________________
યોગ પ્રદીપ
અનુવાદ: પૃથ્વીના (ભિન્ન ભિન્ન) વર્ણભેદને લીધે જેવી રીતે પાણી અનેક સ્વરૂપવાળું બને છે તેવી રીતે ભાવભેદ (વિચારોની વિભિન્નતા) ને કારણે તે દેવાધિદેવ) જુદીજુદી રીતે ગવાય છે. || ૩૬ .
भावभेदान्न गच्छंति दर्शनान्येकवर्मना । ऐकत्रापि स्थिताः काये पंचैते विषया यथा ॥३७॥४
અર્થ: દર્શન તણું માર્ગ અનેક પરિ જૂજઈ પ્રરૂપણાઈ વઈ છઈ. અનેક જૂજૂઆ ભાવભેદ મતાંતર આ પાપણઈ પ્રવઈ છઈ, પણિ પરબ્રહ્મસ્વરૂપ તેહતણુ માર્ગ શમતાઈ છ. અનઈ જઈ દર્શનતા માર્ગ જયા દીસઈ છઈ. જિમ કાયા શરીર એક કહીઈ અનઈ તેહ કાયામાંહિ પાંચ પ્રકારિ વિષયાદિક જયા દીસઈ છઈ; જિમ તે તેહ કાયા એક અનઈ પાંચ ઇદ્રીતણા વ્યાપાર જૂજૂઆ વ્રત્તઈ તિમ પરબ્રહ્મતણું માગે તે એક કહિવાઈ અનઈ પટદર્શનતણા ભાર્ગ મતાંતરિ કરી જજૂએ ભાવભેદિ પ્રવર્તાઈ છ6. એહવું મતાંતર જાણીનઈ ભાવભેદિ બ્રહ્મજ્ઞાની ન ત્રર્તાઈ. ૩૭ ||
અનુવાદઃ જેવી રીતે રસભેદને કારણે શરીરમાં એક સાથે રહ્યા છતાં પાંચ (ઈન્દ્રિયના) વિષયો એક માર્ગે જતા નથી તેવી રીતે ભાવભેદને (વિચારભેદને) કારણે (આ છે) દર્શન એક માર્ગે જતાં નથી. . ૩૭ II
નિધ્યો “નિર્મમ રાતઃ સર્વશઃ પુલ પ્રભુ a ga મને જેવો હોવો મિશન છે રૂ૮ °
૨ નાનૈનામના v. ૨ તાત્રા H, નૈત્રા 5. રૂ v. ૪ આ લોકને S તથા Vમાં તથા A માં ૩૬ નંબર છે.
૬ નિર્મ× v. ૬ ગુમ V, સુપર S, સુપર: A. ૭ આ શ્લોકનો S તથા V માં તથા A માં . ૩૭ || નંબર છે.
૨૧
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
