dhyAna karavuM. | 15 evamabhyAsayogena dhyAnenAnena yogibhiH| zarIrAMtaHsthitaH svAtmA yathAvastho'valokyate // 16 // anuvAda: A pramANe yoganA abhyAsa (Practice)thI temaja A (upara sUcavela rUpavijeta) dhyAnathI yogIo zarIranI aMdara rahelA potAnA AtmAne jevo che tevo ja je tenuM eTaleke AtmAnuM sAcuM svarUpa che te ja svarUpe) avaloke che. 16 ! na zAtaH puruSo yena guNaprakRtivarjitaH tenaiva tIrthayajJAdi sevanIyaM na yogibhiH // 17 // 2 TucaturapAhi J, H, B. 2 sarvacavAmamukSami v. rU svAbhASyAna v. 4 Rvivakate S. * A zloka 4 mAM naMbara | 17 || tarIke che; paNa sAthe teno artha nathI. vaLI V mAM naMbara che 17 | ja tarIke tenI nIce "na jJAtaH puruSo.....sevana na yozimi " zloka Apyo che ane tenI nIce teno artha Apelo che. A bIje ka "na jJAtaH--" vagere H, J temaja s mAM paNa naMbara che 17 | tarIke Apelo che. 6 itama S, A. 7 A zloka V mAM nathI. * A rIte paNa anuvAda thaI zake - A pramANe A (rUpAtIta) dhyAnanA abhyAsa (Practice-karavA)thI cogIo zarIranI aMdara rahelA potAnA AtmAne yathAvathita svarUpe nihALe che. 1dA.

Page #19
yoga pradI 5 artha: jeha puA ajJAna dUdha teha puruSa aneka tIrtha yajJAdi sevaI, paNa yogamArgana sevaI. yogamArga te kehavau kahavAI. jeha triNi guNa-sattva 1, raja 2, tama 3.-eha triNi guNa anaI AtmAnI prakRti kammarahita te yoga kahAI. anaI eha yoga na jANaI jeha teha tIrtha yajJAdi sevaI; puNa yoga prati rahivAnI sthiti yukti na jANu. guNa prakRti varajaI te joga kahI. te 17 || anuvAda: (satva, rajasa ane tamasu e traNa guNavALI prakRtithI vajita evA AtmAne (puruSane) je (ajJAnIe bhinna svarUpe jANyo nathI teNe ja tIrtha yajJa vagere sevavAM joIe; paraMtu yogIoe nahIM. (arthAt yogIpuruSone tIrtha yajJAdi sevavAnI AvazyakatA nathI.) . 17 | AtmajJAnaM paraM tIrtha ne jalaM tIrthamucyate / svAtmajJAnena yacchaucaM tacchaucaM paramaM smRtaM // 18 // artha: AtmajJAnathI apara bIjauM tIrtha na kahivAI. aneka jalataNA thAnaka teha tIrtha na kahivAI. jehavuM AtmajJAna tIrtha pavitra kahivAI tehavuM jalatIrtha na kahI. teha kAraNa AtmajJAna samuM zauca pavitra aneruM tIrtha na hauche. teha bhaNI AtmasvarUpa sadAI marIzuM. te 18 | anuvAda: AtmajJAna e ja parama (utkRSTa) tIrtha che, paNu (gaMgA vagere nadIonA) pANIne tIrtha kahevAya nahi. AtmajJAna (rUpI tIrthanA jala)thI je zuddhi thAya che, tene ja parama zuddhi mAnavAmAM AvI che. [ 18 ] che mAtmAnA tIrtha v. 2 naov. 3 sAmAnaMdiv. mRta . 4 1 0

Page #20
yoga pradI 5 AtmazAnaM paro dharmaH sarveSAM dharmakarmaNAM / pradhAnaM sarvavidyAnAM prApyate hyamRtaM tataH // 19 // artha : AtmajJAna thakI apara bIju dharme na kahaI. je puruSa AtmajJAnani viSaI vartaI teNaI sarva dharma AcariyA. sarva tIrthamAhi pradhAna AtmajJAna jANi, jeNaI puraSi AtmajJAna pAmiuM teNuI amRtatatva pAmiuM . 19 anuvAda: sarva dharmakAryamAM AtmajJAna e paramadharma che; ane sarva vidyAomAM pradhAna vidyA che. te (paramadharma ke pradhAna vidyA)thI amRta prApta thAya che. te 19 || tapobhirdustapaistaptairvataistaistaizca dusskraiH| mAine vinA mokSo pinApi 20 deg artha: koeka mahA dustara tapa karaI anaI mahAvratanI sthiti rahInaI aneka parIsahaI duHkha saha. ehavA dustara tapa tapInaI jauM AtmajJAna na jANaI tau saMsAra thakI mUkAI nahIM. AtmajJAna vinA mokSa 2 sAmAna , mAmAM jJAna A. 2 dharma v. rU pAMcALio v. 4 pradhAna S. sarvatIrthanAM v. 6 bAtehAmRtaMtataH V. * pAThAMtara pramANe--dharmanuM AcaraNa karavAvALA sarva mATe AtmajJAna e paramadharma che ane tIrthomAM pradhAna tIrtha che. te (AtamajJAna)thI amRtatatva lAve che. 19 7 tAmidustamaistA v. 8 rotertaH tiH (tasteTuM ntiH) v. 6 AtmazAna v. 20 A kaloka temaja arthano V mAM 1 12 / naMbara che, ane e ja pratamAM A loka pharIvAra 20 | tarIke Ave che, ane tenI nIce naM. / 12 / mAM je artha Apyo che te ja pharIvAra Apyo che. (pharIvAra ene e ja artha lakhyA chatAM joDaNI kayAMka kayAMka bhinna che.) loka || 20 | mAM pahelI paMkti Ama che : tAmistapaistapaivaitarta duraH jAti | 11

Page #21
yoga pradI pa na jA. evuM jANInai jeha yogiMdha dUdha te AtmajJAna dhyAinai saMsAra thikI mUkAva || 20 // anuvAda : khUba ja duHkhe tapI zakAya evAM tapa tapavAthI ane evAM ja duSkara vrata AcaravA chatAM AtmajJAna vinA yogIo paNa mukta thatA nathI. (yogIone paNa mokSanI prApti thatI nathI.) || 20 || sarvadharmamayaH zrImAn sarvavarNavivarjitaH / AtmA'yaM jJAyate yena tasya janma na vidyate // 21 // artha : sarva dharmamAhi AtmadhyAna zreya jANitlR. sarva vizva pratii upakArIka i. je puruSa AtmajJAna ArAdhai teha pratiM punarapi janma na kahivAi. // 21 // anuvAda : sarva dharmamaya, zrI (jJAnAdi)thI yukta, sarva varNathI rahita evA A AtmAne je jANe che tene (krI) janma (levo paDato ) nathI. || 21 || V. evaM dhyAtvA svamAtmAnaM svakAye kAyavarjitaM / dhyeyaH upavAda: pramAtmA niraMjJanaH // 2 // 1 sarvavizvopAra: V, savvacavinita: A. 2 AtmAnaM (?) phko V. 4 vAya V. dhyeya V. 6 parapadArUDha V, parapadArUDhaM S, A. 7 TreverAM muttehetave S, A. 8 A zlokanuM chelluM pAda S mAM tathA A mAM vaeNverA mu`itave che e bhUlathI lakhAyeluM lAge che; kAraNake e pAda have pachInA lo | 23 | nuM chelluM pAda che ane e zloka S mAM tathA A mAM lakhavAno rahI gayo che. pariNAme zlo || 22 || pachInA naMbaro lakhavAmAM S mAM tathA A mAM bhUla thaI che; ane e J, V tathA H sAthe sarakhAvatAM spaSTa mAlUma paDe che, 12

Page #22
yoga pradI 5 artha; evaM svayaM AtmA eNI pariI dhyAII. sva ApaNuM kAyA kAyANuvarji(tti)ta thaInai paramAtmA thAI. anaI je tIvAraI dhyeyavastu ehavauM paramapada ArUDha thaInaI AtmA dhyAI te tIvArai paramAtmA niraMjana svarU5 dIsai. || 22 . anuvAda: A pramANe potAnI kAyAmAM kAyAthI mukta (zarIrathI bhinna) evA potAnA AtmAnuM dhyAna karIne paramapada para ArUDha thayelA niraMjana paramAtmAnuM dhyAna karavuM. te 22 che. svapnadRSTisamAM tatra dRSTimunmIlya yogavit / pazyet parapadArUDhaM devezaM muktihetave / / 23 // artha : jeha paramatattva che teha ane pratiI (anya prati ) dekhADI na sakII. jima svamAhi aneka padArtha dIsai paNa dekhADI na sakI tima svanAMtaritaNuM dRSTAMta jANivau. jima svapnAMtaramAhi ApaNI daSTi kAMI dezamAM anaI bIjA pratiI devADI na skII tima AtmAtaNuM svarUpa dekhADI na sakII. anaI ApaNA AtamAtaNuM svarUpa ApaNAI devII anaI jetalaI ApaNA AtmAnuM svarUpa dezII tetalaI jeha devadeva kahII chaI tiha ApaNu AtmA jANivau. muktitaNuM hetu jANivauM. 23 || anuvAda: svamadaSTi samI (brAmaka daSTine tyAga karIne ane tenI jagAe tattva) daSTi bolIne yogane jANakAra (yogIpuruSa) muktihetu mATe (mokSanI prApti mATe) paramapada para ArUDha thayela devAdhidevane jue. / 23 che. - ~ 2 svabaMdarimaMtaraveNamulya v. 2 A zloka S mAM bhUlathI lakhavAno rahI gayo che; kAraNake "paDhADhuM DhAM muti "--A zabdo tenI AgaLanA zlo. | 22 // sAthe lakhAI gayA che. A mAM A zloka nathI. 13

Page #23
yoga pradIpa zaMkaro vA 'jinezo vA yo yasyAbhimataH sdaa| eka eva prabhuH zAMto nirvANastho vilokyate // 24 // artha: jeha paramezvara chaI jagatataNu ThAkura teha nirvANapada sthiti karI dhyAvau. athavA koeka zaMkara karI bhAna chaI. koIka jineka karI mAnaI cha. paNa jehavau chacha tehavuM sadAi dUI. paNa jeha caUda bhuvaneka nAtha teha eka ja chai. nirvANaditaNI sthiti karInaI dhyAvau. | 24 | anuvAda: zaMkara (kaho) ke jinezvara (kaho) (paNa) je jene abhimata che te zAMta prabhu sadAkALa eka ja che. nirvANapadane pAmelo (AtmA tene eTale ke te prabhune) joI zake che. 24 . surAsuranarAdhIzapUjito jgtaaNhitH| sarvadoSavinirmukto devezaH parikIrtitaH // 25 // artha: jeha paramezvara jaganAtha kahII teha tribhuvanataNa pRjanIka che. paNa teha paramezvara sarva doSa thakI rahita I. teha prati deva kahI; paNa bIjau deva na jANivau. | 25 che. anuvAdaH je sura, asuro temaja mAnavIonA adhipatithI (rAjAothI) pUjita che, jagatanuM hita karanAra che ane sarva doSathI saMpUrNapaNe mukta che temanuM ja) devAdhideva tarIke parikIrtana karavAmAM AvyuM che. 2pa ? nidro v. 2 caM cA (svA )mita v, cocADamimataH S, A, B. 2 A lokane S mAM tathA A mAM || 23 | naMbara che. 4 A zlokano S mAM tathA A mAM |24 !! naMbara che.

Page #24
yoga pradIpa puNyApuNyapathAtIto bhavavallIvinAzanaH / avyakto vyaktarUpazca sarvajJaH sarvadarzanaH // 26 // artha : jeha paramezvara kahaI teha paramezvara puNya anaI pApa thakI atIta chaI. anaI valI kehavau chaI; bhavataNuu vinAsikara chaI. valI kehavau chaI; mukha karInaI tehanU svarUpa bolAI nahIM paNa sarvajJa anaI sarvadazI (UM) chaI. 26 / anuvAda: (upara jemano nirdeza karyo te devAdhideva) puNya ane pApanA mArgathI atIta thayelA che (alipta banelA che), saMsArarUpI choDanA vinAzaka che, (ajJAnI mATe) avyaktasvarUpa che ane jJAnI mATe) vyaktasvarUpa che; temaja sarvajJa ane sarvadazI che. | 26 / nirAkAro nirAbhAso niHprapaMco niraMjanaH / sadAnaMdamayo devaH siddho buddho nirAmayaH // 27 // artha : jeha paramezvara kahI te nirAkAra chaI. mukhi boliu na jA. teha paramezvarataNuM svarUpa niHprapaMca cha. anaI niraMjana cha. anaI sadA AnaMdamaI anaMta suSamaI chai. anai siddha buddhapaNaI cha. anaI kammarUpIyA vikArarahita thaI. / 27 | anuvAda: (vaLI te) devAdhideva (va) nirAkAra (AkAra vinAnA), nirAbhAsa (mukhathI jenuM varNana na thaI zake evA- athavA jenuM svarUpa joI na zakAya evA), niSmapaMca (kUDa sarva sarvane V. 2 A zlokano S mAM tathA A mAM 1rapah 2 naMbara che. rU naMbara che, zro (zuddha)? V. 4 A zlokano S mAM tathA A mAM pAradA

Page #25
yoga pradI 5 kapaTathI mukta), niraMjana (karmarUpI aMjanathI rahita) sadA AnaMdamaya, siddha, buddha ane nirAmaya (karmarUpI vikArathI rahita) che. 27 che. anaMtaH kevalo nityo vyomarUpaH sanAtanaH / devAdhidevo vizvAtmA vizvavyApI pujAtanA 28 ' artha : jeha paramezvara kahII teha anaMta kevala nityapaNuI chaI. teha anaI AkAzarUpa chaI. parabrahmasvarUpa sadAI thaI. paNa valI kehavau chaI; sarva devatAtaNa devAdhideva kahII. anaI vizvAtmAsvarUpa hataNuM teja vizva vyApI rahiu i. I 28 | anuvAda: (taduparAMta te) devAdhideva anaMta, kevaLa, nitya, vyomarUpa (AkAzanI jema virATa), sanAtana (anAdi-anaMta parabrahmasvarU5), vizvAtmAsvarUpa, vizvavyApI (sarvavyApaka) ane purAtana che. 28 kRtsnakarmakalAtItaH sakalo niSkalo'pi ca / paramAtmA paraM jyotiH paraM brahma parAtparaH // 29 // artha: jeha paramezvara che te sarva karma kalA thakI atIta chaI. sakalA anaI akalA teha thakI atIta chaI. anaI valI kehavau kahI- paramAtma-svarUpa mahA teja:puMja thaI. anaI jeha parabrahma I. teha paraMparAI anAdi anaMta kahivAI. | 29 . ? A lokane S mAM tathA A mAM 27 || naMbara che. 2 gha2mAmaH i. rU vbrahma v. 4 A lokana S mAM tathA A mAM 11 28 / naMbara che. 1 6

Page #26
yoga pradI 5 anuvAda: (tema ja te) sarva karma ane kalAthI atIta, kalAvAna chatAM kalAvihIna, parama AtmA, parama jyoti, parama brA ane parathI paNa para che. te 29 | guNatrayavinirmuko gNdhsprshvivrjitH| acchedyazcApyamedhazca nilepo nirmalA prabhuH // 30 // artha: jeha paramezvara caUda bhuvanika nAtha kahI te paramezvara kehavau kahivAI. tri guNa thakI vinimukta cha. anaI gaMdha spharza (sparza) thakI vivajita cha. anaI achagha abhedya chaI. anaI nilabha mahAnirmala chaI. jeha vizvataNau prabhu ThAkara kahivAI hataNuM svarUpa jANunaI ArAdhII. 30 anuvAda: (temaja te) prabhu (satva, rajas ane tamansa e) traNa guNathI saMpUrNa mukata, gaMdha ane sparzathI rahita, achedya, abhedya, nirlepa ane nirmala che. A 30 vALo niH zAMta halAvatAravA durlakSyo lakSyamApannaH suvarNo varNavarjitaH // 31 // artha: jeha paramezvara kahI tehamAhi saguNa anaI nirguNa teha thakau rahita . anaI saMsAra samudra teha taNau tAraka chaI. paNi lakSa anaI aNulakSa na jAI. anaI suvarNa anaI avarNa (kuvarNa-duvarNauvarNa?) ne kahivAI. ehavau sAMta cipa chaS. / 31 . 2 guNatrayavinimuM A. 2 nimo v. rU A zloka temaja arthane V mAM naMbara | 13 ne che ane S mAM tathA A mAM na. | 29 |che. 4 phuTyakoDarakAnApanna v, DukSakSAnApanna: B. " "suvaryAva naMtaH J. huM A lokane S temaja VmAM ane temAM naMbara I 30 che. 17

