Uttaradhyayan Sutra Part 02

Author(s): Akalankvijay
Publisher: Akalank Granthmala
Catalog link: https://jainqq.org/explore/023501/1

Page #1
a3 la ke graMthemALA puSpa-182 uttarAdhyayana sUtrArtha bhA - 2 sa'. yudhamAna tapenidhi zratajJAnApAsaka pU. muni zrI akala ke vijayajI ma. sA. akala ke graMthamALA, uja maphaInI che ma zALA, vAghaNuM pALa, jhaverIvADa, amadAvAda-1

Page #2
chapAyela pu takenI yAdI kathAnuyAga 10 6 buddhisAgara sUri jIvana jharamara tItha"TharAdi caritro 2 thI 6 . 109 ca darAjAnuM caritra 27 thI 31/132/157/179 119 upAsaka dazAMga 7/32/70 jaina rAmAyaNuM 121 uipadeza tara'gINI 67 jaina mahAbhArata 122 pethayezA caritra 64/178 jaina I tihAsa 124 sAta bhavanA phateha 9/17 6 zakarAjanI kathA 12 " jInasena - paMcaritra 11 akalaka vijayajInuM jIvanacaritra 12 6/1pa3 sura su dara caritra che ke akala 4 AtmakayA 131 prabhu zrI rAjendra sUri 12 kumArapALa caritra a - 133 e caritra 15/15 naLa damaya ti caritra 34 rAja kumArI sudaza nA caritra 22/162 kulavayamALA kathA | 137 zrIca'da kevaLI caritra 24 tilakama jarI - 138 hemaca drAcAya" 26 vairAgyanu amRta samarAditya caritra 141 ArAma zobhA 35 zAMba pradyumna caritra - jainakayAe bhA. 1 thI 40 17/19 3 6 vIzasthAnakanI kaMthAe 25/37/41 thI 47/para 64 thI 38 mayaNA zrIpALa 6 6/79/80/88 thI 9 /69) papa jaitakathAo ane sUe dha kathA e 104/10 7/10 8/113/123/. 56 sudha kathA e ane jaina dazA na 1ra7 thI 1 3 0, 144 thI 145s. 59/60. u5riti bhava kapa cA yA 150 thI 152/158 thI 16 i. bhAga 1-2 142 jayotiSa ranAM kara 71/ 65 vasudevahi ke caritra 120 jaina jagRti .72 samakti mULa Ara vratanI kathAo 16 1/168 bhakta mara pUjana vidhi samAyika pratikrama gane aTa- 172 aThThAI vyAkhyAna kuma' uparanI kathA che. 1121 medhu mALA Adi 40 mahAbaLa malayAsu darI. 1pa pa kRtasaraLa yA karaNa 9 6/15ja jaina dhama te paricaya 6 69 dhama" mimAM sI

Page #3
akalaMka graMtha mALA puSpa : 182 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha bhA-2 adhyayana, 11 thI 18 li pAThaka : vadhamAnatanidhi zrutajJAnopAsaka pU. munirAjazrI akalakavijayajI ma.sA. prakAzaka : akalaMka:graMthamALA (1) pro. ke. jI zAha (2) pArasamalajI jana ujama phaInI dharmazALA, vAghaNa paLa, jhaverIvADa amadAvAda-380001

Page #4
akalaMka grantha mALA puSpa 182 zazI uttarAyana sUga bhAga-2 eka saMkalita prastAvanA vartamAna samayane jenA paribhASAmAM "huMDA avasarpiNI kALa" kahyo che kemake A suSama-kALamAM paribhramaNa karatA jIne bhava-samudramAMthI pAra utAravA, sAdhanA ArAdhanA upAsanAne sanmArga batAvavA keI avadhijJAnI, paNa nathI. nIkara paramAtmAe janmathI maMtijJAna, dhRtajJAna tathA avadhijJAna sahita hoya che, jayAre dIkSA le tyAre zuM mana : paryAvajJAna pragaTa thAya che, ane, jyAre, ghAtI karmane kSaya thAya tyAre kevaLa jJAna pragaTa thAya che . ApaNane hAla AdhArabhUta phakta(1). jina-biMba tathA (2) jinAgama che. jaina zvetAmbara mUrtipUjaka AmnAyamAM zrutajJAnanA pistAlIsa AgamasUtro gaNAya che. 11 agasUtro, 12 upAMga sUtro, 6 cheda-sUtro, 4 mULa sUtro, 10 prakIrNa tathA be culikA sUtro. temAM je cAra mULasUtro che-agatyanA ne upayogI-te che: (1) zrI Avazyaka sUtra, (2) zrI daza vaikAlika sUtra, (3) gha-niyukti pIDa- niryukti, tathA cothuM mUla-sUtra che. zrI uttarAyayana sUtra. sarva sAdhuone dIkSA jIvananI zarUAtathI A sUtranuM paThana pAThana anivArya che. mULa te AdhAre vRkSa upara phela-kuLa vikAsa pAme che, temAM saMyamanuM phaLa mokSa prApta karavA A mULa sUtronuM talaspathI* jJAnaAtharka che.

Page #5
zrI kalapasUtra pramANe zramaNa bhagavAna mahAvIra 30 varSa gRhasthAvAsamAM rahyA, dIkSA pachI. 12 varSa chavaccha paryAya, ane, 30 varSa kevaLi paryAya, pALIne, kula 72, varSanuM AyuSya pUrNa karIne nirvANa pAmyA, nirvANa pahelAM prabhu prabhAta samape pAsane beThA, ane, puNyanA phaLa-vipAka -vALA pa5 Adhyayane, pApanA phaLa-vipAka-vALA 55 adhyayane, tathA, keInA pUchaDyA vinA, chatrIsa adhyayane kahIne, pradhAna nAmanuM marUdevInuM eka adayayana bhAvatA bhAvatA, kALa-dharma pAmyA. saMsAra-samudrano pAra pAmyAmekSe gayA. uttarAdhyayana sUtramAM 36 adhyayane che. A mULa sUtro sAdhu-bhagavaMtanA adhikAranA grantha gaNAya, tethI vardhamAna-tapanidhi zrI akalakavijaya ma. sAhebe (1) sAdhu-sAdhvI Avazyaka sUtro puSpa naM-167/ 77 mAM, (2) zrI daza vaikAlika sUtrArtha 18 puSpa naM-114 -tathA-(3) zrI uttarAdhyayana sUtra traNa vibhAgamAM prakAzita karavA Ayojana thayeluM che. prathama bhAga puSpa naM 166 mAM pragaTa thaI gayela che temAM 1 thI 10 adhyayana che ane A pustaka puSpa naM. 182 mAM paNa 11 thI 20 adhyayana Avaze. bhAga trIjAmAM bAkInA 21 thI 36 adhyayane Avaze. cAritranI ArAdhanA karanAra sAdhuone cAra mULasUtrone kramazaH abhyAsa atyaMta upAgI che. A zrI u, sUtra eTale paramAtmA mahAvIra devanI amulya aMtima vANI. zrI vIra prabhue sAdhanA mATe dezanA pravAha jIvananA aMtima samaya sudhI vahAvyA ane chellA be divasanI, seLa paheranI dezanAmAM je vANuM-pravAha vahyo tenA guMphanamAMthI zrI je. sUtranI racanA thaI.

Page #6
Ama joIe to zrI u. sUtra carama tIpati zrI mahAvIra devanI carama dezanAnA sAra che. A aMtima dezanA rUpe prasiddha zrI u. sUtra jaina dazananA eka amulya khajAnA che. dareka adhyayana jUdA jUdA ArAdhakane pretsAhana maMLe tevI sattvazIla ane samartha vANImAM pragaTa thayela che. AjanA yugamAM dareka vyaktine kai ne kaI vAMcana joI e che, paraMtu AtmakalyANa thAya tevA pustake bahu ochA pragaTa thAya che. AvA su sa`skArI pustaka lakhAya ne chapAya te saiAne sulabha thAya ane te va'cAya ne AcaraNamAM mukAya tA janatAnu kalyANa thAya--A leAka ne paraleAka sudhare. zrI u. sUtra jaina tattvajJAnanu maulika sUtra che jene upadeza, prabhue ApaNA jevA pacamakALanA durgaMdha jIvanA kalyANa arthe, peAtAnA nirvANa samaye, ApyA. me mAtaputra bhagavAna zrI mahAvIra svAmI A 36 adhyayanA pragaTa karI nirvANa pAmyA, temanI mATe Avela zrI sudharmA svAmI, temanA ziSya, chellA kevalI zrI jajIsvAmIne kahe che ke: he AyuSyamAna jaMbu ! jevuM bhagavAna mahAvIrasvAmI pAsethI sAMbhaLeluM che tevuM ja meM A uM. sUtramAM kahyuM che. zrI sudharmA svAmI vIra prabhu pachI 20 varSe meAkSe gayA, ane, zrI jakhusvAmI zrI vIra prabhu pachI 64 varSa mAkSe gayA. tyAra pachI A bharata kSetramAM mekSa mAga baMdha thayA. majAkamAM ema kahevAya cheH jajIsvAmI e meAkSa-mAne tALuM mArI dIdhu..

