________________
યોગ પ્રદી ૫
आत्मशानं परो धर्मः सर्वेषां धर्मकर्मणां । प्रधानं सर्वविद्यानां प्राप्यते ह्यमृतं ततः ॥१९॥
અર્થ : આત્મજ્ઞાન થકી અપર બીજુ ધર્મે ન કહઈ. જે પુરુષ આત્મજ્ઞાનનિ વિષઈ વર્તઈ તેણઈ સર્વ ધર્મ આચરિયા. સર્વ તીર્થમાહિ પ્રધાન આત્મજ્ઞાન જાણિ, જેણઈ પુરષિ આત્મજ્ઞાન પામિઉં તેણુઈ અમૃતતત્વ પામિઉં . ૧૯
અનુવાદ: સર્વ ધર્મકાર્યમાં આત્મજ્ઞાન એ પરમધર્મ છે; અને સર્વ વિદ્યાઓમાં પ્રધાન વિદ્યા છે. તે (પરમધર્મ કે પ્રધાન વિદ્યા)થી અમૃત પ્રાપ્ત થાય છે. તે ૧૯ ||
तपोभिर्दुस्तपैस्तप्तैर्वतैस्तैस्तैश्च दुष्करैः।
માિને વિના મોક્ષો પિનાપિ ૨૦ °
અર્થ: કોએક મહા દુસ્તર તપ કરઈ અનઈ મહાવ્રતની સ્થિતિ રહીનઈ અનેક પરીસહઈ દુઃખ સહ. એહવા દુસ્તર તપ તપીનઈ જઉં આત્મજ્ઞાન ન જાણઈ તઉ સંસાર થકી મૂકાઈ નહીં. આત્મજ્ઞાન વિના મોક્ષ
૨ સામાન , મામાં જ્ઞાન A. ૨ ધર્મ v. રૂ પાંચાળિો v. ૪ પ્રધાન S. સર્વતીર્થનાં v. ૬ બાતેહામૃતંતતઃ V.
* પાઠાંતર પ્રમાણે—ધર્મનું આચરણ કરવાવાળા સર્વ માટે આત્મજ્ઞાન એ પરમધર્મ છે અને તીર્થોમાં પ્રધાન તીર્થ છે. તે (આતમજ્ઞાન)થી અમૃતતત્વ લાવે છે. ૧૯
૭ તામિદુસ્તમૈસ્તા v. ૮ રોતેર્તઃ તિઃ (તસ્તેટું ન્તિઃ) v. ૬ આત્મશાન v. ૨૦ આ કલોક તેમજ અર્થનો V માં ૧ ૧૨ / નંબર છે, અને એ જ પ્રતમાં આ લોક ફરીવાર ૨૦ | તરીકે આવે છે, અને તેની નીચે નં. / ૧૨ / માં જે અર્થ આપ્યો છે તે જ ફરીવાર આપ્યો છે. (ફરીવાર એને એ જ અર્થ લખ્યા છતાં જોડણી કયાંક કયાંક ભિન્ન છે.) લોક || ૨૦ | માં પહેલી પંક્તિ આમ છે : તામિસ્તપૈસ્તપૈવૈતર્ત દુરઃ જાતિ |
૧૧
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