Page #27
yoga pradIpa anuvAda: (vaLI te) saguNa (chatAM) nirguNa, zAMta (chatAM) saMsArarUpI samudranA tAraka, durlakSya (chatAM) lakSya prApta ane varNasahita (chatAM) varNarahita che. meM 31 / eko'pyanekarUpazca sthUlaH sUkSmo lghurguruH| nirvANapadamArUDho devezo'yamihocyate // 32 // artha : jeha paramezvara tribhuvaneka nAtha taNau ThAkara chaI teha ekasvarUpa chaI. paNi tehataNI sthiti nirvANa padi chaI. anaI anerA (bIjA) anekarUpa karI anaI ththAI chai. eka sthUla karI sUkSma karI ladhu karI eka bhAra karI ehavAM anekarUpa karI anaI dhyAI chai. paNi jeha jagannAtha kahII teha sthUlamAhi nathI ane sUkSmamAhi nathI. anaI ladhumahi nathI anaI bhAramAhi nathI. ekaI pugalamAhi paramezvara nathI. eka nirvANi padamaNI sthiti chaI tehanaI devAdhideva kahI. | 32 anuvAda: (ane chelle te) eka chatAM anekarUpa che, skUla (chatAM) sUma che ane laghu (chatAM) guru che-nirvANapada para ArUDha thayela A (upara kahyA evA svarUpavALA) ahIM (A jagatamAM) devAdhideva kahevAya che. // 3ra ! brAhmaNairlakSyate brahmA viSNuH piitaaNbraistthaa| rudrastapasvibhidRSTa eSa eva niraMjanaH // 33 // artha : jeha brAhmaNa chaI teha brahmA karI manAI . anaI jeha pItAMbara chaI teha viSNu karI mAMnaI chaI. anaI jeha jaTAdhArI chaI teha Izvara karI mAMnaI chaI. paNi te brahmasvarUpa niraMjana I. ApaNupaI lokana 2 dhupue v. 2 pherAmidramukta v. rU A S tathA V mAM tathA A mAM . 31 / naMbara che. 4 A lokano S tathA VmAM tathA A mAM 32 naMbara che. 18

Page #28
yoga pradIpa ekasvarUpa chaI. jehanI jehavI mati chaI teha tehavu karI devAI chaI. paNi te eka niraMjana thaI. 33 | anuvAda: jene brAhmaNe brahmA lekhe che, pItAMbaro (vaiSNavo) viSaNu kahe che ane tapasvIo (tApaso) rudra (zaMkara) mAne che e A ja (devAdhideva) niraMjana che. 33 . jineMdro jalpyate jainaiH buddhaH kRtvA ca saugtaiH| kaulikaiH kola AkhyAtaH sa evAyaM sanAtanaH // 34 // artha : jeha jainadarzana chaI teha jidra karI mAMnaI chaI. anaI je bauddhadarzana chaI teha pAMcabhUtataNI prakRti karI mAnaI chaI. anaI jeha kaulakadarzaNa thaI teha sarva nAstika karI mAMnai chaI. eha chaI darasataNuM (Sa dazananA) mAraga bhUjUo (judAjudA) karI devAI chaI; paNi parabrahma svarUpa te eka ja kahavAI. te 34 | anuvAda : jene jeno jidra mAne che, baddho buddha kahIne prarUpe che ane kauliko kola tarIke Alekhe che te A ja sanAtana (devAdhideva) che. . 34 sphaTiko bahurUpaH syAdyathaivopAdhivarjitaH / sa tathA darzanaiH paMDiH khyAta eko'pyanekadhA // 35 // artha: jima sphaTika pASANa dUI anaI jehavA jalamau mahIi () anaI tehavau dIsaI. jehavA varNa jalamau mAMhII tehavau varNarUpa aneka 2 4te v, su? B. 2 dvatra ya v. rU A zlokana S tathA V mAM tathA A mAM || 33 1 naMbara che. 4 milataH v, taH B. " sarvathA v. 6 dvidhA y. [ a(6)vuiM thAtu?] 7 A zlokana S tathA V mAM tathA A mAM 34 naMbara che. 19

Page #29
yoga pradI 5 bahurUpa dIsaI tema e chaI darzanataNI upAdhi bheda jUjUA pravarte . tema sarvathA cha darzana je kahI teha taNuu ceyavastu eka ji kahavAI paNa jUjUI mati budhi karInaI aneka pari mArge jUjayA karI dhyAI chaI paNi dhyeyavastu parabrahma teha eka ji kahivAI. valI ehanuM vicAra anukramiI kahasiI. . 35 anuvAda: te devAdhideva) (bAhya) upAdhithI varjita ekasvarUpa che, (paraMtu) cha darzano vaDe e (bAhya upAdhiyukta) ghaNA svarUpavALA sphaTikanI jema aneka svarUpe kahevAya che. 35 yathApyanekarUpaM syAjalaM bhuuvrnnbhedtH| tathA bhAvavibhedena nAnArUpaH sa gIyate // 36 // " artha : pRthvI (2) anekarUpa karI dIsaI anaI mUlaga bhAMgaI eka ja kahivAI. jima jalataNuM nAMma eka ji kahivAI, paNi aneka varNa rasa gaMdha pharza (sparza) karI jUe prakAri dIsa. eka pANI vArAM (khArA) mIThAM mulAM kaDue (ka ) kasAIlAM (kaDu aMkasAIlAM ) madhurAM aneka savAda karI dIsaI chaI, paNi pANataNI jAti eka ja kahivAI. valI prathivIpaMDa (khaMDa-piMDa ?) eka ja kahivAI paNi jajUe varNa karI dIsaI cha0. eka prathivI pIlI (pILI) kAlI nIlI rAtI ta (ta) ecevimAdika (ityevamAdika ?) aneka varNa karI dIsaI chad, paNi jima prathivItaNuM piDa eka ja kahavAI. nAbhi karI anaI aneka varSe jue karI dIsaI chaI. tathA SaTadarzanataNuM bhAvabheda jUjya dIzaI chaI. jima prathivI anekarUpisavAdiI jajUe dIsaI chaI tima paTadarzana jUjUe bhAvabhedaI vrataI chaI. paNa daI parabrahma svarUpabheda eka ja kahI. || 36 // 6 pRdanepasthAt (9) v. 2 me v. rU ghare v. A zlokano S mAM tathA V mAM tathA A mAM 35 | naMbara che. 4

Page #30
yoga pradIpa anuvAda: pRthvInA (bhinna bhinna) varNabhedane lIdhe jevI rIte pANI aneka svarUpavALuM bane che tevI rIte bhAvabheda (vicAronI vibhinnatA) ne kAraNe te devAdhideva) judIjudI rIte gavAya che. || 36 . bhAvabhedAnna gacchaMti darzanAnyekavarmanA / aikatrApi sthitAH kAye paMcaite viSayA yathA // 37 // 4 artha: darzana taNuM mArga aneka pari jUjaI prarUpaNAI vaI chaI. aneka jUjUA bhAvabheda matAMtara A pApaNaI pravaI chaI, paNi parabrahmasvarUpa tehataNu mArga zamatAI cha. anaI jaI darzanatA mArga jayA dIsaI chaI. jima kAyA zarIra eka kahII anaI teha kAyAmAMhi pAMca prakAri viSayAdika jayA dIsaI chaI; jima te teha kAyA eka anaI pAMca idrItaNA vyApAra jUjUA vrattaI tima parabrahmataNuM mAge te eka kahivAI anaI paTadarzanataNA bhArga matAMtari karI jajUe bhAvabhedi pravartAI cha6. ehavuM matAMtara jANInaI bhAvabhedi brahmajJAnI na trartAI. 37 || anuvAdaH jevI rIte rasabhedane kAraNe zarIramAM eka sAthe rahyA chatAM pAMca (IndriyanA) viSayo eka mArge jatA nathI tevI rIte bhAvabhedane (vicArabhedane) kAraNe (A che) darzana eka mArge jatAM nathI. . 37 II nidhyo "nirmama rAtaH sarvazaH pula prabhu a ga mane jevo hovo mizana che rU8 deg 2 nAnainAmanA v. 2 tAtrA H, naitrA 5. rU v. 4 A lokane S tathA VmAM tathA A mAM 36 naMbara che. 6 nirmax v. 6 guma V, supara S, supara: A. 7 A zlokano S tathA V mAM tathA A mAM . 37 || naMbara che. 21

Page #31
yoga pradIpa artha : sarva kammataNa kalArahitapaNuI mAhAnirmala kAMti teja:puMja zAMta tamarUpa kahII. anaI sarvamAhi zrubhadatA (zubhadAtA) jagatra(ya) taNuM ThAkara jANivau. teha bhagavAna eka svarUpa kahII. ehavau deva jANInaI niraMjanasvarUpa ArAdhIi. I 38 | anuvAda: je kalAmukta, mamatAmukta, zAMta, sarvajJa, sukhadAyI prabhu che te ja eka (sAco) bhagavAna che. (tene ja) niraMjana devAdhideva jANavo. 38 | maro kannAtha triAyAvattiHA . saMsArasRSTinirmuktaH sarvatejovilakSaNaH // 39 // " artha: jeha jagatra(ya)taNuu nAtha kahI teha AkAzasvarUpa chaI. anaI IMdrItaNI kriyA kAla guNo teha thakI atIta chaI. anaI saMsAramAhi UpajaI nahI. anaI sarva teja:puMja accheda abheda kahI. | 39 che anuvAda: (uparyukata A devAdhideva) AkAzasvarUpa che; jagatano nAtha che; kriyAtIta ane guNAtIta che; saMsArasRSTithI saMpUrNa mukta che ane (jagatanAM) sarva temAM vilakSaNa (tejavALo che). . 39 kevalajJAnasaMpUrNaH kevlaanNdsNshritH| 'kevaladhyAnagamyazca devezo'yamihocyate // 40 // artha: deva tehanaI kahI jeha kevalajJAnasaMpUrNa dUI. anaI kevala AnaMdamAM sadA dUI. anaI kevalajJAna karI caUda rAjasvarUpa deSaI. anaI 2 A lokano S tathA " mAM tathA A mAM | 38 naMbara che. 2 kaivalyajJAnasaMpUIl v. rU valyapasthitA V. (vaivarAsasaMsthitA ?) 4 varcasInAtha% J, v, H. 6 severA na punarbhave V. 6 A zlokano S tathA V mAM tathA A mAM / 39 che naMbara che. 22.

Page #32
yoga pra dI 5 jeha ehavau kevalajJAnataNuu dhaNI dUI jehanaI punarapiM bhavamAhi na avatara deva tehanaI kahII. | 40 || anuvAda: (vaLI je) kevalajJAnathI saMpUrNa che, kevala AnaMdano Azrita che, kevala dhyAnathI je gamya che--evA (guNavALo) A ahIM (A jagatamAM) devAdhideva kahevAya che. te 40 ityanaMtaguNAkIrNamanaMtaM sukhazAlinaM / dhyAyenmuktipadArUDhaM devezamapunarbhavaM // 41 // artha : jeha purUSa muktitaNA hetunaI kAji dhyAI teha deva kahevau kahII. anaMtajJAnamaI anaMtadarzanamaI anaMtasukhamaI muktitaNuM sthiti chaI. tau jANunaI ArAdhIi. teha deva prati sadA ArAdhIi. I 41 | anuvAda: A pramANe anaMta guNothI AkIrNa, anaMta sukhazAlI, mukitapada para ArUDha thayela ane jene pharI janma nathI evA devAdhidevanuM dhyAna karavuM. 41 / zamarasasvacchagaMgAjalena snApayetprabhuM / pUjayettaM tato yogI bhAvapuSpaiH sugaMdhibhiH // 42 // " artha: jeha jagannAtha kahII teha taNI pUjA keNupari kAji kahI . ApaNuu AtmA samarasi karInaI zamatAMrUpIuM jala teNi jali karInaI prabhu pratiI stavana kI jaI. te jalamAhi pavitra nirmala teha rU ? atyaMta(ka) jugApUE v. 2 phezaM mumitavo v. A zlokana S tathA V mAM tathA A mAM || 40 / naMbara che. 4 samasya v. - pUgatu (pUgatu?) v. 6 puH i. A zlokano S tathA v mAM tathA A mAM | 41 // naMbara che. 7 1. 23

Page #33
yoga pradI 5 zamarUpII jali karI sadAi snAtra kI jaI. anaI bhAvarUpIyaM pupha (55) mahAsugaMdhamaI caDAvI. yeha yogIzvara puruSa dUI teha eNI pariI pUjaI. 'valI pUjAtaNa vidhi kahIe chaI. . 42 || anuvAda: samarasIbhAvarUpI (zamatArUpI) svaccha gaMgAjaLathI yogIe (Atma)prabhune snAna karAvavuM (snAtravidhi karavI) ane tyArapachI bhAvarUpI suvAsita pupo vaDe te (Atmaprabhu) nI pUjA karavI. . 4ra bhaktisthAne vizAle ca vaizyaM kRtvA sthiraM manaH / nikSipya paramAnaMdaM snehapUraM sudhAdikaM // 43 // artha: teha jagannAthataNe pUjA karatAM dIpa kariu joIya (dIpa karavo joIe). limArUpIuM (kSamArUpI) koDIuM anaI mana sthira karII teha dIvaTi (dIveTa) jANivI. anaI jeha copaDa (ghI) AnaMdarUpIuM amRta teNaI karInaI copaDA pUrII (dhI pUravuM). ehavau dIvau karInaI valI pUjA taNI vidhi kahI chai. ke 43 | anuvAda: vizALa bhaktisthAnamAM besIne) ane manane vazIkRta (karavA dvArA) sthira karIne paramAnaMdarUpI (ghI), snehapUrarUpI (devara) ane sudhArUpI (kapUra) vagere nAkhIne (nAkhe)- 43 | dIpazreNI sudIptAM ca prabodhya jJAnatejasA / utArayet prabhoH puNyamArAtrikamiti kramAt // 44 // 2 ?i ? J, H, s, A, B. 2 rsi (kRtti ?) v. rU nikSepe (2) v. 4 paramAnaMda S, H, J. 9 sudhAvi v. 6 A zlokano S tathA V mAM tathA A mAM 42 | naMbara che. 7 paLamuhitAM J, H, vIpameLAmuddItai v, B. 8 uttaracenjamo S, V. 6 A zlokano S tathA " mAM tathA A mAM 43) naMbara che 24

Page #34
yoga pradI 5 artha : jeha jagannAthataNI pUjA karatAM ehavau dIpaka karivau, paNi teha dIpakatanuM zreNi mahAdIpti kahII. jJAnataNuu prabodha teha rUpIu teja mahA udyota karanhAra (karanAra) hRda. ehavau jJAnarUpIu dIvau karInaI jaganAtha prati AratI kIjaI. ehavI AratI jeha prajJAvaMta puruSa dUI teha jaganAtha pratiI sadAI ArAtrika (AratI) nIpajAvaI || 4 || anuvAda: A pramANe kamasara sArI rIte dIpatI evI dIpakaNIne jJAnarUpI tejathI pragaTAvIne prabhunI pavitra AratI utAravI joIe. 44 . sadaiva vidhinAnena devezasya prabhorahaM / bhaveyaM bhAvataH pUjAkArakazceti ciMtayet // 45 // artha: sadA ehavI bhAvapUjAvidhi karaI. jagannAtha pratiI bhAvapUjA ApaNA AtmAtaNauM hita jANInaI sadAi. niraMtara5NI pUjAI dayAmaI dharma vrattIi. mahA uttama puruSa IMsiI teha ehavI bhAvapUjAI vRtti siI (varte che). / 45 anuvAda: (upara varNavI te A vidhipUrvaka devAdhideva prabhuno huM haMmezano bhAvapUjArI banuM ema (manamAM) ciMtavavuM. 45 | svahaMsamaMtarAtmAnaM cidrUpaM paramAtmani / yojayetparame hase 'nirvANapadamAzrite // 46 // 2 vijJAnena v. 2 A zlokano tathA vmAM tathA A mAM | 44 5 naMbara che. rU virUi J. H. viTUi (kUii ?) s. 4 varamAtmane v (kone 4 II). 1 yogaya 4, H, yoga7 v (Ro. 4 ). 6 nivA. nakSate H, J, S, B. nirvANapadvamazrita v (cho. || 24 ) nivA26 musute A. 7 A zloka V mAM be vAra Ave che. ekavAra lo. || 14 / tarIke, paraMtu te vakhate tenI nIce teno artha Apyo nathI ane bIjIvAra halo || 4pa } tarIke Ave che ane tenI nIce teno artha Apyo che, je ahIM utAryo che. S mAM tathA A mAM paNa A kalo. naM. || 45 | tarIke che. 25

Page #35
yoga pradI5 artha : gui kAli ApaNu AtmA aMtargata zamatAi trarta te tIvArai arUpa paramAtmarUpa jAi. anai ehavau parama haMsa je jANui teha nirvANapada Azrita sirI (zarIramAM) jANiva. je tIvAraU AtmataNu lai pAmai (AtmA laya pAme--ApaNo AtmA zarIrathI mukta thAya) tAM lagaI niravANipadi Azrita zarIjI (zarIramAM) jANivau // 46 // anuvAda : jyAre ApaNo haMsarUpI aMtarAtmA paramAtmAmAM cittUpa (tanmaya-ekarUpa) thAya tyAre (te) paramahaMsa svarUpa nirvANapadane pAme che. // 46 // dvAbhyAmekaM vidhAyAtha zubhadhyAnena yogavit / paramAtmasvarUpaM taM svamAtmAnaM viciMtayet // 47 // ba artha : je tIvArai AtmadhyAnii rahIi te tIvArai bii bheda nivartInai eka ibhedi rahivuM. (be bhedathI nivRtta thaI eka abhedamAM ja rahevuM.) teha bii bheda kehavA kahIi. eka dhyAtA anai khIja dhyeya. eha bii bheda thikI phUMkInai eka AbhAi dhyAne rahiyUM. ehavu paramAtmasvarUpa AtmA" ciMtana karivuM. // 47 || anuvAda: have yogano jANakAra (yogIpuruSa) zubha dhyAna vaDe te bannene (aMtarAtmA ane paramAtmA--athavA yAtA ane dhyeyane) ekarUpa karI potAnA AtmAne paramAtmasvarUpa ciMtave. // 47 || 6 vidhAyAsu V. 4 vinitaA V. naMbara che. 2novik V. rvAtmAnaM V. A zlokano V tathA S mAM tathA A mAM // 46 26