Page #7
- 5 A AgamanuM dareka adhyayana vairAgya preraka, tatvajJAnathI bharapUra, dharma bhAvanAne puSTa bhAvanAne puSTa karanAra tathA AmAne pavitra karavA samartha che, mATe bhavyAtmAne ghaNuM ja upayogI che. A sUtrane je sArI rIte jANe che, sArI rIte kaThastha kare che, te bhavya jIva jIvanane eka apUrva lAbha meLave che. ApaNe tyAM vairAgyajanaka zAstra-prakaraNe ghaNuM che paraMtu zrI u, sUtra A badhAM vairAgya-bedhaka prakaraNanuM eka preraNAsthAna che ema mAnavuM paDe. pUjya zrI AtmArAmajI mahArAja A zrI. u. sUtrane vairAgyano sAgara" kahetA ane pharamAvatA hatA ke "jene 'vividhatApUrNa evuM eka mAtra Agama mukhapATha rAkhavuM heya tene huM niHzaMka zrI u. sUtra ja sUcavuM," zrI labdhi-sUrIzvarajI ma. sAhebe protAnA jIvananA aMtima samaye zrI u. sUtrane mukhapATha karavA mAMDayuM hatuM. ApaNe A Agama -pATha AraMbhathI svikArIe te jIvana khUba sArthaka bane temAM zaMkA nathI, kemake A grantha mAtra artha-darzana ne mArga-darzana ja nathI paraMtu jIvana-paddhati darzana paNa che. bIjA Agama-grantha karatAM zrI u. satramAM ghaNI vividhatA che, vairAgya preraka sUkto che, suMdara praznottara saMvAda che, tathA, dravya ane guNenI vyAkhyAo paNa temAM gocara thAya che. ema kahI zakAya ke zrI u. sUtra eka ja Agama jaina dharma jaina darzanane pariciya ApavA samartha che. A zrI u. sUtra upara zrata-kevalI cauda pUrvadhara AcArya bhagavaMta zrI bhadrabAhusvAmIe niryukti nAmanI

Page #8
TIkA lakhI che. pAMcamuM aMga sUtra-zrI bhagavatI sUtramAM pAMca prakAranA jina khatAvyA che temAM zrutakevalIne jina kahyA che. zrI bhadrabAhue niyuktimAM jaNAvyuM che: ke-A zrI u. sUtra abhavya' AtmA pUrNa karI zakatA nathI. A niyuktine laI ne, vADhi--vetAla zrI zAntisUri mahArAje pAIya (prAkRta)' TIkA racI che jemAM aneka vAda-sthaLeA che jenA abhyAsa karanAra koIthI jItAtA nathI. 8 jina vANInA rahasyAne saraLa bhASAmAM rajU karavAnI munizrInI zakti dina-pratidina vadhatI jAya che te A puSpana-182 thI jaNAya che. umara lAyaka tapasvI suninI tamannA 200 pustaka purAM karavAnI che. teozrI zAsanabhakti guru-bhakti tathA zruta-bhakti dvArA zAsana prabhAvanA karI, paramapadanI sAdhanAmAM saphaLa bane tevI bhAvanA sAthe vIramIe, prabhu vANInA gheADI prasAda-cintana mATe : (1) pasannA lAbhaI sa`ti" : adhyayana 1, zlAka 46nu pada artha : gurunI prasannatAthI jJAnanI adabhuta prApti. (2) tanhA bhikSu na sajale : 2 (24) artha : tethI sAdhu keodha na kare-kAI sAdhune gALa de, apamAna kare tA paNu kSamA kare, krodha kare ajJAnI dRSTAMta : arjunamALI parama gANi, dullahANIha mAzusatta, suI, saddhA, saMjamami ya vIriya'. 3 (1) ja tuNA, (3) cattAri

Page #9
-atha: A saMsAramAM prANIne dharmamAM mukhya cAra vastu -durlabha che. (1) manuSya janma (2) dharmanu zravaNa (3)dharmamAM acaLa zraddhA, tathA (4) saMyamamAM pasakrama. bhAga 1mAM pAnA 44 thI 48 daza daSTAnta durlabha manuSya bhavakhAsa vAMce. (4) saddhA parama dulahA, uparanI traNa vastuo maLe te paNa dharmamAM zraddhA thavI atyaMta durlabha che. bhAga 1 mAM vAMce : sAta ninhanA daSTAnta pA. 51thI60 (5) adhyayana 10 kUma-patra adhyayana-kaleke 1 thI 36 jemAM vIra prabhue vividha TAnDe ApI dareka kalekane aMte, zrI gautama svAmIne kahyuM : samaye, geyama, mA pamAyae" he gautama, eka "samaya" paNa pramAda karIza nahi. ATalAthI jijJAsA thAya te zrI u. sUtranA be bhAga vAMcI, trIjA mATe rAha jue ne satsaMga ane svAdhyAyane lAbha meLave. 30 zAnti zAnti. luhAranI poLa, ] saMgha sevaka -amadAvAda 380001, | che. kumudacandra vaizAkha sudi 10, zanivAra | - gokaLadAsa zAhanA mahAvIra kevaLajJAna kalyANaka | jaya jinendra -sudi 11 guNadhara pada tathA | (jana-sana) - caturvidha zrI saMghasthApanA |

Page #10
dAtAonI yAdI 2500] pU. AcArya deva vivimala sUrinI smRti nimitte amadAvAda. 2500 gAkuLa AiskrImavALA taraphathI zAhapura amadAvAda. 2500] prA. ke. jI. zAhe luhAranI pALa 1111 kAntilAla saMghavI khIlImArA 1000] pU. AcArya deva dhanapALa sUrinA upadezathI Tumakura jaina sadha. 251] . vasaMta zrI mahArAjanA upadezathI amadAvAda, 2513 pU. nayaprabha sAgaranA upadezathI vIzAlA jaina sagha 251) pU. mukticaMdra vijayanA upadezathI tharAda jaina sadha 251 hIrAlAla maganalAla zAha bIlImArA. 151] bhuvanakumAra bApulAla vaDodarA. dd alaka graMthamALAnI cAjanA 5001] ApavAthI eka pustaka tamArI vatI chapAvI ApavAmAM Avaze. vadhaghaTa sasthA lAgavaze. 2001) peTranatarike phoTo mUkI zakAze. 1001] A jIvana sabhyanA 551) pAMca varSanA 253 e vanA 151] eka varSanA 99 "" ,, A puske sAdhusAdhvIne tathA jJAnabha DArane bheTa apAya che te nIcenA sthaLethI meLavI levA. ujamarUInI dharmazALA vAghaNu pALa, jhaverIvADa amadAvAi. mahAra gAma vALAe pustaka dITha pacAsa paisA peAlTejanA mAkalavA.

Page #11
zrI uttarAdhyayanasUtrA ( adhyayana. 11) // aha bahussuyaM egArasa aljhayaNa / saMjogA vimukakassa, aNagArasa bhikakhuNA / AyAra pAukarissAmi, ANuputhvi suNeha me // 1 // je cAvi hAi nidhvije, caDhe lune aNihe / abhikakhaNa alavai, avaNIe amahussue / 2 / / huM jakhu sayAgathI viprayukta sAMsArIka saMbadhathI chuTA thayela tathA ghara vinAnA saMyamI sAdhunA AcAra bahuzruta svarUpa jJAna anukrame pragaTa karIza te tuM sAMbhaLa ! mahuzruta kevA hoya, je koI ajJAnI ahu kArI lubdha indriya ne mananA nigraha rahita hAya vAra vAra ullApa karatA hAya tathA vinayarahita hoya te amahuzruta kahevAya che. aha pahi. ThANeI, jehi sikakhA na lakhsa thabhA mAhA pamAeNa', rogeNAlassaeNaya // 3 // have je pAMca sthAna vaDe grahaNa pAmatA nathI krodha mAna pramAda rAga ane ALasathI te zikSA upadezane cAgya rahetA nathI A pAMca amahuzrutapaNAnA hetue che. ahu aTUTahi', tAhi' sikakhAsIle tti luccuMI ahassire sayA te, na ya mammamudAhare // 4 // nAsIle na vasIle, na siyA ailAlue akAhaNe saccarae, sikhAsIle tti lucca // 5 // 1

Page #12
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha have ATha sthAne vaDe 1 zikSAzIla kahevAya che. ochA hAsyavALa, 2 jitendriya 3 koInAM mama na bele 4 azilavana pavizIlatyAga aticArarahita 6 atipapaNane tyAga 7 akodhI 8 satyabhASI aha caudasahi ThANehi, vaTamANe u saMjA aviNIe luIse u, nivvANuM ca na gacchai. 6 have cauda sthAnene viSe rahe te muni avinIta kahevAya che. vaLI te avinIta nirvANane pAmate nathI. abhikhaNuM keho hava, pabaMdhaM ca pakuI ! meninjamANe vama, suyaM laNa majejaII kA avi pAvapArakhecI, avi misa kupA supiyasAvi mittarU, rahe bhAI pAvayaM | 8 | paInavAI duhile, tha luddha anigahe asaMvibhAgI aviya, aviNue tti vuIil 9o (1) je vAraMvAra krodhI thAya che. (2) uttarottara prakupita ja rahyA kare che (3) mitra jevo jaNAte chatAM vame che. (4) zAstrAbhyAsa karIne garva dhAraNa kare che. (5) pApa vaDe bIjAne niMdaka thAya che. (6) mitra upara paNa kepe che. (7) mitranI pUMThe tenA doSa bele che. (8) A Ama ja che ema pratijJAyavAdI hoya athavA asaMbaMdha pralApI hAya (9) drohI svabhAvavALe (10) garviSTha (11) lebhI (12) niraMkuza-anigraha IndriyavALa (13) avisAvabhAgI, keIne kazuM Ape nahi (14) aprItikara hoya te avinIta kahevAya che.

Page #13
zrI uttarAyana sUtrA 3 athavA (1) krodhI (ra) krAdha sthirIkaraNa (3) mitrane tyajanAra 1 (4) vidyAnA maDha karanAra (5) parachidrAnveSaNa (6) mitrA para kApe (7) puMThe jIrU khele (8) jakAra pUrNAMka khele (9) drohI (10) ahaMkArI (11) leAbhI (12) AhAranA leAlupI ajitendriya (13) asavibhAgI (14) aprItikArI ahu pannarahiM ThANe huM', suviNIe tti luccai / nIyAvattI acatrale, amAi akuUMhule 10 || akha` ca akikhavai, pamadha ca na kuvvai / mettijjamANeA bhayaI, muya laTTu na majjaI / 11 / na ya pAvaparikakhevI, na ya miosu phuI apiyassAvi mittasa, rahe kalANa bhAsaI // 12 // kalahuDamaravijae, mudde abhijAIMga / hirimaM paDisalI, suviNIe tti luccaI| 13 / / (1) anudvaitavana guruthI nIcA Asane besanAra nIyAvatI (2) acapaLa, (3) amAI (4) akutuhalI, (5) koInA tiraskAra kare nahi (6) dIdha`rASIta na thAya (7) mitrane anukuLa vate (8) pratyupakArI kRtajJI (9) zrutanA madana kare (10) pApanA parikSepa na kare mitra para pe nahi (11) apriya evA mitranuM ekAMtamAM kalyANuM khele (12) kalaherahita (13) buddhimAna (14) kharAba karatAM zaramAya (15) gurunI pAse agara jyAM tyAM ceSTA na karanAra pratimalinatAvALAuparokata paMdara guNavALA vinIta kahevAya che.

