________________
યોગ પ્રદી ૫
અનુવાદ: નિવૃતપ્રદેશમાં (પવન વિનાના સ્થાનમાં રહેલા દીપકની જેમ (સ્થિર થયેલું) મન ભૂત કે ભવિષ્યનો વિચાર કરતું નથી તે (ઉત્કૃષ્ટ પરિસ્થિતિ) સામાયિક છે એમ કહેવામાં આવ્યું છે. જે ૯૦ ||
निःसंगं यन्निराभासं निराकारं निराश्रयं । पुण्यपापविनिर्मुक्तं मनः सामायिकं स्मृतं ॥९१॥'
અનુવાદ: સંગ (સંસર્ગ) વિહીન, નિરાભાસ, નિરાકાર, નિરાશ્રય અને પુણ્ય પાપથી નિર્ભક્ત એવા મનને સામાયિક કહેવામાં આવ્યું છે. તે ૯૧ ll
गते शोको न यस्यास्ति न च हर्षः समागते । शत्रुमित्रसमचित्तं सामायिकमिहोच्यते ॥९२॥'
અનુવાદ: ગયેલાને જેને શોક નથી અને પ્રામનો જેને હર્ષ નથી તેમજ શત્રુ અને મિત્ર ( બ) પ્રત્યે જેનું ચિત્ત એકસરખું છે (અર્થાત્ બન્ને પ્રતિ સમષ્ટિ છે) તેને અહીં (આ જગતમાં) સામાયિક કહેવાય છે. તે ૯૨ છે.
यत्प्रसर्पति लोकेऽस्मिन् शास्त्रे कुकविभिः कृतं। अविद्या सा विनिर्दिष्टा समताभ्रमकारणं ॥९३॥'
? આ શ્લોક કે તેનો અર્થ છે માં નથી. આ શ્લોકન S માં તથા A માં | ૮૯ નંબર છે.
૨ રાત્રમિત્રમં ચિત્ત S, A. રૂ આ શ્લોક કે તેનો અર્થ છે માં નથી. S માં તથા A માં | ૯૦ નંબર છે.
૪ રાäિ s, A. ૧ વ H, J. ૬ આ કલોક કે તેનો અર્થ V માં નથી. આ શ્લોકન S માં તથા A માં || ૯૧ | નંબર છે.
૫૦
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