Page #36
yoga pradI 5 sulabdhAnaMdasAmrAjyaH kevalajJAnabhAskaraH / paramAtmasvarUpo'haM jAtastyaktabhavArNavaH // 48 // artha : jeha puruSa ApaNuuM AtmasvarUpa jANanaI samabhAvi (zamatAbhAvathI) rAgadveSarahita thaInai niraMjana paramAtmadhyAna pAmI tau te puruSaI cauda rAjataNuM samagra rAja lAdhuM. mahA AnaMdamAM simAsII je tIvAraI AtmA ne vratiI te tIvAra kevalajJAnabhAskara udyota thAI. ehar paramAtmAsvarUpa deSaI te tIvAra teha puruSa bhavarUpIu samudra suSiI saMsAranaI pAri huhuchai. / 48 che anavAda: "sArI rIte prApta thayela AnaMda (nA kAraNe cauda lokanA) sAmrAjyavALo, sUrya samAna tejavALA) kevalajJAnane pAmelo ane saMsArarUpI samudrathI mukta thayelo evo huM paramAtmasvarUpa banyo chuM- 48 || ahaM niraMjano devaH srvlokaanmaashritH| iti dhyAnaM sadA dhyAyedakSayasthAnakAraNaM // 49 // artha : jeha sarvalokataNuI agni, je deva niraMjana chaI; teha svarUpa jANInaI ApaNu AtmA sthApI. sadAI AtmadhyAna niraMjana jANInaI dhyeyavastu ArAdhII. teha niraMjana sthAnaka jovA taNuI athiI ehar A dhyAna sadAI niraMjanasvarU5 dhyAI. 49 | anuvAda: "huM niraMjana devAdhideva chuM, sarva lokanA agrasthAne pahoMcyo chuM"--e pramANe akSayasthAnane (prApta karavAnA) hetuthI (kAraNathI) sadA dhyAna dharavuM. . 49 ! 2 vastrajJAnamArTsa v. 2 yastaraMti mavALavuM v. 3 A zlokano S mAM tathA A mAM 47 | naMbara che. 4 A lokana mAM 47 | ane S mAM tathA A mAM | 48 | naMbara che. 27

Page #37
yoga pradI5 1 Atmano dhyAnalInasya dRSTe deve niraMjane / AnaMdAzruprapAtaH syAdromAMcazceti lakSaNaM // 50 // artha : je tIvArai AtmadhyAna layalIna thaI te tIvArai jeva niraMjana deva dRSTi karIna dekhai anai jetalu mahA AnaMda prApta haUbhuM tetalai teha yogIzvara dhruvanizcalapaSTa vrattai. ehave lakSaNe karInai yogIjI i jAMNavau || 50 || anuvAda : jyAre niraMjana devAdhidevanAM darzana thAya che tyAre AtmadhyAnamAM lIna anelA (yogInI AMkhomAMthI) AnaMdanAM azru paDe che ane romAMca khaDAM thAya che. (yogIne devAdhidevanuM sAcuM darzana thayAnuM) A lakSaNa che. // 50 // saMyama niyamazcaiva karaNaM ca tRtIyakaM / prANAyAmapratyAhArau samAdhirdhAraNA tathA // 51 // dhyAnaM cetIha yogasya jJeyamaSTAMgakaM budhaiH / pUrNagaM kriyamANastu muktaye syAdasau saMtAM // 52 // 9 anuvAda : yama, niyama, karaNa, prANAyAma, pratyAhAra, samAdhi, dhAraNA ane dhyAna--e pramANe ahIM yoganAM ATha aMgo paMDitoe (DAhyA manuSyoe-sajjanoe) jANavAM. pUrNa aMgathI (saMpUrNa vidhipUrvaka) karAto te (yoga) sajjanonI (paMDita puruSonI-DAhyA puruSonI) mukti mATe (kAraNarUpa) ane che. || 51-52 // 4 1 A zlokano S tathA V mAM tathA A mAM || 49 || naMbara che. 2 saMyamo J, S, A. rUtRtIyAM (tRtIyan ?)S. prALayAmapratyAhAra J, prALAyAmapratyAhArA S, A, B. (praLAyAmapratyAhArA ?) A. samAdhidhAraNA S. 6 jJeyamadRSTAMtakaM S, A. 7 pUrNAga 9 A banne zloka temaja temano artha V A bannenA naMkharo anukrame || 50 || ane || 51 || che, matAM S. 5 8 S, A, B. mAM nathI. S mAM tathA A mAM 28

Page #38
yoga pradIpa taddharma tadvataM dhyAnaM tattapo yoga eva sH| sa eva hi paidAroho na yatra klizyate manaH // 53 // artha : dharma teha kahII anaI tapa teha kahII anaI dhyAna teha kahII anaI yoga teha kahII chaNaMI karInaI ApaNA AtmAtaNuM darzana thAI; anaI AtmA pratiI leza paNa mana na vRtta. dharma teha kahivAI jeNaI dhanmi ApaNuM mana zAMti pAmaI. anaI dhyAna teha kahivAI jiNaI ApaNuM mana svAMti (zAMti) pAmaI. anaI tapa teha kahivAI jeNi tapiM karInaI ApaNuM mana dudhyAna (durgAna) thaU nivrataI. yoga teha kahivAI jeNaI karInaI ApaNuM mana zAMta dAMta nirIhIpaNaI vrataI. pa3 . anuvAda: jemAM mana kaleza na pAme (paraMtu parama sukha ane zAMti pAme) te ja dharma che, te ja vrata che, te ja dhyAna che, te ja tapa che, te ja yoga che ane padAraha (guNasthAna) paNa te ja che. te 53 che. saMkalpena vikalpena hIne hetuvivrjite| dhAraNAdhyeyaniryukte 'nirmalasthAnake dhruve // 54 // * 'niyuMjIta sadA cittaM saMbhAvaM bhAvanAM kuru| pade tatra gato yogI na punarjanmatAM vrajet // 55 // ? taddharma s, sadha: (1 ) v. 2 taddhita v. rU pArohai , pavAroTo i, pahora v, pAhe H. 4 rAte V. - A zlokane V mAM 50 || ane S mAM tathA A mAM para / naMbara che. 6 dInadaivivanita V. 7 dhAraTIdhyeyanirmo v, 8 nirmo v. niHnita v. 20 samAve v, S, A. (namAve ? v.) 2? trIyota () v. 22 A banane lokono V mAM anukrame | pa1 | ane || pa2 || naMbara che, jayAre S mAM tathA A mAM anukrame / pa3 I. ane / 54] naMbara che. * pAThAMtara pramANe mAtra zlo. 54 nuM bhASAMtara nIce mujaba thaI zake - (jyAre yogI sarva prakAranA) saMkalpa ke vikala5thI rahita thAya che, (sarva prakAranA) halakaTa hetuthI (hIna hetuthI) dUra thAya che ane (sarva prakAranI) dhAraNA ke dayeyathI vimukta bane che tyAre te yogI) avazya nirmala sthAnane prApta kare che.

Page #39
yoga pradI 5 artha : saMkalpanA ane vikalpanA anaI hIna anaI heta (hetu)sarva thakA vivarjitapaNu, anaI dhAraNA anaI dhyeyavahU eha bilDi thikI je tIvAra nimuktapaNaI dUI te tIvAraI dhruvanizcala thAnaka AtmA laI pAmada. 54 || je tIvAra AmAM ApaNuM citta jIvInaI (jIvamAM 2) thira karaI sadAI anaI thubhabhAva (zubhabhAva) anaI amubhabhAva (azubhabhAva) thakI atIta dUI ehavaI padi je tIvAraI yogIzvara puruSa pahUMcaI te tIvAra punarapi janma na pAmaI. papa .. anuvAda: (koI paNa prakAranA) saMka95vikalapathI rahita thaI, (koIpaNa prakAranA) hetuthI mukta banI, (mAtra) dhAraNA ane dayeyamAM cuta thaI nirmaLa sthAnamAM besI) hamezAM cittano niyoga karI bhAvasahita bhAvanA bhAvavI. te padamAM rahela yogI (AvI utkRSTa sthiti prApta karanAra yogI) kadI punarjanma pAmato nathI. e 54-55 'jJeyaM sarva padAtItaM jJAnaM ca maina ucyate / jJAnaM jJeyaM samaM kuryAnnAnyo mokSapathaH punH||56|| * artha : je tIvAraI jehanuM mana sarva pada thakI atIta vattaI ehavuM jJAna jANInaI mana thira karI I. je tIvAraI AtmAnuM mana thira pAmaI 2 nece v. 2 sarva v, S, A, B. 3 manurUcyate v. 4 samajyArejhanyo (2) v. * A zlokano V mAM || pas in ane S mAM tathA A mAM papa . naMbara che. * A rIte paNa bhASAMtara thaI zake - sarva ya ane padAtIta evuM jJAna e ja mana kahevAya che. A jJAna ane seyane ekarUpa gaNI (manane sthira karavuM) e ja mokSamArga che, e sivAya bIjo koI mokSamArga nathI. e pa6 .

Page #40
coga pradI 5 AtmAmAMhi laI pAmaI te tIvAraI AbhA mokSipada sAdhaI eha thakI anerau mopiMtha (anerobIjo mokSapaMtha) na kahivAI. Ima jANInaI eka mana saMcarInaI (saMvarInaI ?) thira kI jaI. ( 56 // anuvAda: padAtIta sarva ya che ane mana e jJAna kahevAya che--(A) jJAna ane zeyane samAna gaNavAM (ekarUpa mAnavAM) e ja mokSamArga che, te vinA bIjo koI mokSamArga nathI. || pa6 . bhruvopari manonItvA tatparaM cAvalokyate / parAtparataraM tacca tatsUkSma tanniraMjanaM // 57 // artha : aneka dhyAna dhyAI paNi je tIvAra para AtmA prati jaNAvaI te tIvArai AtmadhyAna pramANa ne thAi. para AtmA anaI ApaNuu AtmA je tavAri eka svarUpa devAI te tIvAraI ApaNA AtmAtaNuM dhyAna mahAsukSma niraMjana devAI. | pa7 | anuvAda: bhrabhAga para manane lAvIne sthira karavuM) ane (tyArapachI) tethI (manathI) paranuM avalokana thAya che. (tyArapachI) parathI paNa parataranuM avalokana) thAya che. tyArapachI) tethI (parAtparathI paNa) sUkSmanuM avalokana thAya che ane chevaTe) niraMjananuM darzana thAya che. te pa7 | ? muvopari J, H. mUvI ri S, A. cAno v. 2 nItva (2) V. rU tatpara vAvone S. vicat V. 4 paratva tarata V. te 2 zramo (sU) niraMkanaH i. dU A zlokane V mAM // 54 che ane A mAM tathA A mAM | 56 ! naMbara che. * pAThAMtara pramANe nIce mujaba bhASAMtara thaI zake - dhyAna upara manane lAvIne (sthira karI) je (manathI) para che tenuM avalokana karI zakAya ane tyArapachI parathI paNa paratara je tattva che (te joI zakAya che) ane (chevaTe) tethI paNa (parAtparathI paNa) sUma niraMjananuM (darzana thAya che). / pa7 31

Page #41
yoga pradI 5 pUrvamArge na mokSo'sti pazcime'pi na vidyate / unmArga unmanIbhAve muktiH syAnmArgavArjatA // 58 // anuvAda: pUrvamArgamAM mokSa nathI, pazcimamArgamAM paNa mokSa nathI (ane) unmanIbhAvamAM UlaTo mArga che. mokSa (to hamezAM koIpaNa) mArgathI mukta che. te 58 5 bhvbhraaNtiprityaagaadaanNdaikrsaatmikaa| sahajAvasthitiH sAdhorayaM mokSapathaH smRtaH // 59 // 6 artha : eka ApaNau AtmA AnaMdamaI zAMtadAtapaNaI eha svarUpa je tIvAraI dhyAII te tIvAraI karma nirjarai. ehavau AtmA bhAvi karInaI dhyAI eha thakI anerI vastu dhyAII teha brAMti taNuu tyAga karivau. anai je tIvAra AbhAsaNI sthiti rahInaI sahiji vastu pAmIi te tIvAraI ApaNA AtmA pratiI saMsAra thakI mUkAva | 59 || anuvAda: saMsAranI bhrAMtino saMpUrNa tyAga karavAthI mAtra eka (parama) AnaMdarasathI sabhara evI je sahaja sthiti (AtmAnI svAbhAvika sthiti prApta thAya che e ja sAdhune mATe mokSamArga manAyo che. || pa9 | 6 sAvartitA J, H, B, 2 A zloka tema ja teno artha che mAM nathI ane S mAM tathA A mAM teno naMbara 50 + che. 3 bhAvabhrAMtiparityAgAdAnaMdaikaM ca sAtmika V. 4 sahajAvasthita sAdhvayaM mukSauthazvana(ana ?) v. 1 mokSapathI S. 6 A lokano V mAM | papa ! naMbara che ane S mAM tathA A mAM |58 ! naMbara che. 32

Page #42
yoga pradIpa mano yatkAyarahitaM zvAsocchvAsavivarjitaM / gamAgamapathAtItaM sarvavyApAravarjitaM // 60 // nirAzrayaM nirAdhAraM sarvAdhAraM mahodayaM / parAcInaM padaM zeyaM yogibhistanniraMjanaM // 61 // artha: mana vacana kAyarahita thaInaI, ApaNI icchA tRptI (vRtti ?) lobha vivajita thaInaI, AvirdU anaI jAvu eha bahe paMtha thakI atItapaNaI manataNuu vyApAra sadAI nivratAvi. / 60 . je AtmadhyAna kahII teha nirAzraya anaI AdhArarahita chaE. anaI jeha AtmadhyAne kahI teha AlaMbana AdhArasahita dhyAIya teha AmadhyAna pramANa na thAI. saMsAra thakI cheTAM nAhII. ja laI AlaMbanarahita AdhArarahita na thAI to lagaI A dhyAna pramANa na thAI. paNi ehavU AtmadhyAna tau pAmII jeu pAchalaI bhava saMcau daI. tau eha pada yoga niraMjanatau pAmaI. . 61 | anuvAda: jenuM mana kAyAthI rahita thayeluM che, je zvAsocchuvAsathI vajita thayela che, je AvavAjavAnA mArgathI dUra thayelA che, (jene punarjanma nathI), jeNe sarva prakAranA vyApArano tyAga kya che, jene koInA AzrayanI jarUra nathI, jene koInA AdhAranI AvazyakatA nathI, je sarvanA AdhArarUpa che, jeno mahAna udaya (utthAna) thayelo che-evI A parAcIna sthitine (parAcIna padane) yogIpuruSoe niraMjanasvarUpa jANavI. || 60-61 . 2 manovAhita i. (mana, vacana ane kAyAthI rahita). 2 dhArochuvAvivatiH v. rU mA mathatata v. 4 sarvadhAre v, sadhAra J & H. * yozimitho (?) v. TU A zlokanA v mAM anukrame pa6 ane pachI naMbara che ane S mAM tathA A mAM anukrame palA ane 60 che.