Page #14
zrI uttarAkhyayana sUtrArtha vase gurukula nirca, jogavaM uvahANavaM piyaMkare piyaMbAI, se sikakha ladhumarihaI . 14 je nitya gurukuLamAM vAsa kare, dIkSA denAra athavA vidyA ApanAra gurunA kulagaccha saMghADAmAM jIvIta paryata rahenAra, dharmavyApAramAM daDha, aSTAMga nimittamAM nirata, upadhAnaga vahana AyaMbIla upavAsa tapa vizeSathI yukta, AcAryane priya lAge tevuM belanAra hoya te zAstra meLavavAne lAyaka thAya che. have bahuzrutanI seLa upamAo kahe che. jahA saMkhazmi payaM, vihiyaM duo vi virAI evaM bahussae bhikhU, dharme kittI tahA suyaM 15 jema zaMkhamAM nAkheluM dUdha ane prakAre zobhe che tema bahuzrutavALA munine viSe ghama, kIrti, tathA zAstra zebhe che. jahA se kaMboyANuM, AiNe kaMcae siyA ! Ase jaNa pavare, evuM havaI bahussae 16 II jema kaja dezamAM janmelA ghaDAo madhye AkIrNa eTale zIlAdi guNa yukta ane vizuddha mAtApitAthI janmelA hovAthI sArA AcAravALA temaja zAlIhotra nAmaka azva zAsamAM varNavelA svAmibhakti Adi guNa vaDe yukta nAnA pAMcIkA bharelI kethaLIo AgaLa pheMkavAmAM Ave tenA avAjathI jarAe bhaDake ke camake nahi, saMgrAmamAM nirbhaya rahI AgaLa vadhe te kathaka kahevAya. gatimAM zreSTa hoya te rAjAdika ne vallabha thAya che. tema bahuzruta paNa jJAna kriyAvALA

Page #15
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha winan sarva munienA madhyamAM paravAdInA vAdathI jarApaNa prAsa na pAmatAM samyapha AcArathI vartate sane valabha thAya che. jahAiDyusamArUDhe, sUre daDhaparame. ubhae naMdiseNuM, evuM havai bahummue 17 jema AkIrNa azva para ArUDha thaele daDha parAkrama vALe ye bane bAju vAjItranAdathI zobhe che ema bahuzruta paNa zebhe che. jahA kareNuparikiNe, kuMjare saThihAyaNe balavaMte apaDihue, evaM havaI bahussae / 18 jema hAthaNue vaDe parivarele sATha varSanI ummarane hAthI baLavAna hoya che. e ja pramANe bahuzruta muni paNa hoya che. te utpAdikI cAra prakAranI buddhivALA vidvAna kaI vAdIthI chatA nathI. jahA se tikhasiMge. jAyakhaMdhe virAyaI vasahe juhAhivaI, evuM havaI bahusue . 19 jema te tIkSaNa zIMgaDAvALe tathA jene khAMdha utpanna thaI che te yuthAdhipati vRSabha zebhe che tema bahuzruta paNa hoya che. jahA se tikakhadA, udage dupahaMsA sahe miyANa pavare, evaM havaI bahusmRe 20 || jema te tIrNa dADhavALo utkaTa parAbhava pamADI na zakAya tevA (pazu) mRgemaNe pravara e siMha zobhe che tema bahuzruta paNa zebhe che. anya tIthI kethI parAbhava pAmate nathI.

Page #16
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha jaha se vAsudeve, saMkhacakkagadAdhare apaDihayabale johe, evaM havaI bahussae ra1 jema zaMkha caka ane gadAne dhAraNa karanAra apratihata baLavALA vAsudeva mahAyoddhA che e ja pramANe bahuzruta paNa heya che. zaMkha caka ne gadArUpa ratnatrayInA dhAraka bahuzruta dhAdika zatruno ghAta kare che. jahA se cAura te, cavaTTI mahaDiie. cArayaNahi vaI, eva havaI bahussae che rara jema te cAra prakAranA zatrune nAza karanAra cakavati meTI samRddhivALe cauda ratnane adhipati hoya tema bahuzruta paNa hoya che. cAra prakAranA dhama vaDe cAra gatine aMta karanAra cauda pUrvadhara labdhIsaMpanna bahuzruta cakravati sarakhe zobhe che. jahA se sahassAkhe, vajANu puraMdare ! sakake devAhivaI evaM havaI bahusue . 23 jema tezakendra hajAra AMkhevALo(pAMcaso maMtrI hovAthI) vajA hAthamAM levAthI vajapANi kahevAya che tathA puraMdara kahevAya che. devane adhipati hoya che tema daityanA mugaTane nAza karanAra che, bahuzruta zarIrane tapa vaDe kuza kare mATe puraMdara, sarva sAdhuonI rakSA kare mATe devAdhipati, zrata jJAnarUpI netravALA ne vidyAvAna mATe pANI jevA bahuzruta IndranI jema zebhe che. jahA se timiraviddhase, UMcaThate divAyare jalate iva teeNa, evaM havaI bahummue . 24

Page #17
zrI uttarAdhyayana sUtrA jema te aMdhakAranA nAza karanAra sUrya udaya pAmatA teja vaDe javALA mukatA hoya tema bahuzruta zAbhe che. mithyAtvarUpa aMdhakArane nAza karanAra, bAra prakAranA tapa tejathI yukata pramAdarahita sAdhu yeAgya kriyA karanAra, dedIpyamAna, paravAdI jenA sAmu joI zake nahi tevA bahuzruta che. jahA se UDavaI caDhe, nakhattaparivArie DipuNye purNImAsIe, evaM havai mahussue // 25 // jema te purNimAnA caMdra nakSatranA pati che. nakSatre vaDe piravarAelA paripUrNa che. e ja pramANe bahuzrutanu jANavuM eTale mahuzruta samyakatvanI prApti thavAthI paripUrNa che. bhavyajanAne AlhAda ApanAra che. sava dhama kalA vaDe saMpUrNa che. jahA se sAmAiyANa, kATaDhAgA2e sukhie 1 nANAdhannapaRsipuNye, evaM havai mahussue // 26 // jema dhAnyathI bharapura sAmAjIka lAkonA koThAra surakSita hAya che tema bahuzruta paNa hoya che. gaccha saMghADAmuni ityAdi vaDe surakSita ane a`ga upAMgAdi dhAnyA vaDe pUrNa che. jahA mA dumANa patrarA, jammu nAma sudasaNA / ANADhiyassa devasa, evaM havai bahussue // 2 // sa` jema anAdata nAmanA byaMtara devanA te sunnuna nAmanA jAMbu vRkSa sa vRkSAne vize zreSTa che, tema bahuzruta che. eTale sakaLa munionA madhyamAM cAle che. madhura phaLa jevA siddhAMtA' rUpI phaLa denAra heAvAthI devArdike paNa pAse caiAgya hAya che.

Page #18
zrI uttarAdhyayana satrArtha jahA sA naINa pavarA, salilA sAgaraMgamA . sIyA nIlavaMtapavahA, evaM bhavaI bahummue . 28 jema nIlavata parvatamAMthI utpanna thaelI sarva nadIemAM zreSTha nadI sItA sAgaramAM bhaLe che tema bahuzruta che. sAdhuemAM pradhAna nirmaLa jaLa samAna siddhAMta sahita sAgara jevA muktisthAnamAM janArA uttama kuLamAM janmIne. vidyA vinaya audArya gaMbhIra ItyAdi guNayukta hoya che. jahA se nagANa pavare, sumahuM maMdire giri nANe sahajjalie, evaM bhavaI bahummue . rahA jema te parvatemAM zreSTha ati mATe merUparvata auSadhI cukta che tema bahuzruta paNa sAdhuomAM zreSTha guNe vaDe uccatara tathA paravAdIrUpI vAyuthI aDaga prakAranI labdhInA atizayavALI siddhirUpa auSadhIo vaDe jaina zAsana prabhAvanArUpa prakAzakAraka hoya che. jahA se saMyabhUramaNe, udahI akakhaoe nANArayaNapatipuNe, evaM bhavaI bahummue . 30 jema te svayaMbhuramaNa samudra akhUTa jaLavALo tathA ratnathI bharapura che tema bahuzruta paNa akhuTa jJAnarUpa jaLathI bharele tathA vividha atizaya rUpa ratna vaDe saMpUrNa hoya che. samugaMbhIrasamA durAsayA, acakriyA keNaI dupasayA suyasya puNuNA vilisa tAiNe khavitu kamaeNgaImuttamaM gayA | 3

Page #19
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha samudranuM gAMbhIrya tathA durAzaya akathita tathA keIthI parAbhavana pamADI zakAya tevA vistAra pAmelA zruta vaDe tRpta thaelA bIjAone tAranArA karmane kSaya karI uttama gatimAM jAya che. tanhA sumahiTiThajajA, uttamaThagavesae . jeNapANe para ceva, siddhi saMpAUMNujAsitti bemI pharA tethI mekSa zedhaka puruSe zrutajJAnane abhyAsa kare ke jethI svaparane paNa siddhi pratye pamADI zakAya ema bAramuM adhyayana harikezIya nAmanuM mathurA nagarImAM zaMkha nAme viSayasukhathI virakta rAjA hate. te eka vakhate sthavarenI samIpe nIkaLyA. kALakrame dIkSApUrvaka saMyamI thayA. pRthvImaMDaLamAM paribhramaNa karatAM hastinApuramAM AvI caDhayA jyAM bhikSA mATe gAmamAM pese che tyAM eka ati uno mArga hatuM ke jenA para uSNakALamAM keIthI cAlI na zakAtuM. tethI te mArganuM hutavaha evuM nAma paDI gayuM hatuM, te munie pAsenA gekhamAM beThelA eka semadeva nAme purohitane pUchyuM ke kema A pAge jAuM? purehite vicAryuM ke je A sAdhu A hutavaha mAge jAya te tenA paga baLe tyAre e tarapharATa jevAne mAre kautukamane ratha pUre thAya. AthI teNe te sAdhune e ja mArga