Page #43
yoga pradI pa pavano mriyate yaMtra mano yaMtra vilIyate / vizeya saddga sthAnaM tattvamamanAmAM // 6 // " artha : je tIvArai pavana sthira thAi te tIvArai mana thira thAi. anai je tIvAra" mana thira thAi te tIvArai pavana thira thAi. ma anyoanya pavana anai mana ehu banyuM ekAMtapaNai thira thAi. anai je tIvAra" mana sahija thAnanaka lAgai te tIvArai ajarAmarapada mA (sUkSma) pAma. ahIMi mana thira thAvAnI upAdhi AjI nathI. mana thira sahaji thAi. je tIvArai kAi cyArai (cAra kaSAya) IMdrI pAca (pAMca indrio) savarajI te tIvAra" mana thira thAi. bIjI sadhalI kalA jANivI. // 62 || anuvAda : jyAM pavana mare (arthAt sthagita thAya che) ane mana vilIna thAya che tene sUkSma ajarAmara evuM sahaja sthAna jANavuM | 62 || manovyApAra nimuktaM sadaivAbhyAsayogataH / OMnmanImAtramAyAtuM haMmate tapanuM mAt // 63 // + artha : jima jima manataNuu vyApAra TUMkIi, jima jima mohataNUM sthAnaka nivrutIi, tima tima mana(ta)Nuu vyApAra uu (ochuM) thAI. ima jANInai eha abhyAsa karivau sadAi niraMtara. jima manataNu vyApAra mUkaI anai eha abhyAsa karatAM jetalai anamanIbhAva (unmanIbhAva) AviSe tetalai anukrami tattvapada pAmai. anai jetalai tattvapada 2 yaMtra V. yaMtra V. zlokano V mAM / 58 || ane S mAM tathA A mAM ho *Ref to The devapakSa of " manovyApAranimUtta V. sanmanImAvamAyato V. 8 tathA A mAM }} 62 || naMbara che. rvateya (?) V. 4 A || 61 || naMbara che. Yoga Page 161. 6. savaivAmyAlayonitaH S, A. A zlokano V mAM || 59 | ane SmAM to

Page #44
yoga pradIpa pAmai tetalai AtmA saMsAra thikI phUMkai. ima jANInaI manataNuu vyApAra sadA bhUMkavAnuM abhyAsa karavau | 63 | anuvAda : haMmezanA abhyAsayogavaDe (yogAbhyAsa vaDe) (sarva prakAranA) vyApArathI mukta thayeluM evuM mana unmanIbhAvane pAmatAM te (sUkSma ajarAmara saheja tattva)padane anukrame prApta kare che. || 63 || vimuktaviSayAsaMgaM sanniruddhaM mano hRdi / thavAyAtyuzmanImAvaM taddA tattvanuM hatuM // 6 artha : yadAkAli pAMcadhi viSayataNA saMga phUMkai tadAkAli hRdaya sthiti mana rahii. khIjI para (bIjI rIte) mana sthira na thAIM. lagaU pAMca indrItaNA viSai rUdhi (rUMdhAya) nahI tAM lagai mana sthira na thAi, ima jANInai yadAkAli ApaNuM mana sthira thAi tadAkAli anukrami anamanIbhAva (unmanIbhAva) thAi. yadAkAli jetala anamanIbhAva thAi tadAkAli paramapada pAma. || 4 || anuvAda: (pAMca indrionA) viSayonA saMsargathI vimukta anI hRdayamAM (hRdayakamalamAM) sArI rIte nirudhAyeluM mana jyAre unmanIbhAvane pAme che tyAre (yogI) te paramapadane (prApta kare che). // 64 || dhyAtRdhyAnobhayAbhAve dhyeyenaikyaM yadA vrajet / so'yaM samarasIbhAvastadekIkaraNaM mataM // 65 // da S mAM tathA A mAM || 63 || naMbara che. 3 // yavAcAryumanImAva V. 2 A zlokano V mAM || 60 ! ane 2 dhyAnAdhyeyobhayo bhAvo dhyAnenaikAryadA vrajet / V. dhyAtRdhyAnobhayAbhAvo S, A. soyaM V, S, A. 5 mana V. mAM // 61 // ane S mAM tathA A mAM || 64 | naMbara che. 4 6 A zlokano V 35

Page #45
yoga pradI 5 artha : dhyAna dhyeya anaI eha bilDiI (e banne) bhAva chAMDInaI ika bhAvI thAvuM. anaI je tIvAraI eka bhAva karaI te tIvAraI AtmA eka bhAva thaIne samarasi vrataI. eha kAraNa AtmA ekakaraNa karInaI AtmAnuM svarUpa rahi. I 65 anuvAda : yAtA ane dayAna e banneno abhAva thaI (te ' bannenuM) jyAre dayeyanI sAthe aikya thAya te ja samarasIbhAva che ane te ja (prakriyAne) ekIkaraNa mAnavAmAM Ave che. te 6pa | zubhadhyAnasya sUkSmasya nirAkArasya kiMcana / / athAtaHprocyate tattvaM dujJeyaM mahatAmapi // 66 // artha : jeha mUkSma (sUkSma) dhyAna cha teha kehavuM kahII. jeha azrubha (azubha) dhyAna chAMDInaI mubhadhyAni (zubhadhyAni) rahII paNi teha zrubhadhyAna AkArarahita thaI. kiMcitmAtra aneruM bIjuM) rUpa na dhyAI. ehavuM arUpa adhyAtma tau pAmaI. tehamAhIM te yoge ida (yogendra) jANivau. I 66 / anuvAda : nirAkAranA sUkSma zubhadhyAnanuM kAMIka svarUpa have ame kahIe chIe--e tattva mahApuruSone paNa duya che (mahAna puruSo paNa jANI zakatA nathI). || 6 || rAtrau suptena mUkena labdhaH svapno'tra kenacit / na brUte so'pi mUkastu tena svapno na vudhyate // 67 // ? dhyAti prA ta V. 2 viniyuM naditomara v. rU A lokano VmAM 62 naMbara che ane SmAM tathA AmAM teno naMbara lakhavAno rahI gayo che. 4 ho na mUna vo nizvita v. ke A lokano V mAM || 63 // naMbara che, paNa tenI nIce teno artha nathI. ahIM Apela A loka / 67 che ane te pachInA kalo. 68 {1, // 69 || ane | 30 | nA V mAM anukrame eka sAthe lo. || 63 II, || 64 11, || 65 || ane || 66 ! naMbaro tarIke ApelA che. AmAMthI keTalA ekamAtra lo. | 66 ! eTale ke ahIM Apela lo. || 70 ]] no v mAM artha Apyo che, je tenI nIce utAryo che. A lokano S mAM tathA A mAM ! 65 5 naMbara che.

Page #46
yoga pradIpa anuvAda : rAtre sukhadazAmAM koIka mUgAne svapna AvyuM hoya paNa te mUgo hovAne kAraNe bolI zakato nathI ane tethI svapna paNa koI samajI zakatuM nathI. (arthAta te mUgo potAne AveluM svapna koIne samajAvI zakato nathI). / 67 | yo mUko yAdRzI rAtriH svano'pi prAjJa yaadRshH| phalaM ca yAdRzaM tasya zruNu saumya tadAdarAt // 68 // anuvAda: ahIM mUgo te (koNa che), rAtri te (kevI che) svapna te (kevuM che) ane tenuM phaLa te (kevuM che)-te he saumya prAjJa! (huM tane kahuM chuM) e AdarapUrvaka sAMbhaLa. // 68 che avidyArAtrisuptena cittamUkena yoginaa|| svamo bhAvamayo labdhastasyaivAnaMdadAyakaH // 69 // anuvAda: (temAM) avidyA e rAtri che, yogInuM sUteluM citta e mUka (bhUgA manuSya samAna) che ane mAtra tene ja (yogIne ja) AnaMdadAyaka evI bhAvamayatA je prApta thaI che te svapna che. te 69 | 2 prathA dazAH v. 2 varAtI v. rU saulya V. 4 A zlokano V mAM || 64 I naMbara che, paNa tenI nIce tene artha nathI. A mAM tathA A mAM || 66 5 naMbara che. 6 svani v. 6 yoginI S, A, yoniH B. 7 civa v. 8 A zlokane V mAM | 65 | naMbara che, paNa tenI nIce tene artha nathI, S mAM tathA A mAM || 67 | naMbara che. 37

Page #47
yoga pradIpa kRtastena tirobhAvaH parabrahmaNi yoginaa| parabrahma gato bhAvastasya muktiphalo bhavet // 70 // artha : jeha parabrahmasvarUpataNuM jANa dUI teha yoge Idra (yogendra) kahII. teha puruSataNuu bhAva tasthiti ghati (gati?) kRitasthi tidhati (trigupti)] thikI nivRtaI. anaI je tIvAraI bhAva parabrahmasvarUpiM vAI te tIvAraI mUktitaNuM phala upArjiI. ji kAMI jagamAhi mani vacani kAyA karInaI kI jaI teha karma kahII. anaI je tIvAra mana vacana kAyA karInaI AtmAtaNa sthitiI rahInaI triNiI gupati (trigupti) saMvarInaI AtmA ArAdhII te tIvAra muktitaNuM phala UpArjAiI. || 70 || anuvAda: te yogIe parabrahmamAM tirodhAna karyuM che. (AvI rIte) parabrahmamAM gayelo bhAva muktirUpI phala ApanAro bane che. || 70 | somasUryadvayAtItaM vAyusaMcAravarjitaM / saMkalpavarjitaM cittaM paraM brahma nigadyate // 71 // artha : yadAkAli sUryanADi anaI caMdravADi eha bilDi nADi thikI pavanarahita thAI, atIta dUdha, idrI pAcaI taNuM kapanArahita ekacitta thAI; tadAkAli parabrahmasvarUpa devaI. Ima jANanaI rAgadveSa nivRtta. tadAkAli mana pavana thira thAI. || 71 / anuvAda: caMdra (nADI) ane sUrya (nADI)-e bannethI dura thayela, vAyusaMcArathI vajata ane (sarva prakAranA) saMkalpa (vikalpa)thI rahita evuM citta parabrahmasvarUpa kahevAya che. te 71 / - 2 tattenisthiromAd v, kutarasena rithomAM S, A. 2 A zlokano V mAM 66 / naMbara che ane S mAM tathA A mAM || 68 5 naMbara che. rU saM rahita v. 4 parabrahma v, s, A. * A loko V mAM || 67 || ane S mAM tathA A mAM | 69 | naMbara che. 38

Page #48
yoga pradIpa parabrahmaiva sadajJeyaM siddhayartha vibudhaiH sdaa| svapnArthaH kathitaH prAjJa yogayuktayA taivAgrataH // 72 // artha: jeha puruSa brahmajJAnataNa jANa dUI teNaI sadAI Ima jANivau je parabrahmajJAna kahII teha siddhapadataNuu artha jANInaI jeha tattvajJa dUdha teha sadAI brahmani ArAdhivuM. ehavI yogamuktitaNuu (ja)va gati jANaI tau brahmajJAnI kahI. te 72 / anuvAda : mATe DAhyA mANasoe siddhine arthe te parabrahmane ja sadA jANavuM. he prAjJa! (A rIte tArA hita mATe) yoga yuktithI tArI samakSa svapnano artha kahyo che. 72 che na kiMcizcitayezcitamunmanIbhAvasaMgataM / nirAkAraM mahAsUkSmaM mahAdhyAnaM taducyate // 73 // artha: jeha puruSa AtmajJAnataNuu jANa I teNuI puSiI kiMcitmAtra kAMI AtmA thiE anerUM na cItavivuM. (AtmA sivAya bIjuM kaMI na ciMtavavuM.) jetIvAra pUchi (tyArapachI?) je nirAkAra, mahAmUkSma (mahAsukSma) eNnipada (zUnyapada) teNuI pucaI eha mahAdhyAna kahII. Ima jANInaI piMDa, padastha, rUpastha ahe trisiha (traNa) dhyAna nivRttIvInaI rUpAtIta dhyAna dhyAIi. (ema jANIne piMDastha, padastha ane rUpastha-e traNe dhyAnathI nivRtti meLavI mAtra rUpAtIta dhyAna dhAvavuM.) tehanaI tadAkAli mahAsukSma dhyAna jANavuM. [ 73 II 1 parabrahma ca taM jJeyaM tAM jJeyaM siddhayartha bdhyte| V. parabrAjhivatajJeyaM s, A. 2 svanAtha v. 2 mArcana A. 4 prANa S, A. A zlokano V mAM | 68 ] ane S mAM tathA A mAM | 70 5 naMbara che. 6 - viiicaMtacitte S, A. 7 saMmati v. 8 A zlokano v mAM || 69 || ane S mAM tathA A mAM || 71 naMbara che. 38

Page #49
yoga pradI 5 anuvAda: umanIbhAvane pAmeluM citta (bIjuM) kaMI ja citavatuM nathI. tene (utkRSTa paristhitine--unmanIbhAvane) nirAkAra, mahAsUddhama mahAdhyAna kahevAmAM Ave che. . 73. piMDapadarUpabhedAH zukladhyAnasya ye puraa|| uktAstasyaiva rohArthaM prAsAde paidikaM yathA // 74 // artha : piMDastha, padastha, rUpastha eha triNiha bheda jUjUA jANivA. eha trisiha dhyAna subha artha taNuM dhyAna kahII. eha trisiha dhyAna nivRtInaI je tIvAraI rUpAtIta dhyAna eka tattvapaNAI ArAdhI teha muktitaNuM hetu jANivauM. 74 | anuvAda: jema mahela upara caDhavA mATe pagathiyAM (sopAno hoya tema agAu kahelA piMDastha, padastha ane rUpasthazukladhyAnanA e (traNa) bhedo A (rUpAtIta dhyAnane) ja pahoMcavA mATenAM pagathiyAM che. || 9 kIdRzo'smi ka gaMtAsmi kiM karomi smarAmi kiM / iti yogI na jAnAti layalIno niraMjane // 75 // artha: jeha yogIzvara laIlIna thAI te tIvAra teha niraMjanapaNu. evimAdika vastu na jANaI. teha kehI kahII vastu (vastra ?) kahII. locani 2 zramaNyAnI (madhyAnaca) v. 2 dvirciA v. rU A zlokano V mAM che 60 || naMbara che, je bhUlathI 70 che ne badale lakhAyelo che, kAraNake tenI AgaLa che 60 thI / 69 / zloko AvI gayA che. A ane A pachInA badhA zlokomAM AthI bIjA 10 naMbaronI bhula thaI che. A zlokano S mAM tathA A mAM || 72 / naMbara che. 4 ye strIno S, H, A, B. " A zlokana V mAM 61 // naMbara che, je bhUlathI | 71 ne badale lakhAyelo che. S mAM tathA A mAM che 73 !! naMbara che. 40

Page #50
yoga pradIpa karI padArtha eka na deSa. jAta anai Avata' teDu na jANu+. ima na jANi je sUrya Ugatau anai Athimata na jANui. etyevamAdika (ityevamAdika ) na jANui. je tIvArai kima karIi ima na jANu je yogIzvara lAlIna thiniSTa niraMjanapaNuOM vrattai, I 75 I anuvAda : niraMjanamAM layalIna thayelo yogI--'huM kevo chuM', 'kayAM javAno chuM', 'zuM karuM chuM', 'zuM smaruM chuM'--e kAMI jANato nathI. || 75 || 3 AcchAdite jJAnanetre' viSayaiH paTalopamaiH / dhyAnaM siddhipurIdvAraM naiva pazyaMti jaMtavaH // 76 // artha : jeha aneka jaMtuM prANI kahI, anai jeha pAMcai iMdrItaNA abhilASI puruSa chaSTa, anai te siddipurItaNuM dvAra nathI deSatA teha kehi kAraNi karI. eha kAraNa karI pAMcavidhi viSNurUpIe paTaTala karI jJAnalocana DhAMkI mUkyAM chaI tIi karInai siddipurInuM dvAra nathI dekhatau. ma jANInai pAMcai iMdrIyataNAM dvAra phaMdhii teha siddhapurI dvAra daivi | 76 !! anuvAda : jyAre viSayorUpa paDaLothI jJAnarUpI netra DhaMkAI gayela hoya tyAre dhyAnarUpI siddhipurInA dvArane prANIo joi ja zakatA nathI. || 76 || paMcabhizcaMcalairiSTa- pRthakviSayanAmabhiH | aniruddhaireiMdriyAdyairthyAMnI vyAvarttate manaH // 77 // 7 3 A viSaye Topame V. 2 dhyAnasiddhapurIdvAra V. zlokano V mAM / 6 / / naMbara che, je bhUlathI || 72 ne badale lakhAyo che. SmAM || 74 || tathA A mAM || 74 || (73 ?) naMbara che, bU 6 4 vRMgamizrano(3) dRSTi viSayamAtmani V. khAtu V. dhyAnAklyAvarttatemanaH A. 7 A zlokano naMbara che, je bhUlathI || 73 || ne badale lakhAyo che. S mAM tathA naMbara che. 41 cha aniddhe B. V mAM || 63 || || 75 A mAM

Page #51
yoga pradIpa artha : ityavimAdika (ityevamAdika) pAMca IdrIya mahA caMcala dIsaI chaI; paNi pathaka 2 (pratha pratha) idrItaNA vyApAra jajUA bannaI chai. anaI ehavAM IMdrIya capala jANInaI rUMdhI nahI. IdrIya arthe AtmadhyAna karavA vAMchaI paNi hataNa mana sthira na thAI. anaI jau mana thira na thAI tau AtmadhyAna pramANa ne thAI. ja lagaI mana vattaI tAM lagaI AtmasvarUpi na rahivAI. Ima jANInaI pahila pAMcaI idrIta|u saMvara karivau. tau dhyAna pramANu thAI. 77 | - anuvAda: bhinna bhinna viSayone pRtharIte ISTa temaja (atyaMta) caMcaLa evI bekAbU pAMca Iddhio vageremAMthI dhyAnI (potAnuM) mana pAchuM kheMcI le che. || 77 zamaM nIteSu teSvatra kaSAyeSvidriyeSvapi / dhyAnasthairyakRte cittaM kArya saMkalpavarjitaM // 78 // artha : zyAri kaSAI anaI pAMcaI IdrI ehataNuM vyApAra nivattAvInaI zamaI mAgni raI (zamatAnA mArgamAM rokavA). teha kizi kAraNi karI-ehi kAraNi karI jeha ApaNuM citta sthira karavAtaNaI arthi kapAI Arii IdrI pAMcaI paviza karavyuM che. anaI idrItaNuM abhilASa trividhiM 2 (trividha trividhe) kapanA varjivI. tau eNupari citta thira thAI. | 78 anuvAda: ahIM te (cAra) kaSAyo ane (pAMca) iMdriyone upazama karyA pachI paNa dhyAnanI sthiratA mATe (yogIe) cittane (sarva prakAranA) saMkalpathI vajata karavuM . 78 | ? saM5nIta v. 2 A zlokano VmAM 64 naMbara che, je bhalathI | 74 ne badale lakhAyo che. AmAM tathA A mAM 76 | naMbara che. 42

Page #52
yoga pradIpa dhyAnaM manaHlamAyuktaM manastatra claaclN| vaizya yena kRtaM tesya bhavedvazyaM jagattrayaM // 79 // artha : yadAkAli ApaNuM mana AtmAmAhiM zamAvInaI rAI tadAkAli dhyAna kahI. Ima mana zimAvInaI rASaI. teha kisiI kAraNi karI-jeha mana caMcala chaI Ima jANInaI eka mana vasi kIjaI. jeNaI mana vasi kIdhuM teNaI tribhovana vasi kIdhuM. 79 | anuvAda: dhyAna mana sAthe saMbaMdhita che (arthAt dhyAnanI saphaLatAno AdhAra mananI sthiratA upara che); (paraMtu) mana (atIva) caMcaLa che. jeNe (AvA caMcaLa) manane vaza karyuM che teNe traNe jagata vaza karyo che. 79 . / yatchubhaM karmakartRtvaM tatkuryAnmanasA saha / manastulyaM phalaM yasmAt zUnye zUnyaM bhavetpunaH // 8 // artha: je karma kartavyataNA samoha chaI teha jadAkAli (yadAkAli) mana sthira kI jai tadAkAli teha karma saghalUI jau na hUI tAM lagaI svalita phala mana taNuM dUI. (te saghaLAM karma jyAMsudhI kSaya na pAme tyAM sudhI mananAM tenI sAthe vaLagela phaLa maLe che.) so (3) SiNamAtra (kSaNamAtra) mana mUci (zunyamAM) SiNamAtra adbhani padi jAI teha kAraNi sadAI abhyAsa mana sthira thAvAnau karivau. | 80 che. * 2 dayAnaMmanasvamIyAta V. 2 taya vacce trae y. rU vaca cena trita (d) citta v. 4 A zlokano v mAM | 65 naMbara che, je bhUlathI . 75 ne badale lakhAyo che. S mAM tathA A mAM || 77 naMbara che. varmartavyuM che. 6 matanyA v. 7 A loko v mAM che 66 / naMbara che, je bhalathI | 76 5 ne badale lakhAyo che. A mAM tathA A mAM || 78 | naMbara che. 43

Page #53
yoga pradIpa anuvAda: je kAMI zubha kArya karavAnuM hoya te manathI (arthAt te kAryamAM ja manane sthira karIne) karavuM joIe; (kAraNa ke) jevuM mana evuM phaLa maLe che. (arthAt manamAM je kAMI nizcita karyuM hoya te phaLa prApta thAya che.) ane (jo mana) zUnya thAya to (phaLa paNa) zUnya thAya che. te 80 || kRtAbhyAso yathA dhanvI lakSyaM vidhyati tnmnaaH| ekacittastathA yogI vAMchitaM karma sAdhayet // 81 // ' artha : je yogIzvara puraSa daI te ApaNe ekacitta AtmAnI sthiti karaI. yathA dhanavaMta dhana melInaI ekaTha8 lila koDi lagaI melaI tima yogIpuruSa daI teha sadAI mana ekaThuM karavAnau abhyAsa karai. jihAM mohataNAM sthAnaka cha tihAM thikI mana vichoDInaI ekaThuM karInaI AtmAnI sthiti rASaI. jima kripaNu (kRpaNa) puruSa dUI anaI dhana ekaThauM karavAnI budhi karAI tyama yogIzvara pujya mana ekadauM karavAnI budhi dUI ima jANInaI mana jIpII. ( 81 | anuvAda: jevI rIte (amuka lakSyamAM) tanmaya banelo dhanurdhArI abhyAsa karavAthI (nizcita karela te) lakSya viMdhe che tevI rIte ekacitta banelo yogI icchita karmane sAdhe che. je 81 tasmAdapyuttamaM sAraM pavitraM karmanAzanaM / sarvadharmottaraM cittaM kArya zamarasAtmakaM // 82 // { A zlokane V mAM || 67 || naMbara che, je bhUlathI || 77 che ne badale lakhAyo che. A mAM tathA A mAM haka | naMbara che. - 2 takSagivana v. rU sa A. 4 A zlokano V mAM || 68 || naMbara che, je bhalathI ! 78 || ne badale lakhAyela che. S mAM tathA A mAM |80 naMbara che. 44

Page #54
yoga pradIpa artha : jeha mane zamarasi kI jaI paNi teha manataNuu zamarasa mahA duprApta chai. valI samarasa kihivau chaI-mahA pavitra paNaI karmataNau nAsi karaI. valI samarasa kehavau kahI-salva dharma thikI adhika chaI. ehavau manataNuM samarasa jANInaI AtmAtaNuM mana zamarasi sadAI karivauM. 82 ! anuvAda : tethI uttama sArarUpa, pavitra, karmavinAzaka ane sarva dharmathI adhika evA cittane zamarasamaya karavuM. (arthAt samarasIbhAvavALuM karavuM) 82 // janmalakSavratairugrairyannaiva kSIyate kacit / manaH zamarase magnaM tatkarma kSapayet kSaNAt // 83 // artha : ko eka lAkha lAkha) janma lagaI aneka vrata mahA ugra Acara, paNi teNi ApaNAM karma tezlyAM kSapI na sakaI jelAM manataNuI samarasi lAgInaI lAgInaI karma pavaI. tetalaI lAja janma vata AcarInaI karme epavI na sakaI jetalaI mana samarasa lAgInaI rAgadveSa rahita thaInaI eka SiNamAtra mAhi (kSaNamAtramAM) karma epavaI. Ima jANInai rAgadveSa jIpII (rAgadveSathI jaMpavuM). ! 83 | - anuvAda: lAkho janmasudhI ugra vrato AcaravA chatAM paNa je karmono kadI kSaya na thAya te (kamane) zamarasamAM nimagna thayeluM mana (arthAt samarasIbhAvane pAmeluM mana) eka kSaNamAM khapAvI nAkhe che. || 83 {. ? stra V. 2 sata A. rU A zlokane V mAM 69|| naMbara che, je bhUlathI 79 ne badale lakhAyo che. A mAM tathA A mAM || 81 / naMbara che. 45

Page #55
yoga karI 5 sarvAraMbhaparityAgAt citte samarasaMgate / sA siddhiH syAtsatAM yA no sarvatIrthAvagAhane // 84 // artha : je tavArAI cittanaI viSaI samarasi puddacai te tavAI sarve AraMbhataNa tyAga kUI. anaI je tIvArAI sarva AraMbhataNuu tyAga karaI te tIvArAI cita samarasi pudagaI. anaI je tIvArA cita samarasi pahaucAI te tIvArAI sarva AraMbhataNuu tyAga dUdha. jadAkAli (yadAkAli) ehavAI saMvari putacaI tadAkAli svAzvata (zAzvata) sidhipadataNuM phala prApta daI. anaI jau zyAsvatuM (zAzvata) phala prApta dUdha teNe sarva tIrtha avagAhi3. ima jANInaI AraMbhataNuu tyAga karivau. || 84 che anuvAda: sarva AraMbhano saMpUrNa tyAga karavAthI jyAre citta samarasIbhAvane pAme tyAre sajajanone je siddhi prApta thAya che te sarva tIrthonuM avagAhana karavA chatAM prApta thatI nathI. | 84 || vidyamAne pare mUDhA yoge mirasAtmake / yogaM yogaM kurvANAH saMbhrAmyaMti dizodizaM // 85 // artha : jeha AtmAtaNuM samarasa chAMDInaI anerU pUchaI (bIjuM pUche) tela mUDha puruSa yogayoga karatA disodisi bhramaNa karI; paNi teha mUDha Ima na 2 DijhAmarasaMkti H, J; nitte rAmarate s, A, B. 2 nA zraddhiH (zuddhi - siddhiH) sthAvatuM (zAzvataM) prApta sarvatIrthAvAne v. rU A zlokano V mAM || 70 | naMbara che, je bhUlathI | 80 5 ne badale lakhAyo che. A zlokano S mAM tathA A mAM // 82 | naMbara che. 4 tho saranAme S, A, B; no sanasanma v. * - vaLat v, S, pravuLa B. 6 saMprati hisAvi V. saMzvAsthati viDhii s, A, B. 7 A zlokano V mAM || 71 | naMbara che, je bhUlathI | 81 ne badale lakhAyo che. A mAM tathA A mAM | 83 5 naMbara che. 46

Page #56
yoga pradI5 jANai je yoga tehana je ApaNuu AtmA rAgadveSa rahita thaInaI samarasa vratai, eha yoga pratii na jANui anai disodisi bhramaNa karaI. ima jANInai ApaNe AtmA samarasi rahIi teha yoga kahIi. // 85 // anuvAda : zamarasAtmaka yoga vidyamAna hovA chatAM (arthAt samarasIbhAvarUpI yoga prApta karI zakAya ema hovA chatAM) mUrkha loko bIjA (yoganI zodhamAM) 'yoga'... yoga' karatA dizodiza (cArebAju) bhamyA kare che. || 85 || tAvadvarNavizeSo'sti yAvadabrahma na viMdati / saMprAptA paramaM brahma sarve varNA dvijAtayaH // 86 // * artha : staM lagai brahmavidyA nathI jANI tAM laga varNAvata viseSa jUjU deSI che. anai jetalai brahmajJAna saMpratyayo tetalai savva varNavarNa jAti taNA adhikAra vicAra jANivA. / / 86 || anuvAda : jyAMsudhI brahma(tattva)nI prApti nathI thaI tyAMsudhI (brAhmaNu AdinI) varNavizeSatA che; paraMtu parama brahmanI prApti thatAM badhA ja varNA brAhmaNa banI jAya che. (arthAt varNa-jAti vagere bhedabhAva rahetA nathI.) || 8 || dharmamArgA ghanAH saMti darzanAnAM vibhedataH / mokSArtha samatAM yAti samudraM sarito yathA // 87 // E z yAvaddhAM B. 2 A zlokano V mAM 72 || naMbara che, je bhUlathI || 82 I! ne badale lakhAyo che. S mAM tathA A mAM ! 84 // naMbara che. 3 dharmamArgradhyAnAzatidarzajJAnaM vibhedata | V. dharmamAryA ghanAssaMti S, A, B. 4 mokSArtho zamatAM yAti samudraH saritoryathA / V. saritA yathA B. cAti S, A, saritA yathA B. 6 A zlokano V mAM || 73 || naMbara che, je // 83 || ne badale lakhAcA che. S mAM tathA A mAM || 85|| naMbara che. 47

Page #57
yoga pradIpa artha: paTadarzana jUu dharma upadeza (dharmopadeza) devADaI chaS, jUA mArga devAI chaI, prarUpaI chaI; paNi aneka vibheda karInaI, ApaNA svArthataNuM hetu karInaI, mArga juA delADaI chaI; pravRtta. jeha mokSaNa arthe dUdha teha eka samArga (sanmArga) AcaraI. teha samaje mArcataNuu AcaraNahAra muktipada pAmaI. jivA nadItaNuM pravAha aneka pari samAvihaI paNi teha nadItaNI ThAmi mahAsamudri prasaMga gayA pUThi vAMkA visamA jAtA rahii tima paTadarzanataNa mArga AMDInaI sami mAgni purAI te tIvArAI muktipadi padUcaI. Ima jANInaI eka samamArga sarve jIvadayAmaI AcarIda. || 87 || anuvAda: darzanonA vibhedone kAraNe dharmamArgo ghaNuM che, (paraMtu aMte to) samudramAM jema (aneka) nadIo maLI jAya che tema mokSa mATe te badhA samAna thaI jAya che (arthAt badhA dharmamArga mokSamAM maLI jAya che.) | 87 | gavAmanekavarNAnAmekavarNa yathA payaH / SaTdarzanamArgANAM mokSamArgastathA maitaH // 88 // artha: yathA gAI aneka varNi kAlI pIlI rAtI dhulI nIlI ityevAdika vaNi daI, paNi tehataNuM dUdha eka ji vaNi zvetavaNi ji dUI tema ghaTadarzanataNa mArca jajUA daI paNi mokSamArga samuja (samudra ?) paNi dUI. Ima jANInaI mokSamArcataNa vAMchanahAra sarva jIva ajIva dayAmaNa samamArca Acarai. / 88 | anuvAda: gAyo aneka raMganI hovA chatAM te badhInuM) dUdha eka ja raMganuM (arthAt zveta raMganuM) hoya che tevI rIte che ? samaH S, A. sama v. 2 A zloka V mAM || 74 aa naMbara che, je bhUlathI || 84 ne badale lakhAyo che. S mAM tathA A mAM | 86 5 naMbara che. 48

Page #58
yoga pradIpa darzananA mArgo (bhinna bhinna hovA chatAM, te badhAno mokSamArga eka ja mAnavAmAM Avyo che. | 88 | saMvAHeqnAmu sadAnaMdalaye lInaM manaH samarasaM smRtaM // 89 // , artha : jadAkAli (yadAkAli) AtmAtaNuM mana samarasi karavA vAMccha tadAkAli IMdrItaNI kalapanA anai vikalapanA thiI mukta dUI. te tIvAraI AtmAtaNuM mana samarasi AvaI. anaI jadAkAli rAgadveSa vivajita duI te tIvAraI AnaMdamAM AtmA lIna thAI. dAkAli AtmA liI lIna thAI te tIvAraI mana samarasi thAI. Ima jANInaI sadAI rAgadveSa rahitapaNuI vrataI. | 89 che. anuvAda: (sarva prakAranA) saMkalpa ane vika95thI mukta, rAgadveSathI rahita ane haMmezAM AnaMdamAM layalIna evA manane samarasa kahevAmAM AvyuM che. (arthAt mananI evI utkRSTa avasthAne samarasIbhAva kahevAmAM Ave che.) | 89 | atItaM ca bhaviSyacca yanna zocati maansN| taM sAmAyikamityAhurnirvAtasthAnadIpavat // 9 // 1 saMkalpavikalpanAmukta J, saMkalpakalpanAmukta V. saMkalpanAkalpanAmuktaM B. 2 rASivinaMta v. 3 samarasa B. 4 A zlokano v mAM | 75 . naMbara che, je bhUlathI || 85Jaa ne badale lakhAyela che. mAM tathA A mAM || 87 || naMbara che. - tatsAmAyi...A. 6 A zloka temaja tene artha (bAlAvabodha) v mAM nathI. zloka pe 60 | thI zlo. 136 . v mAM nathI. tyArapachI lo. 5 137, 138 || ane || 139o-ema traNa loka artha (bAlAvabodha) sAthe che ane tenA naMbaro anukrame V mAM | 76 , R 77 ane || 78 | che, je bhUlathI || 86 , ke 87 || ane || 88 che ne badale lakhAyelA che. tyArapachI V mAM || 140 || thI || 143 | zloko ke teno artha nathI. A lokano S mAM tathA A mAM naMbara 5 88 aa che. 49

Page #59
yoga pradI 5 anuvAda: nivRtapradezamAM (pavana vinAnA sthAnamAM rahelA dIpakanI jema (sthira thayeluM) mana bhUta ke bhaviSyano vicAra karatuM nathI te (utkRSTa paristhiti) sAmAyika che ema kahevAmAM AvyuM che. je 90 || niHsaMgaM yannirAbhAsaM nirAkAraM nirAzrayaM / puNyapApavinirmuktaM manaH sAmAyikaM smRtaM // 91 // ' anuvAda: saMga (saMsarga) vihIna, nirAbhAsa, nirAkAra, nirAzraya ane puNya pApathI nirbhakta evA manane sAmAyika kahevAmAM AvyuM che. te 91 ll gate zoko na yasyAsti na ca harSaH samAgate / zatrumitrasamacittaM sAmAyikamihocyate // 92 // ' anuvAda: gayelAne jene zoka nathI ane prAmano jene harSa nathI temaja zatru ane mitra ( ba) pratye jenuM citta ekasarakhuM che (arthAt banne prati samaSTi che) tene ahIM (A jagatamAM) sAmAyika kahevAya che. te 92 che. yatprasarpati loke'smin zAstre kukavibhiH kRtN| avidyA sA vinirdiSTA samatAbhramakAraNaM // 93 // ' ? A zloka ke teno artha che mAM nathI. A zlokana S mAM tathA A mAM | 89 naMbara che. 2 rAtramitramaM citta S, A. rU A zloka ke teno artha che mAM nathI. S mAM tathA A mAM | 90 naMbara che. 4 rAai s, A. 1 va H, J. 6 A kaloka ke teno artha V mAM nathI. A zlokana S mAM tathA A mAM || 91 | naMbara che. 50

Page #60
yoga pradIpa anuvAda: kukavionA zAstramAM jaNAtI je avidyA A lokamAM pracAra pAmI rahI che te ja samatAmAM (samarasIbhAvamAM) bhrama pedA karavA mATenA kAraNarUpa che. || 3 | 9 yathA rAtrau tamomUDhA naiva pazyaMti jaMtavaH / naivekSate tathA tattvamavidyAtamasAvRttAH // 94 // ' anuvAda: jevI rIte aMdhakArathI mUDha banela prANIo rAtrinA samaye kaMI ja joI zakatA nathI tevI rIte avidyArUpa aMdhakArathI AvRtta thayela (ajJAnIo) tattvane joI ja zakatA nathI. | 94 || mohamAyAmayI duSTA sAdhUnAM mokSakAMkSiNAM / muktimArgArgalA nityamavidyA nirmitA bhuvi // 95 // " anuvAda: (A) pRthvI para je avidyA nirmita thaI che te mokSanA AkAMkSI sAdhuone mATe hamezAM mohamAyArUpa duSTa ane muktimArgamAM AgaLArUpa + che. . 5 * pAThAMtara pramANe A rIte paNa bhASAMtara thaI zake - A lokamAM kukavioe racela zAstra athavA je (A) avidyA prasarI rahelI jovAmAM Ave che te samatAmAM bhrama pedA karavAnA kAraNarUpa che. / 93 2 pati S, A, B. 2 naiveate s, nivaijaMte A, naivekSate B. rU A loka ke tene artha y mAM nathI. A zlokana S mAM tathA A mAM | 92 naMbara che. 4 A zloka ke tene artha V mAM nathI ane S mAM tathA A mAM teno naMbara | 93 ] che. + gharanA bAraNAne aMdarathI sajajaDa rIte baMdha karavA mATe lAkaDAno khAsa banAvela je dAMDo rAkhavAmAM Ave che tene "AgaLo" kahevAmAM Ave che. 51