Page #20
Go zro uttarAdhyayana sUvAthI ciMdhye. IsamitinA upage muni e ja mAge javAne pravRtta thayA. labdhInA pAtrabhUta te muninA pAdaprabhAvathI te agnisadaza mArga paNa zAMta thaI gaye. te mArgamAM dhIredhIre cAlyA jatA munine joI te purohite potAnA nivAsanAM gekhamAMthI heThe utarI pitAnA beya paga vatI te mArgane sparza karyo. tyAM te barapha je zItaLa mArga jA. te samaye ke muninA pAdanuM ja A mahAbhya che tyAre teNe ema vicAryuM ke are! pApakarma karanAra banI meM A puNyAtmA sAdhune ke mAga dekhAze? paNa AnA pAdasparzathI ja A mAganA tApanI upazAMti thaI. tethI je huM Ane ziSya thAuM te mArA A pApanuM prAyazcita thAya. Ama vicArIne teNe muninI AgaLa pitAnuM pApa prakAzita karyuM, ane tenA pagamAM praNAma karyA. munie paNa tene sArI rIte dharma prakAzita karyo. te uparathI te samadeva purohitane saMvega utpanna thatAM te muninI pAse ja dIkSA grahaNa karI. have e samadeva sAdhu cAritra te vizeSarUpe pALavA lAgyA paNa huM brAhmaNa hevAthI uttama jAti chuM A mada dhAraNa karatA. ema vicAravAthI nIca jAti maLe che. guNo vaDe uttamatA che paNa jAtiyabhAvathI nathI. kSIrasAgaramAMthI utpanna thaela kALakuTa viSa zuM uttama gaNAze? paraMtu rezama kIDAmAMthI, suvarNa pASANamAMthI, durvAgAnA rUvADAmAMthI, padma kAdavamAMthI, caMdra samudramAMthI, iMdivara chANamAMthI, agnikASTamAMthI maNi sarSa. phaNAmAMthI, recanA gAyanA pittamAMthI utpanna thaela chatAM pitAnA guNene lIdhe lekamAM moTA mUlyane pAmyAM che te pachI janmathI

Page #21
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha zuM thavAnuM hatuM. jAtimadathI garviSTha thaela semadeva yuni. keTaleka kALa saMyama pALI kALa karI deva thaye. tyAMthI cyavI gaMgA tIre harikezanA adhipa baLakeTa nAmanA cAMDALanI bhAryA gaurInA udarathI putrarUpe utpanna thaye. gaurIe svapnamAM Amra vRkSa bahaphaLavALe dITho. svapna pAThakene pUchatAM teoe kahyuM ke tamAre putra pradhAnapurUSa thaze. te bALaka saubhAgya rUpehIna hovAne lIdhe bAMdhavane paNa hAsyapAtra banyuM. tenuM baLa evuM nAma lekamAM prasiddha thayuM. uMmaralAyaka thatAM sarvane kaleza ApanAra hovAthI sarve ne uga karanAra banyuM. eka samaye vasaMtetsava prApta thatAM cAMDALAnA kuTuMba vividha khAnapAna karavA nagaranI bahAra bheLAM maLyAM tyAM te baLa nAmanA bALakane bIjA bALako sAthe kaleza karato joI nAtanA vRddhoe kADhI mukyo. dUra rahyo rahyo te kiDA vilAsa karatA bIjA bALakane jue che. paNa e bALaka pAse AvI zakate nathI. tevAmAM tyAM eka sarSa nIkaLe. jherI sApa jANI cAMDAloe tene mArI nAkhyuM. tyAra pachI tyAM eka lAMbu aLazIyuM nIkaLyuM. tene jhera vinAnuM jeImAyuM nahi. A joI bALake vicAryuM ke sarvatra prANIo potAnA ja doSathI parAbhava pAme che. je huM sarpa je jheyukta thAuM te parAbhava pAmu. paNa aLazIyA je thAu te kaI mAre nahi. Ama vicAratAM te bALakane pUrvajanma yAda AvyuM. devabhavamAM sukha bhegavyAM ane tenI pUrvanA bhavamAM jAtimada karyo tethI cAMDALanA kuLamAM utpanna thaye. A pramANe vairAgya thatAM teNe dIkSA lIdhI.

Page #22
zrI uttarAdhyayana sUtrAza te zuddha kriyA pALatA ane chaThTha aThThamAdi tapa karatA vihAra karI vArANuzI nagare AvyA. tyAM tiMka vanamAM maki yakSanA prAsAdamAM rahI mAsakhamAdi tapa karavA lAgyuM. tenA guNathI prasanna thaele yakSa tenI sevA karatA hatA. tevAmAM tyAM bIjo yakSa mahemAna tarIke AvyA. teNe maDIka -yakSane kahyuM ke kema? tame mArA vanamAM AvatA nathI. teNe kahyuM ke huM. ahI rahelA muninI sevA karuM chuM. tenA guNAthI prasanna thaelA hu khIje javA icchatA nathI. A sAMbhaLI khInne yakSa paNa tenA sevaka thayA. pachI teNe maMDIka cakSane kahyuM ke AnA jevA munie mArAM vanamAM paNa che. tyAM jaI Aje tenI sevA karIe. ane jaNA tyAM gayA. paNa te munione pramAdI joI. pAchA tivrukavanamAM AvyA ane rikezI khaLamuninI sevA karavA lAgyA. eka vakhate te -cakSanA sthAnamAM bhadrA nAme kauzalIka rAjAnI putrI pUjA sAmagrI laI dAsIe sAthe AvI. yakSanI pUjA karI pradakSiNA devA lAgI tyAre tyAM rahelA munine melA vasavALA ane tapathI kRza thaelA kurUpI joI tenA para thu'kI. muninA bhakta yakSe te rAjakumArIne zikSA karavA tenA zarIramAM praveza karI jematema AlavA lAgyA eTale dAsIoe tene vaLagADa thayuM. jANI rAjagRhamA pahoMcADI. rAjAe mAMtrIko naivaidyone khelAvI aneka upAyA karyAM. paNa tenAmAM kAMI phera paDayA nahi. pachI tenA zarIramAM peThelA yakSe kahyuM ke A kanyAe mArA sthAnamAM rahelA sayamI muninI niMdA karI che teA te sayamInuM pANigrahaNa kare to huM tenA zarIramAMthI nIkaLIza. nahitara tene deDIza dara

Page #23
zrI uttarAdhyayana sUtrAtha 13 nahi. rAjAe vicAyu ke RSi patni thaine paNa jIvatI rahe te sArUM' ema vicArI yakSanA kahevA mujaba svIkAyu" tethI te kanyA sArI thaI gaI. pachI rAjA kanyAne vasrAla kArathI vibhUSita karI vivAhanAM sAdhanA laI yakSane sthAne mekalI. te kanyAe munine page paDI vijJapti karI ke mAru pANigrahaNu kare. munie kahyu' he bhadre ! AvI vAta na kara. jyAM strI rahetI hoya tevA sthAne paNa sAdhu rahe nahi teA lagna tA kare ja kema ? strInA sparza paNa thaI jAya te mATu* prAyazcita karavuM paDe. mATe ahiMthI jA. pelA yakSe te muninu zarIra adRzya karI tenA jevuM nuM rUpa karI te rAjakanyAnuM pANigrahaNa karyu. eka rAtrI rAkhI te yakSa jatA rahyo. munie te rAjakanyAne joI kahyuM ke he bhadra! tu` mArAthI cheTe rahe. hu. saMyamI me tArA hAtha AlyA nathI paNa mArA bhakta yakSe tane chetarI che. rAjaputrIe svapnatulya mAnI lIdhu pachI ghera AvI rAjAne badhA vRttAMta kahI saMbhaLAvyA. A vakhate pAse beThelA rUdradeva nAme purAhita kahyuM ke he rAjana ! A RSi patni thaI have tene mukI dIdhI teA brAhmaNane ja ApI zakAya. A sAMbhaLI rAjAe te putrI te purahitane ja ApI dIdhI. purahita teNInI sAthe sukhanA anubhava karatA keTalAka kALa vitAvyeA. eka vakhata tene yakSa patni karavA purohite yajJa AdaryAM. te yajJamaMDapamAM dezAMtarathI aneka bhaTTo AvyA. tene mATe bhAjanasAmagrI ekaThI karI A avasare harikezI khaLa muni mAsakhamaNunA pAraNe gAcarI

Page #24
14 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha karatA te yajJa maMDapamAM AvyA. have pachInI kathA adhyayana uparathI jANavI. savAgakulasaMdhUe, guNattaradhara muNI hariesabalo nAma, Asi bhikhU jidio / 1 cAMDAla vaMzamAM utpanna thaelA chatAM guNaSTa jina AjJApAlaka tathA jitendriya harikezIbaLa nAme sAdhu thayA. IraesaNabhAsAe, uccArasamitIsu yA jao ANAabhikheve, saMjao susamAhio I II I-bhASA-eSaNa ane uccAra samitine viSe tathA AdAna grahaNa karavAne viSe yatanAvALA tathA saMyamayukta samAdhivaMta evA te muni hatA. maNugu, vayagutto, kAyagutto jiidio bhikakhaTaThA aMbhaIjajazmi, jannavAhamuvidio | 3 | managupti vacanagupti ne kAyaptivALA jitendriya evA te muni bhIkSAne mATe brahmapUjana karavA Ave che. evA caNanA pADAmAM AvI ubhA. te pAsiUNe enjata, teveNa parisiyaM patAvahauvagaraNuM, uvasaMti aNariyA | 4 tapa vaDe kazAyelA opagrahika jenI pAse che evA te munine AvatA joIne AcAryo hasavA lAgyA jAmayapaDitthaddhA, hiMsA ajiI diyA amaMbhicAriNuM bAlA, ImaM vaNamabI /