Page #61
tho ga ma phI 5 iti zAtvA budhairnityaM svAtmano hitvaaNchyaa| avidyA dUratastyAjyA na zrotavyA kadAcana // 96 // ' anuvAda: e pramANe samajIne DAhyA mANasoe potAnA AtmahitanI IcchAthI avidyAno haMmezAM dUrathI ja tyAga karavo; kadIpaNa (tevI avidyAnI vAta) na sAMbhaLavI. 96 sarvajJoktA tu sadvidyA bhvvicchedkaarnnN| saiva sevyA sadA sadbhirmokSamArgapradAyikA // 9 // anuvAda: sarvajJa (bhagavaMte) (je kaMI) kahyuM che te savidyA che (ane te) saMsArane chedavAnA kAraNarUpa che. mokSamArgane denArI evI te ja (vidyAnuM) sajajana puruSoe hamezAM sevana karavuM joIe. | 7 | sattvaM rajastamazceti zarIrAMtarguNatrayaM / rajastamazca saMtyajya sattvamekaM samAzrayet // 98 // anuvAda: sattva, rajas ane tamasu-e zarIranI aMdara rahelA traNa guNa che. (temAMthI) rajasU ane temano saMpUrNa tyAga karIne ekamAtra sattvano ja Azraya levo. || 98 | . A zloka ke tene artha " mAM nathI ane s mAM tathA A mAM tene naMbara | 24 che. 2 pratIAi (?) J. rU A zloka ke teno artha " mAM nathI ane s mAM tathA A mAM teno | 5 | naMbara che. * A rIte paNa anuvAda thaI zake - sarvAe kahelI sarvidyA kharekhara bhavavi che, mATe kAraNarUpa che. mokSamArgane prakAzita karanAra A vidyA)ne ja satpaSoe sevavI joIe. je 97 || 4 A zloka ke teno artha " mAM nathI ane S mAM tathA A mAM teno || -6 .. naMbara che. pura

Page #62
yoga pradIpa sattvaM sarvaguNAdhAraM sattvaM dharmadhuraMdharaM / saMsAranAzanaM sattvaM sattvaM svargApavargaM // 99 // ' anuvAda : (kAraNake) sattva (guNu) sarva guNano AdhAra che, sattva dharmadhuraMdhara che, sattva saMsArano nAza karanAra che ane sattva svarga tathA mokSane ApanAra che. || 99 // nirAlaMbe nirAkAre sadAnaMdAspade zubhe / 2 satAM dhyAnamaye saudhe sattvaM staMbho dRDho mataH // 100 // anuvAda : nirAlaMba, nirAkAra, sadAne mATe AnaMdanA zubha sthAnarUpa ane sajjanonA dhyAnarUpa mahelane (TakAvI rAkhavAmAM) sattvane majabUta staMbharUpa mAnavAmAM AvyuM che. || 100 || yathA vahnilavenApi dAMte dArusaMcayAH / karmedhanAni dAMte tathA dhyAnalavena tu // 101 // anuvAda : jevI rIte lAkaDAnA (gaMjegaMja) khaDayA hoya (ane) agnino ekamAtra taNakho (te samasta gaMjane eka kSaNavAramAM) bhasmIbhUta karI nAkhe che tevI rIte kammarUpa iMdhananA (Dhagone) dhyAnano eka aMzamAtra (kSaNavAramAM) khALI nAkhe che. || 101 || 1 A zloka ke teno artha V mAM nathI ane S mAM tathA A mAM teno naMbara || 97 || che. 2 A zloka ke teno athaeN V mAM nathI. A zlokano S mAM tathA A mAM // 98 || naMbara che. 3 A zloka ke teno artha V mAM nathI. SmAM tathA A mAM teno nakhara || 99 // che. 53

Page #63
yoga pradI5 yathA vA meghasaMghAtA pralIyate'nilAhatAH / zukladhyAnena karmANi kSIyaMte yoginAM tathA // 102 // anuvAda : jevI rIte pavananA sUsavATathI (sapATAthI) vAdaLonA samUha pralaya pAme che tevI rIte yogIonA zukladhyAnathI karmo kSaya pAme che. || 102 // yaH sadA snAti yogIMdro dhyAnasvacchamahAjale / lakSamekaM kathaM tiSThet tasmin karmarajomalaH // 103 // anuvAda : je yogIndra haMmezAM dhyAnarUpI svaccha mahAjalamAM eka lakSa khAMdhIne Ubho rahI snAna kare tenA (AtmazarIra para) karmarajarUpI mela kevI rIte rahe ? (arthAt dhyAnarUpI nirmala jalamAM karmarUpI mela dhovAI jAya che.) || 103 || na lagepadminIpatre yathA toyaM svabhAvataH / pASANo bhidyate naiva jalamadhye sthito yathA // 104 // sphaTiko malino na syAt rajasAcchAdito yathA / na lipyate tathA pApairAtmA saddhyAnamAzritaH // 105 // anuvAda : jevI rIte kamaLanA dala para (reDeluM) pANI svAbhAvika rIte ja TakatuM nathI (arthAt kamalanA dalane pANI svabhAvathI ja bhIMjavI zakatuM nathI), jevI rIte pANI vacce 1 || 100 |{ che. 2 || 101 || che. A zloka ke teno artha V mAM nathI. S mAM tathA A mAM teno naMbara A zloka ke teno artha V mAM nathI. S mAM tathA A mAM teno naMbara 3 A banne zloko ke temano artha V mAM nathI. S mAM tathA A mAM temanA naMbaro anukrame || 102 || ane || 103 || che. 54

Page #64
yoga pradIpa mUkyA chatAM paththarane pIgALI zakAto nathI bhedI zakAto nathI) ane jevI rIte dhULathI lAdI devAmAM Avela chatAM sphaTika malina thaI zakato nathI tevI rIte sadhyAnane Azraye gayelo AtmA pApothI (sahaja rIte) lepAto nathI. te 104-105 | zukladhyAnasamAyogAd brahmavid brahmaNi sthitH| bhUmistho'pi bhajedyogI zAkhAgraphalamuttamaM // 106 // ' anuvAda: zukaladhyAnanA suMdara yogathI brahmajJAnI brahmamAM sthira thAya che ane yogI pRthvI para rahyA chatAM zAkhAnA agrabhAga para raheluM uttama phaLa pAme che. te 106 che. muktizrIparamAnaMdadhyAnenAnena yoginaa| rUpAtItaM nirAkAraM dhyAnaM dhyeyaM tato'nizaM // 107 // anuvAda: tethI A (zukla)dhyAnathI muktirUpa lakSmIno parama AnaMda prApta karavA mATe yogIe sadaiva rUpAtIta tathA nirAkAra evuM (Atma)dhyAna thAvavuM. 107 || graMthAnabhyasya tattvArtha tattvajJAne punaH sudhiiH| pachiimava dhyAnAtha tyaje thAna tA . 08 " ? A zloka ke teno artha " mAM nathI. s mAM tathA A mAM tene + 104 naMbara che. 2 yonina S, A, B. rU A zloka ke teno artha e mAM nathI. S mAM tathA A mAM teno naMbara / 105 5 che. 4 A zloka ke tene artha y mAM nathI. s mAM tathA A mAM teno naMbara + 106 . che. papa

Page #65
yoga pradIpa anuvAda: tattvanI prApti mATe graMthono abhyAsa karyA bAda tattvanuM jJAna thatAM buddhizALI puruSa dhAna(anAja)no athI parAra* choDI de evI rIte sarva graMthono tyAga kare che. (arthAt jevI rIte kheDUta anAja meLavavA mATe ghAsa ugADe che ane anAja meLavI lIdhA pachI ghAsano tyAga kare che tevI rIte yogIpuruSa tattvanI prApti mATe graMthono Azraya le che, paraMtu tattva prApta thatAM te sarva graMthone tyajI de che.) / 108 che. kSIyate yAni kAlena kiM taiH krttvymkssraiH| yAvanno'nakSaraM prAptaM tAvanmokSasukhaM kutaH // 109 // ' anuvAda: je kALe karIne nAza pAme evA akSarothI zuM? (arthAt kSaya pAme evA mAtra akSarothI kaMI lAbha thato nathI.) jyAM sudhI anekSara nathI prApta thayo tyAM sudhI mokSanuM sukha kyAMthI? (arthAt akSaya evA anekSara vinA mokSanI prApti thatI nathI.) me 109 ! dhyaanklptruloke jJAnapuSpaiH sa pusspitH| mokSAmRtaphalairnityaM phalito'yaM sukhapradaiH // 110 // anuvAda: (A) lokamAM (Ama)dhyAna e kalpavRkSa samAna che. te (vRkSa) jJAnarUpI puSpothI surabhita che ane hamezAM sukhaprada evAM mokSarUpI amRtaphaLothI laceluM che. / 110 | * anAjanAM bI laI lIdhA pachI vadhelA ghAsane "parAra' kahevAmAM Ave che. { A zloka ke teno artha V mAM nathI. A mAM tathA A mAM tene naMbara | 107 | che. 2 sthAna A, B. rU A zloka ke teno artha " mAM nathI, ane SmAM tathA A mAM teno naMbara / 108 5 che. 56

Page #66
yoga pradIpa tathA kuru yathA zukladhyAnavRkSasamAzritaH / cinvAno jJAnapuSpANi labhenmokSaphalaM budhaH // 111 // ' anuvAda : jevI rIte DAhyo mANasa zukladhyAnarUpI vRkSano Azraya laI jJAnarUpI puSpo vINato vINato mokSarUpI phaLane prApta kare tevuM (he bhavyAtmA !) tuM (paNa AcaraNa) kara. || 111 || asminneva bhave saumya vyomarUpaH sanAtanaH / dhyAnAttavAno enI mupit thakheta // 2 // 3 anuvAda : he saumya ! gaganasvarUpa, sanAtana ane sadA AnaMdasabhara evo yogI zukaladhyAna vaDe A ja bhavamAM muktipada pAme che. || 112 || jJAnadarzanacAritrarUparatnatrayAtmakaH / yogo muktipadaprAptAvupAyaH parikIrttitaH // 113 // * anuvAda : jJAna, darzana ane cAritra--e ratnatrayIrUpa ( arthAt jJAna, darzana ane cAritrarUpI traNa ratnothI yukta evo) yoga muktipadanI prAptimAM (eka sauthI mahattvanA) upAya (tarIke) varNavavAmAM Avyo che. / / 113 | 1 A zloka ke teno artha V mAM nathI ane S mAM tathA A mAM teno naMbara || 109 | che, 2 azmijaiva B. 3 A zloka ke teno artha V mAM nathI ane S mAM tathA A mAM teno naMbara || 110 || che, A zloka ke teno artha V mAM nathI ane S mAM tathA A mAM teno naMbara }} 111 // che. 57

Page #67
" yoga pradIpa maNihutavahatArAsomasUryAdayo'pi / kSitiviSayamihAlpaM bAhyamudyotayaMti // sahajalayasamutthaM dyotayejjyotiraMtastribhuvanamapi sUkSmasthUlabhedaM sadaiva // 114 // ' anuvAda : maNi, agni, tArA, caMdra, sUrya--vagere paNa ahIM pRthvIne vize (tenA mAtra bahu ja) thoDAka (bhAgane) mahArathI prakAzita kare che; jyAre svAbhAvika layamAMthI samutpanna thayela AMtara jyoti to (arthAt AtmAnI sahaja jyoti to) sUkSma ane sthUla evA bhedavALA traNe bhuvanane sadaiva jyotirmaya kare che. // 114 || CC 1 A zlokano J tathA H mAM tathA B mAM || 115 | naMbara che ane S mAM tathA A mAM teno / / 113 || naMbara che. kharI rIte A pAMcenA naMbara khoTA lAge che; kAraNa ke A lokanI AgaLa e pratomAM je vyApArachinnasaMsAraH....sovi cATanA punaH ''-~~~zloka Ave che ane jeno e rIte J tathA H mAM tathA B mAM I // 114 / / ane S mAM tathA A mAM / 112 / / naMbara che te zloka tyAM na hovo joI e. mAtra J mAM e zloka (' vyApAraIinna '...vagere) pharIvAra naMbara || 135 // tarIke Ave che ane pUrvAparano saMbaMdha jotAM e zloka te jagAe hovo joIe ema lAge che. A rIte J mAM A zloka ( vyApAracchinnasaMsAraH...vagere) be vAra Avato hovAthI temaja chevaTe / / 144 || naMbara lakhavAno rahI gayo hovAthI temAM kula je / / 145 || zlokanI saMkhyA batAvI che te bhUlabharelI che, jo te be bhUlo na thaI hota to J nA zlokonI kula saMkhyA || 143 | thAta. H mAM paNa kula / / 143 || loko che ane tethI lAge che ke ' yogavavIpa'nA kula zloko || 143 || che. H mAM (vyAvA chinnasaMsAra...vagere) zloka J nI jema pAchaLathI pharIvAra Avato nathI; paraMtu e loka H mAM || 114 / / tarIke ja Avato hovAthI have pachI temAM tenA kramamAM eka naMbarano pharaka paDI jaze. A loka (Li... vagere) ke teno artha V mAM nathI. noMdha:-- vyApArachinnasaMsAraH...' vagere mATe juo lo. / / 134 ||. 58

Page #68
yo ma pra dI 5 paramAnaMdAspadaM sUkSma lakSyaM svAnubhavAtparaM / adhastAd dvAdazAMtasya dhyAyennAdamanAhataM // 115 // anuvAda: dvAdazAMtanI (brahmaraMdhra) nIce AvelA parama AnaMdanA sthAnarUpa, sUphama, svAnubhavathI lakSya ane para evA anAhatanAdane dhyAvavo joIe. je 115 | tailadhArAmivAcchinnaM dIrghaghaMTAninAdavat / layaM praNavanAdasya yastaM vetti sa yogavit // 116 // anuvAda: telanI dhAra jevA akhaMDita (avirata) ane dIrgha ghaMTanA ninAda (raNakAra) jevA praNavanAdanA layane je jANe che te yogano jANakAra che. te 116 / ghaMTAnAdo yathA prAMte prazAmyanmadhuro bhavet / anAhato'pi nAdo'tha tathA zAMto vibhAvyatAM // 117 // " anuvAda: jevI rIte ghaMTano raNakAra (dhIme dhIme) chevaTe khUba zAMta thAya tyAre (vizeSa) madhura lAge che tevI rIte ? A lokano S mAM tathA A mAM || 114 ] ane H mAM, J mAM tathA B mAM 116 / naMbara che. A loka ke teno artha V mAM nathI. * 2 teDha B. rU lIdhe s, A, B. 4 A lokana S mAM tathA A mAM || 11pa che ane J mAM, mAM tathA B mAM || 117 || naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. madhuramavA B. 6 nAvortha S, A. 7 A kalAkano S mAM tathA A mAM ne 116 naMbara che ane H mAM, mAM tathA B mAM || 118 che. naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. 59

Page #69
yoga pradIpa anAhatanAda paNa (aMte) zAMta thatAM (khUba mAdhuryasabhara) anubhavAya che. || 117 | nadatyavyaktarUpeNa sarvabhUtahRdi sthitH| sa nAdo'nAhatastena na nAdo vyaktisaMbhavaH // 118 // ' anuvAda: sarva prANIonA hRdayamAM rahelo anAhatanAda te che ke je avyakta svarUpe vanita thAya che, paraMtu vyaktinA (mukhamAMthI vyakta svarUpe) pedA thato (avAja te) nAda (arthAt anAhatanAda) nathI. / 118 | sa nAdaH sarvadehastho nAsAgne tu vyvsthitH| pratyakSaH sarvabhUtAnAM dRzyate naiva lakSyate // 119 // anuvAda: te (anAhata) nAda (sAmAnya rIte) sarva (prANIonA) zarIramAM rahelo che, paraMtu nAsikAnA agrabhAga para (vizeSa) vyavasthita (rahelo che). sarva prANIo tene pratyakSa joI zakatAM nathI ke lakSmI zakatAM nathI. 119 / 9 2 A kalokano S mAM tathA A mAM 117 || naMbara che ane H mAM, J mAM tathA B mAM || 119 I naMbara che. A kaloka ke teno artha che mAM nathI. 2 nA s, J, H, A, B. rU pratyakSa S, A, B. 4 A lokano S mAM tathA A mAM || 118 che ane 4 mAM, H mAM tathA B mAM 5 120 || naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. * bIjI paMktinuM bhASAMtara A rIte paNa thaI zake - (1) sarva prANIo tene pratyakSa nathI joI zakatAM paNa avazya lakSmI zake che. (arthAt anubhavI zake che.) athavA (2) sarva bhUtone te pratyakSa dekhAya che, chatAM paNa te alakSya che. athavA (3) sarva bhUtone te pratyakSa che paNa alakSya hovAthI dekhAto nathI.

Page #70
yoga pradIpa akSaradhvaninirmuktaM nistaraMga same sthitaM / yazcitaM sahajAvasthaM sa nAdastena bhidyate // 120 // ' anuvAda : akSaravinithI saMpUrNa mukta, taraMgavihIna, samatAbhAvamAM sthita ane sahaja avasthAne pAmeluM je citta tenA vaDe te (anAhata) nAda bhedI zakAya che. (arthAt evA citta vaDe anAhatanAda prakaTa thAya che.) + 120 || tAvadeveMdriyANi syuH kaSAyAstAvadeva hi| anAhate mano nAde yAvallInaM na yoginaH // 121 // anuvAda: indriyo tyAM sudhI ja che, kaSAyo paNa tyAM sudhI ja che ke jyAM sudhI yogInuM mana anAhatanAdamAM lIna nathI thayuM. / 121 che. saukhyaM vaiSayikaM tAvat suramyaM pratibhAsate / anAhata8pa purNa thAva sTamyo . rarara ! anuvAda: viSayasukha tyAMsudhI sAruM bhAse che jyAM sudhI anAhatanA layathI utpanna thayela sukha prApta nathI thayuM. || 122 che che A lokane S mAM tathA A mAM || 119 II ane H mAM, J mAM tathA B mAM 121 5 naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. 2 A lokano S mAM tathA A mAM 5 120 || ane H mAM, J mAM tathA B mAM 122 || naMbara che. A loka ke teno artha V mAM nathI. rU suE S, A. 4 A lokana S mAM tathA A mAM 121 che ane H mAM, J mAM tathA B mAM || 123 naMbara che. A loka ke teno artha y mAM nathI.

Page #71
yoga pradI 5 janmalakSArjitaM karma dhyAnenAnena yoginH| tamaH sUryodayeneva tatsarve nazyati kSaNAt // 123 // ' anuvAda: jema sUryodayathI aMdhakAra nAza pAme che tema yogInA A dhyAnathI lAkho janmamAM ekatrita karela sarva karma kSaNavAramAM naSTa pAme che. te 123 // sthUlaM sUkSmaM ca sAkAraM zubhadhyAnamiti sphuttN| / rUpAtItaM samAkhyAtaM nirAkAramathocyate // 124 // anuvAda: skUla ane sUkSma evuM sAkAra zubhadhyAna spaSTa che, rUpAtIta (dhyAnanuM svarUpa A pahelAM) sArI rIte kahAM che ane have nirAkAra (dhyAnanuM svarUpa) kahIe chIe. | 124 | nirAkAramapi dhyAnaM ruupaatiitsmujjvlN| sthUlasUkSmavibhedena dvividhaM parikIrtitaM // 125 // " anuvAda: nirAkAra dhyAna paNa rUpAtIta (jevuM) samujajavaLa che ane te sthala tathA sUkSma ema be prakAranuM kahevAmAM AvyuM che. te 125 | ka ? A lokano S mAM tathA A mAM , 122 | naMbara che ane H mAM, J mAM tathA B mAM | 124 5 naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. 2 A kalokano S mAM tathA A mAM | 123 5 naMbara che ane H mAM, JmAM tathA B mAM || 125 | naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. rU rIte s, A. 4 A lokana S mAM tathA A mAM || 124 ) ane H mAM, J mAM tathA B mAM 5 126 naMbara che. A loka ke teno artha v mAM nathI. * A rIte paNa anuvAda thaI zake -- rUpAtIta ane samujajavaLa evuM nirAkAra cAna paNa rasthala ane sUkSama ema be prakAre varNavavAmAM AvyuM che. (arthAta pUla nirAkAra ane sUma nirAkAra-e banne nirAkAra dayAnanA vibhedo che.) me 125 che.

Page #72
yoga pradI 5 zarIraM sakalaM tyaktvA brahmadvAre sthiraM mnH| kriyate yadi tatsUkSma nirAkAramihocyate // 126 // ' anuvAda: sakala zarIrano tyAga karI manane brahmadvAramAM sthira karavAmAM Ave tene (arthAt te prakriyAne) ahIM (A jagatamAM) sUkSma nirAkAra (dhyAna) kahevAmAM Ave che. je 126 // dhyAne tvanAhate zuddha nityAbhyAsaprayogataH / dvAdazAMte nirAkAre manoyogaM nivezayet // 12 // anuvAda: nitya abhyAsa karavApUrvaka jyAre anAhatanAdanuM dhyAna zuddha thAya tyAre nirAkAra dvAdazAMtamAM (brahmaraMdhramAM) manoyoga karavo. (arthAt nirAkAra brahmaraMdhramAM manane sthApita karavuM-jeDavuM) che 127 || bAhyamAbhyaMtaraM yogI tyaktvAtmAnaM dvidhApi ca / brahmadvAraM nirAkAraM paramAtmapadaM zrayet // 128 // " anuvAda: bAhya ane AtyaMtara (bahirAtmA ane aMtarAtmA) ema banne prakAranA (potAnA) AtmAne tyajIne yogI ? A lokano S mAM tathA A mAM | 125 che ane H mAM, J mAM tathA B mAM 127 / naMbara che. A kaloka ke teno artha V mAM nathI. 2 A lokana S mAM tathA A mAM | 126 ! ane H mAM, 4 mAM tathA B mAM |128 naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. 2 zradbhadvAra S, A. 4 A lokane S mAM || 126 / naMbara che, je zaratacukathI lakhAyo che; kAraNa ke tenI AgaLanA loka " dhyAne nAte... niverAta" no naMbara paNa 5 126 che. A zlokano H mAM, J mAM tathA B mAM 129 / naMbara che. A loka ke te artha V mAM nathI. teno A mAM || 127 || naMbara che.

Page #73
yoga pradI 5 brahmadvAra (mAM rahela) nirAkArasvarUpa (mAtra) paramAtmapadane avalaMbe. te 128 che. ekAMgulaparImANaM suvRttaM vyomasannibhaM / yogIMdraH prathamaM yAvad dvAdazAMtaM viciMtayet // 129 // ' anuvAda: eka AMgaLa parImANavALA goLa AkAza jevA brahmadvArane (dvAdazAMtane_brahmaraMdhrane) yogIndra sauthI prathama (arthAt zarUAtamAM) citave che 129 netramaMDalasaMsthAyI dvAdazAtmA nigadyate / tasmAdapyUrdhvagaM brahma dvAdazAMte tathA smRtaM // 130 // anuvAda: netramaMDaLamAM rahenAra (yogIne) dvAdazAtmA kahevAya che. brahma tethI paNa (arthAt netramaMDaLathI paNa) Urve raheluM che ane tethI tene sthAne arthAt brahmane sthAne rahelo yogI) dvAdazAMte che ema kahevAmAM Ave che. te 130 || nAdabiMdukalAtItaM paramAtmakalAyutaM / dvAdazAMtaM sadA dhyAyet sadAnaMdaikamaMdiraM // 131 // ? A lokana S mAM | 127 | ane H mAM, J mAM tathA B mAM vI 130 naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. A kalokano A mAM 128 naMbara che. 2 A kalokana S mAM ne 128 che ane H mAM, J mAM tathA B mAM 131 / naMbara che. A zloka ke teno artha V mAM nathI. A lokano A mAM che 129 1 naMbara che. - rU dvAlA H, J. 4 A kalokano S mAM . 129 che ane H mAM, ImAM tathA B mAM . 132 // naMbara che. A loka ke teno artha y mAM nathI. teno A mAM | 130 naMbara che.

Page #74
yoga pradI 5 anuvAda: nAda, biMdu ane kalAthI atIta, paramAtmAnI kalAthI yukta ane sadeva AnaMdanA eka maMdirarUpa evA dvAdazAMtanuM hamezAM dhyAna dharavuM. te 131 // ruddhavA yogI kaSAyaprasaramaiticalAnidriyAn svAniyamya tyaktvA vA saMgamanyaM paramapadasukhaprAptaye bddhbuddhiH| kRtvA cittaM sthiraM svaM zamarasakalitaM sattvamAlaMbya bADhaM dhyAnaM dhyAtuM yateta pratidinamamalaM zuddhadharmA vitaMdraH // 132 // anuvAda: jenI taMdrA vinaSTa thaI che evo zuddhadharmI yogI kaSAyonA prasArane rokI, ati caMcaLa evI potAnI indriyone niyamabaddha karI, athavA anya prakArano) saMga choDI, buddhine (mAtra) paramapadanA sukhanI prApti mATe baddha karI (arthAt paramapadanuM sukha meLavavAno daDha nizcaya karI), potAnA sthira cittane samarasIbhAvavALuM banAvI temaja satva(guNa)nuM AlaMbana laI hamezAM nirmaLa dhyAna dhyAvavAno prayatna kare che 13ra che. chitvA saMsRtipAzamaMtaravalaM jitvAtha mohAdikaM dIkSAM mokSakarI prapadya sa budhaH pArzve prabhorudhataH / brahmajJAnalayena kevalamato jJAnaM samutpAdya ca pApAnmuktipadaM sadA sukhamayaM kSINASTakarmA kramAt // 133 // ? saravivadeg J, H. 2 vamAM manca H, jAmaiAmanyuM J. re mue S, A, suve B. 4 A kalokano S mAM | 130 || ane H mAM tayA J mAM tathA B mAM . 133 / naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. A lokano A mAM |131 / naMbara che. 1 molaMka , A. 6 vastrajJAna S, A. 7 grAunmuttiparka s, A cAmuttipaTuM J. prApamuttiig B 8 suSamacaM S, A. 6 A &lokano S mAM je 131 / ane H mAM, J mAM tathA B mAM || 134 / naMbara che. A loka ke teno artha V mAM nathI. A kalokano A mAM // 132 / naMbara che. 65

Page #75
yoga pradI pa anuvAda : (A rIte) prayatnazIla banelo te paMDitapuruSa (yogI) saMsAranA pAzane cheDhIne, (zarIranI) aMdara rahela mohAdi (zatruonI) senAne jItIne, mokSadAyinI evI dIkSA prabhu (guru) pAse aMgIkAra karIne, brahmajJAnanA laya vaDe kevaLajJAna (kevalIe mAnya karela jJAna) upArjIne (ane e rIte) ATha karmone kramazaH kSINu karIne pApamAMthI mukti meLavI sadA sukhamaya evA padane prApta kare. || 133 || 3 vyApAracchinnasaMsAraH saMyogo muktiyojakaH / vibhaktaH saMyamAdyaMgaiH so'pi syAdaSTadhA punaH // 134 // anuvAda : saMsAranA (sarva prakAranA) vyApArone chaMdanAra ane mukti sAthe joDanAra evo samyaga yoga saMyamAdi aMgomAM vibhAjita che (ane) tenA paNa bIjA ATha prakAra che. || 134 || ahiMsA satyamasteyaM brahmacaryamasaMgatA | ityetAni vratAnyatra saMyamaH paMcadhA smRtaH // 135 // * anuvAda : ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya ane aparigraha.e pAMca (mahA) vratothI ahIM saMyama pAMca prakArano kahevAmAM Avyo che. || 135 // 2 vimaTM S, A. ? yogo S, A. 3 A zlokano S mAM / / 112 I ane H mAM || 114 | naMbara che. J mAM A loka be vakhata Ave che.ekavAra kalo. I // 114 / tarIke ane bIjIvAra lo. I // 135 || tarIke, A loka ke teno artha V mAM nathI. A phUlokano A mAM || 112 / ane B mAM ||114 || naMbara che. 4 A zlokano S mAM // 132 ! ane J mAM ||136 | naMbara che. A loka ke teno artha V mAM nathI. teno A mAM || 133 || naMbara che, } }

Page #76
yoga pradIpa zocaM tapazca saMtoSaH svAdhyAyo devtaasmRtiH| niyamaH paMcadhA jJeyaH karaNaM punarAsanaM // 136 // ' anuvAda: zAca, tapa, saMtoSa, svAdhyAya ane devamaraNa -e pAMca prakArano niyama jANavo. tyArapachI Asana e karaNa (jANavuM). te 136 che. zvAsaprazvAsayoH sthairya prANAyAmo bhavetpunaH / pratyAhAro viSayebhya iMdriyANAM samAhitaM // 137 // artha : jAkAli ApaNA ItItaNA abhilASa nivRttII anaI AraI kapAI taNA pratihAra kI jaI tadAkAli AtmA pratiI speyiMpaNuuM thAI anaI jetalaI mana sthira thiuM tetalaI aneka kammataNuM samoha (saMmoha ?) kSaya kara. Ima jANInaI idrIya anaI kapAI sadA nivRttAvI. te 137 | anuvAda: zvAsocchavAsanI sthiratA e prANAyAma che. viSayothI iMdriyone kheMcI levI e pratyAhAra che. 137 | .. samAdhirbhavahaMtRNAM vaakyaanaamrthciNtnN| sthairyahetorbhaveddhayeyo dhAraNA cittayojanA // 138 // -~~ ~ 2 A lokana S mAM ! 133 . ane mAM |137 | naMbara che. A loka ke teno artha V mAM nathI. A zlokano A mAM 134 naMbara che. 2 vivAdaaa S, v, A. vipArvarsa B. rU A loka ane tenA arthano V mAM ne ka6 naMbara che je bhUlathI | 86 che ne badale lakhAyela che. A lokana S mAM | 134 che ane I mAM | 138 1 naMbara che. A lokano A mAM + 135 ] naMbara che. 4 samarmavamajhUi V. ke A lokano V mAM || 77 || naMbara che, je bhUlathI pa 87 ne badale lakhAyo che. A lokano mAM 135 , AmAM | 136 ! ane I mAM | 139 naMbara che.

Page #77
yoga pradIpa ' artha: AdhyAtmasvarUpa jANavRM. teNaI hetiI vAya (vAkya ?) taNI dhAraNuI rahaNAI rahi ja lagaI AtmA yipaNaI tau thAI jau mana pavana thiraipaNi anerI pariI kAMI bIje prakAre mana sthira na thAI. 138 che anuvAda: saMsArano nAza karanAra vAkyonA arthanuM ciMtana karavuM e samAdhi che, jeno hetu sthiratA che. yeyamAM cittane joDavuM e dhAraNuM che. | 138 sthUle vA yadi vA sUkSme sAkAre vA niriikRte| dhyAnaM dhyAyet sthiraM cittaM eka pratyayasaMgate // 139 // artha : Atma sthalapaNu anaI sUkSmapaNuI anaI sAkAra anai nirAkArapaNuI ityevamAdika thikI anaI dhyAna anaI dhyeya eha bilDivi gati nivrattInaI. eka citta thira karInaI eka AtmA prati jima mana sthira karivuM etyevamAdika yoga je kahII teha yoga jeNI pari kahivAI jeha pAMca IMdrIya mana vacana kAya eha ATha prakAra saMdhiI aSTadhA sayama karI tehanaI yoga kahII. ehavau yoga ATha prakAra vRttiI. tadAkAli atizaya UpajaI. ehayoga mukitataNI heta (hetu) jANivuM. ema jANInaI thAna te kalyANanuM kAraNa jANavuM // 139 // anuvAda: sthala ke sUphama athavA sAkAra ke nirAkAramAM sthira cittane ekAkAra karI te sthala, sUma, sAkAra ke nirAkArane) vyAvavuM e dhyAna che. te 139 2 = J, S, V, A, B. 2 nirati J, H, S, A. rU thAna v. 4 daA v. 6 pracayasaMpati v, pratyayamaM iH, [ pratyayane J. 6 A loka ane tenA arthane V mAM || 78 || naMbara che, je bhulathI / 88 ne badale lakhAyo che. v mAM A loka chello che. A lokano S mAM 136 II, J mAM ! 140 || ane A mAM || 137 / naMbara che.

Page #78
yoga pradIpa evaM yogo bhavedyogairaSTadhA saMyamAdibhiH / sarvAtizayasaMpannaM dhyAnaM kalyANakAraNaM // 140 // ' anuvAda: A pramANe saMyamAdi yogothI yoga ATha prakArano che. (te AThe prakAramAM) sarva atizayothI saMpanna evuM dhyAna (vizeSa) kalyANakArI che. te 140 || divi bhUmau tathAMkAze bahiraMtazca yo vibhuH / yo vibhAtyeva bhAsAtmA tasmai sarvAtmane namaH // 141 // anuvAda: devalokamAM (svargamAM), bhUmimAM ane AkAzamAM aMdara tema ja bahAra (ema sarvatra) je AtmA vyApta che ane je tejasvitAthI prakAzI rahyo che te sarvavyApI paramAtmAne mAro namaskAra ho. te 141 | nAhaM baddho vimuktazca iti yasyAsti nizcayaH / nAtyaMtatadazo nomUrkhaH so'smin zAstre'dhikAravAn // 142 // che A lokano S mAM | 137 || ane | mAM 141 naMbara che. A loka ke teno artha V mAM nathI. A lokane A mAM 138 | naMbara che. - 2 A kalokano S mAM | 138 || ane 5 mAM || 14ra che naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. A lokano A mAM ||139 | naMbara che. - rU nAtyaMtatono S, A. nATyatatazonomUrvaH B. 4 A kalokano S mAM || 140 | naMbara che (A bhUla thaI che, kAraNa ke tenI AgaLa kAM to eka loka rahI gayo hovo joIe athavA A lokano naMbara bhUlathI || 139 che ne badale 140 || lakhAyela hovo joIe. AnI AgaLa je "livi mUkai" vagere loka che teno temAM |138 || naMbara che ane tyArapachI sIdho A zlokano naMbara || 140 || che. e rIte vacce je 139 5 naMbara rahI jAya che.) A lokano J mAM | 143 / naMbara che, ane A mAM / 140 | naMbara che. A kaloka ke teno artha V mAM nathI.