Page #25
mI uttarAdhyayana sUtrArtha 15 te brAhmaNe vivekahina AvuM vacana belyA (jAtimadathI gavata thaelA hiMsaka tathA indriyone vaza nahi rAkhanArA tethI brahmacarya nahi sevanArA teo hatA.) kayAre Aga7I ditta, kAle vigasa phokanAre emaelae paMsupisAyabhUo, saMkaradUsa pariharIe kaMThe . dA bIbhatsarUpavALA, tathA zyAma vikarALa tathA cIbe tathA junAM phATalAM vastravALo dhuLathI AkhuM zarIra kharaDAelu hovAthI pizAca je A koNa ukaraDA upara nAkhI dIdhela zaMkara duSya gaLe vaLagADIne atre Ave che? kare tumaM Iya aNaje, kAe va AsAIhimAgao siA. emaelaga paMsupisAyabhUyA, ga7 kakhalA kimiha 1 Dio si || 7 n A pramANe AMkhane game nahi te, tuM keNa che? kaI AzAthI A yajJamAM AvyuM che. gaMdA vastrAdi bhUta jevA sAdhu ahiMthI jA. meTuM na dekhADa kema ahiM ubhe chuM. jaka tahiM tiMdurasakakhavAsI, aNukaMpao tassa mahAmuNiksa pachAyaittA niyaM sarI, imAi vaNAI dAharitthA 8 - te vakhate tidukavRkSAdhipa yakSa pitAnA te mahAmunine sevaka potAnA zarIrane saMtADIne A vacane bolyo. . samaNe aha saMjae babhayArI, 1. virao dhaNupayaNa5rigrahAe para pavittassa u bhikhakAle, anarasa aThA ihamogaaiha hA *, * S1 *E

Page #26
zrI uttarAdhyayana satrArtha hu zramaNa tapasvI saMvara brahmacArI chuM. dhanAdi parigrahathI virakata bhIkSA avasare paranA mATe paMkAelA annAthe ahiM yajJa pAThakane viSe AvyuM chuM. viarijaI khajaI bhujaIe, annapabhU bhavayANameya jANaha e jAyaNajIviNetti, sesAvasesaM lahau tavassI 10 - tamAruM A dekhAtuM ghaNuM anna anyane ApavAmAM Ave che tathA khAjA vagere khavAya che. dALa bhAta AdithI nAkhIne jamAya che. ahiM kaI vastunI nyunatI nathI. te pachI bhIkSA upara jIvavAvALA mArA je tapasvI paNa zeSamAMthI paNa vadheluM prAMta AhAra bhale pAme. uvakakhaMDa bhoyaNa, mAhaNANuM, attaThiyaMsiddhamihegapariyakakha na hu vayaM erisamannapANuM, dAhAmu tumbha kimihaThio si11 brAhmaNanuM pitAnA mATe ja thaeluM saMskAra kareluM bhojana ahIM. siddha thayuM che te eka pakSe brAhmaNo mATe ja che. AvI jAtanuM anna pANI ame tane nahi ja ApIe kema ahIM ubho rahyo chuM. calesa bIyAivaMti kAsagA, taheva nijosu ya AsasAe eyAe sadvAe dalAhi makjha, ArAhae puNyamiNuM khu khirAM 12 kheDuta leka dhAnya bIjane uMcI bhUmine viSe temaja nIcI bhUmine viSe AzAe karIne vAve che mATe AvA

Page #27
zrI uttarAdhyayana sUtrA zrAddha vaDe Ine mane Ape, A hu puNya kSetra rUpa tA nizno mane ArAdhA khettANi amha viyiANi lAe, jahi pakiNaNI viruddhati puNNA / je mAhaNA jAvinovaveyA,tAi tuHkhittAI suresalAma ame lAkoe kSetre jANelA che je kSetrAmAM dhA Aja paripUrNa uge che. kAraNa ke je brAhmaNNA A vidyA saMpanna che teA ja uttama kSetra che. kAhA ya mANA ya vahA ya jesa,mAsa' adatta ca pariggo te mahAjAviAvihINA, 10 tAi tu khittAi sukhAvA 14 jeene krAya mAna Adi che tathA hiMsA mRSAvAda, cArI, parigraha gebhUmi Adi svikAre che tevA brAhmaNA jAti ane vidyA e bannethI rahita che. duSkRtya bhA bhAradharA girANa, aTaTha na yAAhu ahi vee / uccAvayAi muNiNA cati, tAi tu khettAi surpasalAI // 15 hai! brAhmaNA A jagatamAM tamAbhAva vANInA bhArane dhAraNa karanArA che. kAraNake veda vidyAne bhaNIne paNa tene atha tame jANatA nathI. uttama kSetra kayuM ? munie bhe- bhAva vinA bhikSA mATe aTana kare che. tethI teo ja uttama kSetra che. .

Page #28
18 aAjyANa padmikUlabhAsI, paNAsase ki` tu sagAsi amDa" / avi eya* viSNustaka annaprANa, na ya NuM dAhAmu tuma" niyaMThA / / 16 // amArA upAdhyAyathI pratikuLa pAlanArA evA tu amArI samakSa kema Avu. asaMbaMdha apratyakSa mAle che mATe anna pANI bhale vinAza pAme huM nitra thA ! tane nahi ja ApIe. have yakSa kahe che. samitIhi majI musamAhiyamsa, zrI uttarAdhyayana sUtrAtha guttahi guttassa jikriyassa / jai mena-dAhitya ahesaNa ja, kimittha annANa lahistha lAbha" // 17 // mane pAMca samiti vaDe sArI samAdhiyALA traNa gupti vaDe gupta jitendriya evA ne jo vizuddha evA AhAra nahi Ape| te lAbha zuM pAmazeA ? have upAdhyAya javAba ke entha khattA Aje yajJAnA Ape che. uvajoIyA vA, mAyA vA sahu khaDiehi / eya tu daraNa phaleNa hatA, ka'mi cennaNa, khaleja tto NuM ||18 // ahi' kayA kSatrIye che ? athavA rAMdhavAnuM kAma karanAra koNa che? athavA vidyAthI e sahita adhyApako kANu che? je koI hAya te A sAdhune lAkaDIthI gelAM Aki phaLathI

Page #29
zrI uttarAyayana sUtrArtha mArIne gaLethI pakaDIne tene skUlanA pamADe. A yajJa vADamAMthI baDAra kADhe. akjhAyANuM vayaNuM suNattA, udvAIyA tatya bahU kumArA darUhi vittehi kasehi ceva, samAgayA te sivAyaMti . 19 upAdhyAyanuM vacana sAMbhaLIne ghaNu kumAre tyAM deDyA ane ekatra thayA ema dhArI turata te RSIne lAkaDIo vaDe netaranI seTIthI cAbuka vaDe tADana karavA lAgyA. rane tahiM kesaliyamsa DyUyA, bhadra tti nAmeNu ahiMdiyaMgI te pAsiyA saMjya hasamANu kaddha kumAre parinibaeNI rabA tyAM kauzalika rAjAnI putrI bhadrA te sAdhune kumAre vaDe viDaMbanA karAtA joIne krodhI kumArane upazAMta karavA lAgI. sAdhu saMyama sthAnamAM sthita che, ane jenAM aMga suMdara ne zebhAyamAna che evI bhadrA belI. devAbhiogaNanieieNuM, dinnA pu rannA aNusA na jhAyA nariMdadeviMdabhivaMdieNuM, jeNAmi hi vaMtA isiNa sa esa21 yakSanA abhiga vaDe prerAelA evA mArA pitAe mane e sAdhune ApI hatI. temaNe manathI paNa IcchA karI nahi. narendra ne devendrothI vaMdana karAelA evA je A kaSIe tyAga karelI huM chuM te ja A muni che. ese hu so ugato maLyA, jiniMdi saMjao baMbhayArI

Page #30
20 zrI uttarAdhyayana sUvAthI jo se tayA ne7I dimjamANi, piuNa sayaM kesalieNa rajajA rara mArA pitA kauzalIka rAjAe pote ja devAtI evI mane te vakhate je muni nahi IcchatA teja A ugra tapavALA mahAtmA jitendriya saMyamI ane brahmacArI che. mahAja esa mahANubhA, dhorae dharaparame yA mA eya hIleha ahIlaNijja, mA sarSe teoNa bhe niheja ! ra3 3. A mahAmuni mahAyazavALA che. mahAnubhAva che. ghara tapasvI che. mahAparAkramI che. helanA nahi karavAne lAyaka A muninI helanA tame na kare. tamane sarvene pitAnA teja vaDe na bALe. eyAi tIse vaNAI saccApattII bhAI suhAsiyAI che Isissa veyAvaDiyaTaThayAe, jakakhA kumAre viNivAyaMti che ra4 rUdradevanI patni te bhadrAnA uparokta kahyAM te sArAM vacanene sAMbhaLIne rASInI vaiyAvacca mATe yakSo te chAtrone nivAre che. te varavA Dhiya aMtalikhelasurA tahita jaNa tAlayaMti te bhinadehe sahira vasaMte, pAsitu bhaddA iNamAhu bhuja | 25 ghera rUpavALA tathA AkAzamAM rahelA tathA rAkSasa jevA te yakSo te chAtrone mAre che. pachI bhedelAM aMgavALA rUdhIrane vamatA evA chAtrone joI ne bhadrA pharIvAra A pramANe belI.