Page #79
yoga pradIpa anuvAda: "huM koIpaNa prakAranI aMdhazraddhAthI ke viparIta vicArasaraNIthI) baMdhAyelo nathI, paraMtu evA kumArgathI) saMpUrNa mukta chuM" evo jeno (daDha) nizcaya che tema ja je "huM te (viSayano arthAt yogano) saMpUrNa (atyaMta) jANakAra (paNa) nathI ane mUrkha (paNa) nathI" (evI namra mAnyatA dharAvanAra che) te A zAstramAM adhikArI che. me 1ra / sarvasaMkalpasannyastamekAMtaghanavAsanaM / ja viMcihnavinA tad brahma paramaM che 43 ' - anuvAda: sarva saMkalpothI varjita, ekAMtamAM ghana vAsanAvALuM (ekAMtamAM sarva vAsanAthI vimukta ?) ane koIpaNa prakAranI bhAvanAonA AkAra vinAnuM evuM brahma(tattva) e paramapada che. || 143 che A lokana S mAM | 141 | naMbara che ane te chello zloka che. A kalokana J mAM || 145 5 naMbara che, je bhUlathI lakhAyo che, kAraNake tenI AgaLa naMbara / 144 nathI. J mAM kAM to naMbara lakhavAnI bhUla thaI che athavA vacce eka kaloka rahI gayo che. A lokanI pahelAM temAM "nATuM vo"--vagere loka che jene 5 143 / naMbara che. A loka ke teno artha che mAM nathI. A lokano A mAM || 141 | naMbara che. S: 70

Page #80
zabda sUci A AtmajJAna 10 (18), 11 (19, 20) AtmadhyAna 28 (50) AtmA 1 (2), 3 (5, 6), 4 (7), 5 (8), 1 (11), 7 (13), 8 (14), 8 (15, 16), 10 (18), 12 (21, 22), 25 (46), 26 (47), 28 (50), 52 (96), 54 (105), 13 (128), 16 * akSayasthAnakAraNam 27 (49) akSaraH 51 (109), 11 (120) akSaradhvaninirmuktam 11 (120) acchedyaH-acchinnam 17 (30), 59 (116) ajarAmaram 34 (62) anakSaram 56 (109) anaMtaH 16 (28), 23 (41) anAhatam-anAhatanAda 58 (115, 117), 10 (118), 11 (121, 122), 13 (127) anekarUpaH 18 (32), 18 (35), 20 (36) apunarbhavam 23 (41) abhedyaH 17 (30) amRtam 11 (19), 56 (110) avidyA 37 (69), 50 (93), 51 (94, 95), 52 (96) avyaktaH 15 (26) aSTAMgayoga 28 (52) aMtarAtmA 25 (46) AnaMdAzruprapAtaH 28 (50) ArAtrikam 24 (44) uttama sAram 44 (82) unmanIbhAva 32 (58), 34 (63), 35 (64), 38 (73) unmArga 32 (58) upAdhivarjitaH 18 (35) * kauMsanI bahAra gujarAtImAM lakhela eka prastuta pustakanA pRSThano ane kauMsanI aMdara devanAgarImAM lakhela eka tenA zlokano nirdeza kare che.

Page #81
e ekaH - ekarUpaH - aikyam 18 (32), 21 (38), 26 18 (35), (47), 35 (65). ekacittaH 44 (81) ekAMtaghanavAsanam 70 (143) ekIkaraNam 35 (65) ka zabda sUci karaNam 28 (51) karmanirmuktaH 6 ( 11 ) kalA-kalAyuktaH- kalAtItaH 8 (14) 11 (29), 14 (131) kalyANa 1 (1), 18 (140) kaSAya 42 (78), 11 (121), 15 (132) kukavi: 50 (93) kevalaH 16 (28), 15 (133) kevalajJAnabhAskaraH 27 (48) kevalajJAna saMpUrNaH 22 (40) kevaladhyAnagamyaH 22 (40) kevalAnaMdasaMzritaH 22 (40) kola : 18 (34) kaulikaH 18 (34) kRtsnakarmakalAtItaH 16 (29) kriyAkAlaguNottara: 22 (39) 72 ga gamAgamapathAtItam 33 (60) gaMgAjala 23 (42) gaMdhasparzavivarjitaH 17 (30) guNaprakRtivarjitaH - guNatrayavinirmuktaHguNottaraH- guNatrayam (17), 17 (30), 22 (39), 52 (98) guru: 18 (32) graMtha: 55 (108) ca catuH pIThaH 8 (15) cittam 28 (55), 319 (69), 38 (71), 38 (73), 42 (78), 44 (81, 82), 46 (84), 61 (120), 15 (132), 18 (139) cidrUpa 25 (46) ja jagatahitaH 14 (25) jagannAthaH 22 (39) jineza - jineMdra: 14 (24), 18 (34) jainaH 18 (34) jyotiH 16 (29), 58 (114)

Page #82
za badasUci jJAna-jJAnarUpaH 1 (11), 24 devezaH 13 (23), 14 (25), (44), 30 (56), 41 (76), 18 (32), 23 (41), 25 56 (110), 57 (111, 113), 15 (133) dRSTiH 13 (23) jJAnatejaH 24 (44) dvAdazAtmAH 14 (130) jJeyam 30 (56), 33 (61), dvAdazAMtaH 58 (115), 13(127), 78 (72) 14 (129, 130, 131) tattvam 36 (66), 55 (108) tapaH 11 (20), 28 (53) tapasvI 18 (33) tamas 52 (98) tirobhAvaH 38 (70) tIrthaH 2 (3, 4), 5 (9), 8. (17), 10 (18), 46 (84) tejaH 22 (39), 24 (44) dhanvI 44 (81) dharmaH- paro dharmaH- 11 (19), 28 (53), 47 (87), 53 (99) dharmakarma 11 (19) dharmatIrtha 2 (3) dhAraNA 28 (51), 28 (54), 17 (138) dhyAtR 35 (65) dhyAnam 8 (16), 27 (49), 28 (52), 28 (53), 35 (65), 38 (73), 41 (76), 42 (78), 43 (79), 53 (100, 101), 54 (102, 103, 105), 55 (106, 107), 56 (110), 12 (123, 124, 125), 13 (127), 15 (132), 18 (139), 18 (140) dhyAnI 41 (77), 55 (108) dIkSAm 15 (133) dIpa-dIpazreNIm 4 (7), 24 ___(44), 48 (90) durgatiH 5 (8) durlakSyaH 17 (31) devaH 5 (9), 1 (10), 15 (27), 21 (38), 27 (49), 28 (50) devAdhidevaH 11 (28) 73

Page #83
zabda sUci dhyeyaH 28 (54), 35 (65), 55 50 (91), 53 (100), 55 (107), 12 (124, 125), 13 (126, 127, 128), nirAdhAram 33 (61) nirAbhAsaH 15 (27), 50 (91) nirAmayaH 15 (27) nirAlaMbaH 53 (100) nirAzrayam 33 (61), 50 (91) niSkalaH 11 (29), 21 (38) nAdaH 58 (115, 116, 117), 10 (118, 119), 11 (120, 121), 14 (131) nAdabiMdukalAtItam 14 (131) nAnArUpaH 20 (36) nAsAgra 10 (119) nityaH 11 (28) nirguNaH 17 (31) niHprapaMcaH 15 (27) niyamaH 28 (51), 17 (136) nirmamaH 21 (38) nirmalaH 17 (30) nirmalasthAnaka 28 (54) nirlepaH 17 (30) nirvANastha-nirvANapadamArUDhaH-nirvANa padaH 14 (24), 18 (32), 25 (46) niHsaMgam 50 (91) niraMjanaH 6 (11), 12 (22), 15 (27), 18 (33), 21 (38), 27 (49), 28 (50), 31 (57), 33 (61), 40 pazcimamArgaH 32 (58) padastha dhyAna 40 (74) padAtItam 30 (56) padArohaH 28 (53) paraH-param 16 (29), 31 (57) paramapada-parapada-parapadArUDhaH-paramaM padam 12 (22), 13 (23), u5 (64), 15 (132), 70 (143) paramahaMsaH 25 (46) paramAtmA-paramAtmapadam 8 (14), 12 (22), 16 (29), 25 __ (46), 26 (47), 27 (48), 53 (128), 14 (131) paramAnaMda 24 (43), 55 (107), 58 (115) paraMjyotiH 16 (29) nirAkAraH-nirAkAraM dhyAnam 15 (27), 31 (66), 38 (73), 74

Page #84
zabda sUci brahma 55 (106), 14 (130), 1 5 (133), 70 (143) brahmadvAram 13 (126, 128) brahmavid 55 (106) brahmA 18 (33) brAhmaNaH (dvijAtayaH) 18 (33), __47 (86) parabrahma-paraM brahma-paramaM brahma 16 (29),38 (70, 71), 8 (72), 47 (86),70 (143) parAcInaM padam 33 (61) parAtparaH 16 (29), 1 (57) pavanaH 34 (62) piMDastha dhyAnam 40 (74) pItAMbaraH 18 (33) puNyApuNyapathAtItaH-puNyapApavini muktam 15 (26), 50 (91) punarjanma 28 (55) purAtanaH 16 (28) pUjAkArakaH (bhAvataH pUjAkArakaH) 25 (45) pUrvamArgaH 32 (58) praNavanAdaH 58 (116) pratyAhAra 28 (51), 67. (137) pradhAnavidyA 11 (19) prabhArAzi 7 (13) prabhuH 14 (24), 17 (30), 21 (38), 23 (42), 25 (45), 15 (133) prANAyAmaH 28 (51), 17 (137) bhaktisthAna 24 (43) bhagavAn 21 (38) bhavavallIvinAzanaH-bhavavicchedakAraNam 15 (26), 52 (97) bhAvanA 28 (55), 70 (143) bhAvapuSpa 23 (42) bhAvavibheda-bhAvabheda 20 (36), 21 bhruvopari 31 (57) ba bahurUpaH 18 (35) biMduH 14 (131) buddhaH 15 (27), 18 (34) manaH 3 (6), 24 (43), 30 (56), 31 (57), 33 (60), 34 (32, 63), 35 (64), 41 (77), 43 (79, 80), 44 (81), 45 (83), 48 (89, 90), 50 (91), 61 (121), 13 (126, 127). manoyogam 13 (127) 75

Page #85
zabda sUci (47), 28 (55), 33 (61), 37 (69), 38 (70), 40 (75), 44 (81), 54 (102, 103), 55 (106, 107), 57 (112), 58 (116), 11 (121), 12 (123), 13 (128), 14 (129), 15 (132) mahAdhyAnam 38 (73) mahAsUkSmam (dhyAnam) 38 (73) mahodayam 33 (61) mukti-muktipada 13 (23), 23 (41), 28 (52), 32 (58), 38 (70), 51 (95), 55 (107), 57 (112, 113), * 15 (133), 16 (134). mumukSu8 (15) mUkaH 36 (67), 37 (68, 69) mokSaH - mokSapathaH - mokSamArgaH 11 (20), 30 (56), 32 (58, 59), 47 (87), 48 (88), 52 (97), 56 (110), 57 (111), 15 (133). mokSakAMkSI 1 (11), 51 (95) rajas 52 (98) rAgadveSavivarjitam-rAgadvezaparAGmukhaH / 7 (12), 48 (89) rudraH 18 (33) rUpavivarjitaM dhyAnam 8 (15) rUpastha dhyAna 40 (74) rUpAtItaM bhyAnam 55 (107), 12 (124, 125) romAMcaH 28 (50) ya yajJa 8 (17) yamaH 28 (51) yogaH 8 (16), 28 (52), 28 - (53), 34 (63), 38 (72), 46 (85), 55 (106), 57 (113), 19 (134), 18 (140) yogI - yogIndraH- yogavit 4 (7), 8 (16, 17), 11 (20), 13 (23), 23 (42), 26 lakSyamApannaH-lakSyam 17 (31), 44 (81), 58 (115) laghuH 18 (32) laya-layalInaH-sahajalaya 40 (75), 58 (114), 58 (116), 11 (122), 15 (133) lokaH 50 (93), 56 (110)

Page #86
va varNavarjitaH 17 (31) vAyusaMcAra varjitam 38 (71) viciMtayet 1 (2), 21 (47), 14 zabda sUci (129) vidyA 11 (19) vidhi 25 (45) vizvavyApI 11 ( 28 ) vizvAtmA 11 ( 28 ) farsu: 22 (33) vyaktarUpaH 15 (26), 10 (118) vyomarUpaH-vyomasannibham-16 (28), 22 (39), 57 (112), 14 (129) vrata 11 ( 20 ), 28 (53), 45 (83) za zatru mitrasamaH - zatru mitrasamacittam7 (12), 50 (92) zamam 42 (78) zaMkaraH 14 (24) zAstra: 50 (93), 18 (142) zAMtaH 14 (24), 17 (31), 21 (38), 58 (117) zukladhyAna 40 (74), 54 (102), patha (106), 57 (111, 112) zuddhasphaTikasaMkAzaH 8 (14) 77 zubhadhyAna 26 (47), 31 (66), 53 (100), 12 (124) zUnyam 43 (80) zaucam (parama zaucam ) 10 (18) zrImAn 7 (13), 12 (21) zvAsocchvAsa vivarjitam 33 (60) pra SaTcakra 8 (15) SaDdarzana - darzana-18 (37), 47 (87), 48 (88) (35), 21 sa sakalaH 16 (29) saguNaH 17 (31) sattvam 52 (98), 53 (99, 100), 15 (132) saddhyAnam 54 (105) sadvidyA 52 (97) sadAnaMdasukhApUrNaH - sadAnaMdamayaH - sadAnaMdalayalInaH - sadAnaMdAspada :- sadAnaMdaikamaMdiram 7 (13), 15 (27), 47 (89), 53 (100), 14 (131) sanAtanaH 11 ( 28 ), 18 (34) 57 (112) sanniruddham 35 (64) samatA bhramakAraNam 50 (93)

Page #87
samarasIbhAva : - samarasa- zamarasa-zamarasAtmakam 23 (42), 35 (65), 44 (82), 45 (83), 49 (84, 85), 48 (89), 15 (132) samAdhi 28 (51), 17 (138) sarvajJaH 8 (14), 15 (26), 21 (38), 52 (97) sarvajJaguNabhUSitaH 8 (14) sarvatejovilakSaNaH 22 (39) sarvadarzanaH 15 (26) sarvadoSavinirmuktaH 14 (25) sarvadharmamayaH 12 (21) sarvadharmottaram 44 (82) sarvadhAtuvinirmuktaH 1 (11) sarvalokApramAzritaH 27 (49) sarvavarNavivarjitaH 12 (21) sarvavizvopakArakaH 7 (13) zabda sUci sarvavyApAravarjitam - vyApAra nirmuktam 33 (60), 34 (63) sarvAdhAram 33 (61) sarvAraMbhaparityAga 49 (84) sahajAvasthitiH - sahajaM sthAnam - sahajalayam -- sahajAvastham 32 (59), 34 (62), 58 (114), 11 (120 ) saMkalpavikalpa - saMkalpavarjitam 78 saMkalpakalpanAmuktam- sarvasaMkalpa - sannyastam - 28 (54), 38 (71), 42 (78), 47 (89), 70 (143) saMtoSAmRta nirmagnaH 7 (12) saMyamaH 28 (51), 16 (134, 135), 18 (140) saMsArasRSTinirmuktaH 22 (39) saMsArArNavatArakaH saMsAranAzanam 17 (31), 53 (99) sAkArAm 12 (124), 18 (139) sAmAyika 4 (7), 48 (90), 50 ( 91, 92 ) siddhaH 15 (27) siddhi: - siddhipurI 38 (72), 41 (76), 46 (84) sukhadaH 21 (38) sukhaduHkhaparijJAtA 7 (12) sukhazAlinam 23 (41) sugati: 5 (8) sudhA 24 (43) geft: 44 (206) suvarNaH 17 (31) sUkSmaH 18 (32), 31 (57), 34 (62), 31 (66), 58 (114), yaha (115), 12 (124, 125), 13 (126), 18 (139)

Page #88
zabda sUci sUrya (nADI) 38 (71) soma (nADI) 38 (71) saugataH 18 (34) sthUlaH 18 (32), 58 (114), 12 (124, 125), 18 sphaTikaH 8 (14), 18 (35), 54 (105) snehapUra 24 (43) svapnadRSTi 13 (23) haMsaH 25 (46) 78

Page #89
ve 3.0

Page #90
rA. 5 * 0 0 saMsthA nAM anya prakAzano prayojaka : amRtalAla kAlidAsa dozI, bI. e. 1 zrI pratikramaNa - sutra prabodhaTIkA bhAga pahelo (bIjI AvRtti) | . 5 * 0 0. 2 zrI pratikramaNa - sutra prabodhaTIkA bhAga bIjo 3 zrI pratikramaNa - mUtra prabodhaTIkA bhAga trIjo rUA. pa 0 0 4 pratikramaNanI pavitratA (aprAya) (bIjI AvRtti) rA. 0 * rU49 5 zrI paMcapratikramaNa - sUtra (prabodhaTIkAnusArI) zabdArtha, artha - saMkalanA tathA sutra - paricaya sAthe (aprAya) rUA. 2 * 0 0 6 zrI paMcapratikramaNa - sutra-hiMdI (prabodhaTIkAnusArI) zabdArtha, artha-saMkalanA tathA sutra-paricaya sAthe (aprAya) rUA. 2 * 0 0 sacitra sAthe sAmAyika - caityavaMdana (prabodhaTIkAnusArIaprApya) rA, 0 * 50 8 cogapradIpa (prAcIna gujarAtI bAlAvabodha ane arvAcIna gujarAtI anuvAda sahita) ro. 1 * 50 -: 'chapAya che :5 namaskAra svAdhyAya (prAkRta vibhAga) 10 namaskAra svAdhyAya (saMskRta vibhAga) 11 namaskAra svAdhyAya (1pa eNra - hiM - gUgarAtI vimAnI) I : prAptisthAna : jaina sAhitya vikAsa maMDaLa iralAbIja, 112 ghoDabaMdara roDa vilepArale, muMbaI-pa7 tathA jANItA jaina purataka vikretAo Education International www.jaimeliorary