Page #31
zrI uttarAyayana sUtrArtha giri nahehiM khaNaha, ayaM dahiM khAyaha | jAyateha pAhi haNaha, je bhikakhuM avamanaha 26 - tame A bhikSanI avadhAraNa kare che. te parvatane -nakha vaDe khedavA jevuM ane teDhAne dAMta vaDe cAvavA jevuM kare che. agnine paga vaDe haNavA jevuM kare che. AsIviso ugato mahesI, porabaio gharaparakkame yA agaNi va pakakhada payaMgaseNuM, je bhikakhuyaM bhaktakAle vadeha / 27 . he mUrkha ! A tapasvI zApa devA samartha che. AthI viSa sarpa jevA che, ugra tapavALA che. ghara vrata ane ghera parAkamavALA che. tame je bhejana kALe A munine lAkaDI vaDe tADana kare che ne tame pataMganAM ToLAM jema agnine AkramaNa karIne mAre che tema tame paNa marI jaze. sIseNu eyaM saraNuM uveha, samAgayA savajaNa tujo | jaI icchaha jIviya vA dhaNuM vA loga pi e Daheja jA . 28 tame je jIvIta ane dhanane IcchatA he te sarva jananI sAthe ekatra thayA thakA mastaka namAvo. A mahaSInuM zaraNa aMgIkAra kare, A mahaSi kapa pAmyA thakA AkhA jagatane paNa bALI nAkhe. avaDiya piThisauttamagepasAriyA bahu akasmaceThA nimneriyo sahira vasaMte uddhamuhe niyata rakSA

Page #32
22 zrI uttarAdhyayana sUAtha te pAsiyA khaMDiyakaThabhUe, vimaNe visarNa aha mAhaNe sau isiM pasAeI samAriyAo, hIla ca niMdaM ca khamAha ( aMte / 30 | - pITha sudhI namelA mastake, pahelA hAtha tathA phATI gayAM che netra jemanAM, rUdhiranuM vamana kare che tathA uMcA mukhavALA bahAra nIkaLela jIbha tathA AMkha jemanA kASTa jevA te chAtrone jeIne tyAra pachI vyAkuLa cittavALe thaele, viSAda pAmele, te brAhmaNa pitAnI bhAryA sahita RSIne prasanna karavA mATe kahevA lAgyA ke he bhagavana ! avajJA karI tamArI niMdA karI tene tame kSamA kare. bAlehi mUDhahi ayANahi, ja hIliyA tassa khamAha bhaMte maha5sAyA IsiNe havaMti,na hu muNu kevaparA havaMti 31 he bhagavan! mUDha ajJAnI A bALakee je tamArI hilanA karI te kSamA karo kAraNake aSIo mahA prasAdavALA hoya che. paNa kepayukta hotA nathI. pudhiMca IsiMha ca aNAga ca, mahupadAsana asthi kaI jikakhA hu yAvahiM kareMti, tanhA ee nihayA kumAra kara pahelA, hamaNAM ke bhaviSyamAM mAre manane praASa temanI upara nathI je kAraNa mATe yakSe amArI vaiyAvacca kare che. te kAraNathI A kumAre haNAyA che.

Page #33
zrI uttarAyana sUtrArtha ' 27 atyaM ca dhamma ca viyANamANuM, tumbha na vi kuha. bhUipannA | tumbha tu pAe saraNuM ume, samAgayA sabaijaNeNa ahe che 33 zAstronA arthane jANanArA tame kadI paNa kepa na ja kare. sava parivAra sAthe ekatra thaIne AvelA ame tamArA paganuM zaraNa aMgIkAra karIe chIe. accemu te mahAbhAga, nate kiMci na azcime ! bhu jAhi sAlima kara, nANuvaMjaNasaMjaye 34 he mahabhAgI ! tamArI ame pujA karIe chIe. tamArA paganI raja paNa nahi pujIe ema nathI. dahIMthI yukata evA zAlImaya odanane ahiMthI grahaNa karI tame jame. tame dene paNa pUjaya che. imaM ca me asthi bhUyamanna, te bhujam aha aNuggahaTaThA | bADha ti paDhi7I bharamANuM, mAsaksa U pAraNue mahampA 35 vaLI A dekhAtuM mAruM puSkaLa ana che te amArA anugrahane mATe Apa gahe, tyAre bahu sArU e pramANe belatA te mahAtmA e mAsakhamaNanA paraNe bhAta pANI grahaNa karyA. tahiyaM godayapuphavAsaM, divyA tahiM vRsuhArA ya buTA pahayAo duMduhIe surehiM, AgAme aho dANa ca ghuTaTha | 36 .

Page #34
zrI uttarAyana sUtrArtha te yajJa vATakane viSe AkAzamAM rahelA devee gadhe. daka puSpavRSTi karI tathA tyAM dIvya vasudhArA varasAvI tathA devaduMdubhIo vagADI ahadAna ahadAna e pramANe gheSaNa karI. samukha khu desaI tevo vise, na daI jAIvisesa kaI sevAgaputta hariesasAhu, jaserisA IDiDhamahAsubhAgA _ 37 } tapanuM mahAbhya sAkSAta dekhAya che--kAMIpaNa jAtinuM vizeSapaNuM dekhAtuM nathI. A cAMDALa putra harikeza sAdhune juo jenI AvI moTA bhAgyavALI samRddhi che. kiM mAhaNa jeIsamArabhaMtA, udaNa sohiM bahiyA vimammaha ! ja magnehA vAhiriyaM visahi na sudiTha kusalA vayaMti 38 | brAhmaNe agnine AraMbha karatA satA jaLa vaDe bahAranI zuddhine tame kema zuM che kAraNa ke bahAranI vizuddhIne tame zeLe che tene paMDita purUSe sArU joyeluM kahetA nathI. manemalane tyAga e snAna che. Indriyane nirodha te yAga che. abhedarzana e ja jJAna ane manane nirviSaya karAya e ja kharUM dhyAna che. kusaM ca juvaM takaraThamagiM, sAyaM ca pAyaM udagaM kusaMtA pANAi bhUyAi vihecaMtA, bhujamo vi maMdA pagareha pAva | 30 |

Page #35
zrI uttarAyana sUtrA da tathA yajJasthaMbha, tRNu tathA agni vaLI sAyakALe ane prabhAte jaLa tathA vanaspatikAyane vividha prakAre pIDA karatA tame brAhmaNA karIne paNa maDha pApa kramane karI che. have brAhmaNA dharma puchavA lAgyA. 25 *ha ca re.bhikkhu vaya jayAmA, pAvAi kambhAi puNAlayAme / akhAsiMha nA saya jakkhapUchyA, kahyuM. sujaTha kusalA vati // 40 I huM bhikSu ! ame kevI rIte yajJa mATe pravatI e ke jenA -vaDe azubha evAM karmone dUra karIe ? he saMyat he yakSA vaDe pujita, amane tame kahe| . tattvajJAnIe kone sAre yajJa kahe che. DjIvakAe asamArabhatA, mAsa' adatta' ca asevamANA / pariggaha. inthio mANamAya, eya' parindAya carati tA || 41 || cha kAyanA AraMbha nahi karatA tathA mRSAvAda anuttAdAne nahi sevatA tathA parigraha, strIo, mAna mAyA e sarva jJa pariNa vaDe karIne kramanArA pravarte che. have kema yajana karIe, e pUche che. susavuDA pahiM sarehi, ihuM jIviya* aNuvaka khamANA / sahakAe sucattauhA, mahAjya jayaMti janmasaTha // 42 // pAMca saMvara vaDe sArI viSa jIvIta ne nahi IcchatA rIte sa MvRta tathA A bhavane pariSahe sahuna karatA tajI

Page #36
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha dIdhA che tathA zuci rahita tyakata deha jeNe kamarUpa arine jemAM vinAza thAya tevA meTA jyane pAme che. AvA sAdhuo samyak prakAre ISTa yajJa kare che. tame paNa te prakAre kare. yajamAnanAM upakaraNe kayA te puche che. ke te joi ke vate joIThANe, kAM te suyA kiM va te kArisaMge ehA ya te kayA saMti bhikhU. kareNa hameNa huNasi joI . 43 tamArUM ti kayuM? joti sthAna karyuM, tamArI sucA kaI tathA tamArAM aDAyA kyAM, tathA tamArA kASTa kayAM he bhikSe? kyA hama vaDe karI tame ti agnimAM homa karo che? te jaI chevo joIThANuM, jogA suyA sarIra kArisaMga kamehA saMjamajogasaMtI, hemaM huNAmi siNuM pasavaeN kaDhA: he brAhmaNo ! amArUM tapa e ja ti agni che. karma rUpa iMdhana kASTa te bALe che, jIva e ja jyoti sthAna tapane AdhAra hovAthI agnikuMDa che. mana vacana kAyAnA yuga e ja suca hema karavAnAM kASTa pAtra che. mana vacana kAyAnA yoge zubha vyApAra dhRtarUpa banI taporUpa agninA prajvalana hetu thAya che. zarIra aDAyAM rUpa saMdhu kSaNa che te zarIra vaDeja parUpa agni pragaTa thAya che. zarIranI sahAyathI ja tapa thAya. zarIra e dharmanuM sAdhana che. karmo e ja kASTa samIdha che. mahA duSTa karma karavAvALe paNa tapanuSThAna vaDe nirmaLa thAya che. saMyamanA sattara

Page #37
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 29 bhedane saMbaMdha e ja sarva jInA upadranA nivAraka hevAthI zAMti pATha samajavA A hema vaDe huM agnimAM. havana karuM chuM. munijanene egya AvA ja ya kare che.. anya jana evA yajJa karavA samartha thatA nathI. have brAhmaNa nAna svarUpa pUche che. ke te harae ke ya te titibhe, kahiM siNAo va yaM jahAsika AIskUkha na saMjaya jakukhapUiyA, ichAmo neu bhavao sagAse | 45 I he yakSa pujita saMyamI! tamAre pANIno praha karyo. tamArUM zAnti ApanAruM tIrtha karyuM, tame kyAM nAhIne raja karmamaLane tyaje che. A saghaLuM mane kahI dekhADo tamArI pAsethI jANavA icchuM chuM dhame harae baMbhe saMtitirthe, avile attapasarnalese jahiM siNAo vimalo visuddho, susIibUe pahAmi desaM che ka6 . dharma e ja duha, brahmacarya DoLa vagaranuM nirmaLa zAti tIrtha che. je AtmAnI prasanna vezyAvALA hevAthI. jene viSaye snAna karanAre vimaLa vizuddha tathA sArI rIte. zebhana thaelo huM AtmAne duSIta karanArAM karmone. tyajuM chuM. eya siNANu kusalehidiTha, mahAsiNANu isiNa pasaMsthA jahi siNAyA vimalA visuddhA, mahArisI uttama ThANa patta che 47 pas

Page #38
'28 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha A pUrvokta snAna kuzala purUSoe dIdhuM che. aSIoe vakhANeluM mahA snAna kahevAya. jene viSe nhAelA vimaLa vizuddha maharSio uttamasthAnane prApta thayA che ema huM kahuM chuM. tti bemiiti harisija NAma, bAraNuM a NuM sama7 | 12 . | aha cittasaMbhUI jaje terahama akjhayaNuM sAketa nagaramAM caMdravatasavaka rAjAne putra municaMdra nAme hate. te kAmagathI virakta thaye thako sAgaracaMdra - muni pAse jaIne teNe cAritra lIdhuM. gurunI sAthe vihAra karate eka gAmamAM peTho. mArgamAM sarva sAdhuo cAlyA. te mArgamAMthI chuTA paDI gaela municaMdra jaMgalamAM AvI paDaze. tyAM cAra gavALAe tene bhukha tarasathI pIDAte je. teoe te munine nirdoSa AhAra pANI vaherAvyAM. munie temane dharmopadeza ApyuM. te sAMbhaLI te cAre jaNue temanI pAse dIkSA lIdhI. te sarve dIkSA pALatA hatA. paraMtu temAMnA be jaNAe dIkSA te pALI paNa melAM kapaDAMnI manamAM jugupsA karI, te cAre jaNe devaleka gayA. pilA jugupsA karanAra be jaNA devakamAMthI avIne dazapura nagaramAM zAMDIla brAhmaNanI yazematI dAsIthI joDalA rUpe

Page #39
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 29 avataryA. bALabhAva oLaMgI yuvAna thayA tyAre eka vakhate kSetranA rakSaNa mATe aTavImAM gayA. rAtre vanamAM jhADa taLe bane sutA tyAM vaDanA keTaramAMthI nIkaLela sarpa ekane Dase. bIje uThI te sarpanI zodhamAM pharate hato tyAM tene. paNa te ja sarpa karyo. A bane maraNa pAmI kAlIMjara parvatamAM mRgalInA udarathI yugalIka mRga tarike utpanna thayA. kALakrame mAnI sAthe bhamatA te bannene eka pAradhIe bANa. mArI haNyA. te pachI te banne jaNA gaMgAtIre eka rAja-. haMsInI kukhe janma pAmI haMsa thayA. pitAnI mAnI sAthe. pharatA e bannene eka macchImAre pakaDI mArI nAkhyAM. tyAra pachI vArANasI purImAM moTI samRddhivALA bhUtAdina. nAme caMDALanA putra thaIne avataryA. teonAM citra ane.. saMbhUta nAma pADayAM. A banne jaNe paraspara prItivALA hatA. A samaye vArANasI nagarImAM zaMkha rAjA rAjya karatA hatA.. tene namucI nAme maMtrI hatA. teNe eka vakhata rAjAne aparAdha karyo tethI kepelA rAjAe te maMtrIne vadha karavA bhUtAdina caMDALane seM. cAMDALe te maMtrIne kahyuM ke je tame mArA gharanA bheMyarAmAM rahI mArA be putrone. bhaNu te tamane huM bacAvuM. maMtrIe jIvavAnI khAtara A vAta kabula karI. have cAMDALanAM gharamAM bheMyarAmAM rahI te citra-saMbhUtane bhaNavavA lAgyuM. caMDAla sAthe prasaMga thatAM te namucI maMtrI tenAmAM Azita thaye. te vAta caMDALanA jANavAmAM AvatAM maMtrIne mAvAne vicAra karyo.

Page #40
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha te vicAre tenA putre jANe gayA. eTale pitAne bhaNAvanAra gurune bacAvavA temane bhAgI javAnuM kahyuM. namucI tyAMthI nAsIne hastinApuramAM jaI sanakumAra cakravatIne maMtrI thaye. pilA be cAMDALa bALake rUpa lAvaNya sahita maMtrI pAsethI gIta nRtya kaLA zIkhIne pravINa thayA hatA. teo - vArANuzI nagarImAM AvIne pitAnI saghaLI kaLAo darzAvavA lAgyA. teonI kaLAthI camatkAra pAmelA leka strIo sahita te baMnenI pAse AvI sAMbhaLatAM spezyAspRzyanuM bhAna rahyuM nahi. ekAkAra thatAM cAra vedanA jANanAra brAhmaNe bheLA thaI rAjAne pharIAda karI ke he rAjana! citra ane saMbhUta nAme be caMDALa bALakee sarva nagarImAM lekene ekAkAra karI nAkhyA. A sAMbhaLI rAjAe te bane caMDALane - nagaramAM praveza karavAnI manA karI. thoDA samaya pachI tyAM pharI kaumudI mahotsava thaye. A vakhate pAchA banne caMDALa bALake meLAmAM javAnI utsukatAmAM rAjAne hukama bhUlI jaI naga-rImAM paThA. svaccha vastra vaDe pitAnuM mukha DhAMkIne jotAM jotAM mukhamAMthI gAyana nikaLI gayuM. teTalAmAM pAse ubhelA loko bolavA lAgyA ke AvuM suMdara gAnAra gAyaka koNa haze. = Ama belatAM te lokee teonA meDhA uparathI vastra khaseDI mukha jatAM cAMDALanA bALaka tarIke oLakhyA. rAjAnI AjJAne bhaMga karanAra jANI lAkaDIthI ane muThI vagerethI - mAra mArI bahAra kADhI mukyA. teo banne bahAranA udyAnamAM - jaI atyaMta khInna thaI vicAravA lAgyA ke ApaNuM rUpa

Page #41
zrI utarAdhyayana sUtrArtha 31 je harSa para beThelA kAraNa puchI beThA. cauvana saubhAgya temaja sarva kaLAmAM kuzaLatA vagere guNe caMDALapaNAthI duSIta thaI lekenA parAbhavane pAmyA. tethI vairAgya pAmI potAnA kuTuMbane puchayA vinA dakSiNa dizA tarapha cAlI nikaLyA ane eka parvata para caDhI bhagupAta karavA-vicAravA lAgyA. tyAM eka zIlA taLa para beThelA A tApanA letA tapasvI munine joI harSa pAmI temanI pAse gayA ne vaMdana karI beThA. munie dharmalAbha ApI AvavAnuM kAraNa puchayuM tyAre teoe potAnI badhI hakIkta kahI. munie kahyuM ke tamAre duHkhathI kaMTALI ApaghAta kare nahi. paNa duHkhanA kSaya mATe vItarAga dharmanuM grahaNa kare. muninA upadezathI te bane e dIkSA lIdhI. bhaNIne gItArtha thayA te pachI gurUnI AjJAthI chaThTha aThThamathI mAMDIne mAsakhamaNadi - tapa vaDe AtmAne bhAvIta karatA kALAMtare hastinApuranA udyAnamAM AvyA eka vakhate mA khamaNanA pAraNuM athe saMbhUta muni nagaramAM phare che. teTalAmAM rAjamArga para paDatA gekhamAM beThelA namucImaMtrIe joIne oLakhyA. teNe vicAryuM ke meM A caMDALa bALakane bhaNAvyA che. tethI teo mAruM saghaLuM caritra jANe che. kadAca teo lokenI AgaLa mAruM duzcaritra kaheze te mArI mahattA jaze. eTale munine mAra marAvI nagaranI bahAra kADhI mukavA pitAnA mANasane kahyuM. saMbhUta munine mAra paDatAM pIta thaI gayA ane temanA mukhamAMthI dhumADAne jaththa nikaLatAM -AkhuM nagara aMdhakAramaya banI gayuM. bhaya tathA Azcarya pAmatA nagaranA lake muni pAse AvI zAMta karavA lAgyA. sanaskumAra

Page #42
zrI uttarAyana sUtrA cakravatine khabara paDatAM te paNa tyAM AvyA ane munine prasanna karatAM melyA ke amArA jevA ajJAnajanAe ApanA kaI paNa aparAdha karyAM hAya to kSamA ApI nagarajanAne jIvItadAna ApI zAnta thAo. phrI aparAdha karazuM niha Ama cakrie kahyA chatAM paNa te upazAMta pAmyA nahi tyAre udyAnamAM rahelA citramuni temanI pAse AvI elyA ke huM saMbhUtamuni ! tamArA krodhAgnine zAMta karI. zramaNa tA kSamAnA bhaMDAra hAya. krodhathI tamArU` tapa niSphaLa thaI jaze. mahinA mahinAnA upavAsa kare, nitya vanavAsa seve, jJAna dhyAna ne prAcaya pALe. tA paNa kAdha karavAthI badhu niSphaLa nIvaDe che. A sAMbhaLI. saMbhUtamuni upazAMta thayA ne tejalezyA saharI lIdhI. pachI ane munie udyAnamAM gayA ane anazana karavA vicAryuM. ane saMmata thatAM anazana Aryu. sanakumAra cakrIe namucInA vRttAMta jANI tene doraDAthI bAMdhI sAdhu pAse pahoMcADayA. teoe namucIne cheDAvI mUkayA. eka vakhata sanatkumAra cakrI aMtera sahita A ane sAdhuone vaMdana. karavA AvyA. te vakhate cakravartinuM strIratna sunaMdA saMbhuta munine vaMdana karatAM tenA vALanI laTa chuTI jatAM tenA kezanA sparza thatAM muni AvuM strIratna parabhavamAM maLe tevI vicAraNA karavA lAgyA. citramuni tenA bhAva jANI gayA ane temane pratibAdha devAnI icchAthI pAse AvI kahevA lAgyA ke he bhAI ! bhAgane rAga samajI tenA vicAra mana.. mAMthI kADhI nAkhA, sa`sAra paribhramaNa karavAnA hetubhUta niyANuM che. te te karazeA nahi. tapatu phaLa kamanI nirjarA karavAnu 3ra

Page #43
23 zrI uttarAdhyayana sUvAtha che te niyANuM karavAthI aTakI jAya che. Ama ghaNuM samajAvavA chatAM saMbhUtamuni samajyA nahi ane niyANuM karyuM ke huM AvatA bhave cakavati thAuM. pachI teo baMne kALa karI sau dhama devaloke deva thayA. tyAMthI cavI citramunine jIva purImatAla nagarImAM dhanADhaya zeThane putra thaye ane saMbhUti munine jIva kaMpIlapuranA rAjA brahmanI culaNI nAme rANInA kukhe avataryo. calaNIe cauda svapna joyAM. janma thatAM tenuM brahmadatta nAma pADayuM. A brahmarAjAnA cAra mitro hatA. eka kAzI dezane adhipati kaTaka, bIje gajapurane rAjA kaNeradatta. trIje kezala dezane rAjA dIgha ane cALe caMpAne adhipati puSpacULa. A badhA mitre atyaMta snehane lIdhe ekeka varSa vArApharatI ekanI rAjadhAnImAM rahI samaya vitAvatA hatA. eka samaye e cArene vAre brahma rAjAne tyAM rahevAne AvyuM. te vakhate brahmarAjAne mAthAne asAdhya vyAdhi thaye tyAre brahmarAjAe brahmadatta bALakane kaTaka vagere cAre mitra rAjAonA khoLAmAM mukI kahyuM ke A mAro putra sukhe mArA rAjyanuM pAlana kare tema tamAre karavuM. Ama rAjyanI cIMtA bhaLAvI brahmarAjA maraNa pAmyA. mitroe temanuM pretakama patAvI nakkI karyuM ke jyAM sudhI brahmadattakumAra rAjya saMbhALavA lAyaka na thAya tyAM sudhI tenA rAjyanI rakSA karavA dIrgha rAjAne sthApIne kaTaka kaNeradatta ane puSpaguLa traNe rAjAe potAnA sthAne gayA. dIrdha rAjA rAjya saMbhALatA tyAM rahe che. kAma paDe aMtaHpuramAM jAya che. calaNI sAthe vAtacItane prasaMga

Page #44
34 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha thatAM temAM lapaTAyA. lekamAM beTuM kahevAze tenI darakAra karyA vinA calaNI sAthe viSayasukha bhegavavA lAgyA. A vAta dhanumaMtrInA jANavAmAM AvI. brahmadAnuM A rAjA zuM hita karaze? ema vicArI pitAnA putra varadhanune kahyuM ke "dIgha rAjA culane bhegave che te samAcAra tAre ekAMtamAM brAdane kahevA. varadhanue te vAta brahmadattane kahI. brahmadatta mAtAnuM duSyaritra sahana na thavAthI eka vakhate kAgaDe tathA keyalanA saMbaMdhavALuM dazya mAtA tathA dIrgharAjAne batAvI kahyuM ke je kaI AvuM AcaraNa karaze tene huM zikSA karIza. ATaluM bolI kumAra bahAra gaye. AvAM be traNa daSTAMta judI judI vakhate batAvAthI dIrgha rAjAe culaNIne kahyuM ke ApaNA baMnenuM svarUpa kumAre jANyuM che. calaNIe kahyuM ke bALaka game tema bele temAM zaMkA karavI nahi. tyAre dIrgha rAjAe kahyuM ke ApaNA kAmamAM ADe AvanAra kumArane marAvI nAMkhe. huM tAre AdhIna chuM te tane putra ghaNuM thaze. calaNI viSayAMdha banI rAjAnI vAta svIkArI ane kaI mitra rAjAnI kanyA sAthe brahmadaranA vivAha karI tene suvA mATe lAkhanuM ghara banAvyuM. culae te gharane Aga lagADI. putrane mArI nAkhavA kabUla karyuM. A vAtanI dhanumaMtrIne khabara paDatAM teNe dIrgha rAjAne vijJapti karI ke mAre putra varadhanu rAjyanuM kAmakAja saMbhALe te the che. mATe mane rajA Ape te sukhe dharmanI ArAdhanA karavA paradeza keI tIrthamAM jAuM. diI rAjAe kahyuM ke, ahIM rahIne dAnAdika dharma-je bane te kare. maMtrIe te vAta svIkArI gaMgA tIre meTI paraba

Page #45
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 35 baMdhAvI dAnazALA khelI ne rahyo ane tyAMthI lAkhanA ghara sudhInI suraMga dAvI. varadhanune ekAMtamAM samaja ApI ke jyAre culaNa lAkhanuM ghara saLagAve tyAre suraMgavATe brahyAdattane laI tAre ahiM AvI javuM. have culaNae mahatsavapUrvaka putrane paraNAvI vadhU sAthe lAkhanA gharamAM suvA mekalya. saMketa mujaba varadhanuM tyAM AvI gayA ane madhya rAtre jyAre culaNue te mahela saLagAvyuM ke brahmadatta jAgI gaye. varadhanu e badhI hakIkata samajAvI dIdhI. pachI varadhanunA kahevA mujaba suraMganuM dvAra khelI baMne jaNa suraMga vATe gaMgA tIre AvyA. dhanumaMtrIe be mANase ghoDA sAthe rAkhelA joI tenA para besI eka divasamAM pacAsa ejana dUra cAlyA gayA. paNa atizrama paDavAthI ghoDA mRtyu pAmyA. eTale baMne mitro page cAlatA kaI gAme pahoMcyA. brahAdane varadhanune kahyuM ke mane bahu bhUkha lAgI che. varadhanu tene gAma bahAra eka sthaLe mUkI gAmamAM gayo ane hajAmane teDI lAvI brahmadAnuM mAthuM muMDAvI bhagavAM vastra paherAvyAM ane pite paNa vezapalaTo karI baMne jaNa gAmamAM gayA. gAmamAM pisatAM ja eka brAhmaNe sAmA AvI kahyuM ke amAre tyAM padhArI bhajana kare. tenuM AmaMtraNa svikArI baMne jaNa tenA ghera jaI svAdiSTa bhajana jamyA. pachI te brAhmaNe eka svarUpavatI baMdhumatI nAme kanyA lAvI brahmadaranA mastaka para akSata nAkhI maMtra bhaNuM bolyA ke A kanyAnA Apa vara thAo. A joI varadhanue kahyuM ke are A mUrkha baTukane kanyA kema

Page #46
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha Ape che ? teNe kahyuM ke mane jyotiSIe kaheluM ke mitra sahita keIyegI tArA tyAM AvI bhajana kare tene A kanyA ApavI. mATe Ama karyuM che. pachI eka rAtri tyAM vItAvI brahmadattane varadhanue kahyuM ke ApaNe ghaNe dUra javAnuM che. dIrgha rAjA tamane haNavA mANaso mokalaze. te pahelAM ahiMthI nIkaLI javuM joIe. baMdhumatIne saghaLI kahIkata kahI baMne jaNa tyAMthI cAlI nIkaLyA ane kaI gAma najIka AvyA. brahmadattane tRSA lAgavAthI varadhanu pANI levA gAmamAM gaye. tyAM dIrgha rAjAnuM sainya AveluM jaI tarata ja pAchA AvI kumArane kahyuM ke jIva bacAvavA nAso. baMne jaNa ADe raste nIkaLI meTA jaMgalamAM AvyA. tyAM eka vaDalA nIce kumArane besADI varadhanu pANInI tapAsa karavA lAge. sAMja paDatAM dIrgha rAjAnA jAsusoe varadhanune che. tene mAra mAratAM kahyuM ke brahmadattane kyAM saMtADyo che? varadhanue kahyuM cAle batAvuM. ema kahI kumAranI najIka AvI IzAro karatAM kumAra tyAMthI bhAgI gaye ane araNyamAM AvyuM. bhUkhatarasathI pIDAte bIje divase araNya vaTAvI. Azrama pAse AvyA. tyAM eka tApasane jeI brahmadattane jIvavAnI AzA baMdhAI. te tApasa brahmadarane kulapati pAse laI gaye. kumAre kulapatine praNAma karyA. kulapatine pUchavAthI kumAre pitAnI badhI hakIkta kahI. kulapatie kahyuM huM tArA pitAne nAno bhAI chuM. have tAruM pitAnuM ghara samajI sukhethI rahe. varSAkALa AvatAM kumAre kulapati pAse dhanurvidyAno abhyAsa karyo. eka vakhate zaradatrAmAM

Page #47
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 37. -tApaso sAthe phaLaphaLAdi levA vanamAM gayA. vananI zobhA jotAM jAya che tyAM eka hAthI joI kumAra tenI sAme gaye. kumArane joI hAthIe garjanA karI. kumAre pitAnuM oDhavAnuM vastra tenA para pheMkayuM. te vastra sUMDhathI pakaDI hAthIe uchALyuM. te kumAre jhIlI lIdhuM. A rIte hAthIne thakavI nAMkhe tyAre hAtho AgaLa cAlavA lAgyA. kumAra tenI pAchaLa gayA. tyAM pUrva dizAmAM pharatAM parvatamAMthI nIkaLelI nadInA kinArA para AveluM eka ujajaDa nagara joyuM. tyAM eka jagAe vAMsane jhuMDa je ne bAjumAM DhAla ne talavAra paDelI joI. kumAre te khanI cakAsaNI karavA vAMsanA jhuMDa para ghA karyo ke kapAeluM mastaka levAmAM AvyuM. kumAre vicAryuM ke meM keI niraparAdhI mANasanI ajANatAM hatyA karI. mArA bAhubaLane dhikkAra thAo ema AtmaniMdA ne pazcAtApa karatA kumAre te mANasanuM dhaDa dhumrapAna kareluM joI vadhu Azcarya pAmyA. AgaLa jatAM eka bagIcAmAM sAta mALane mahela je. kumAra tenA upara game tyAM eka strIne joI. tene puchatAM teNIe kahyuM ke, mArI hakIkata bahu moTI che. pahelAM tamArI oLakhANa karAvA pachI huM kahIza. kumAre kahyuM ke pAMcALa dezanA adhipati brahma rAjAne huM brahmadA nAme putra chuM. ATaluM kahetAM te strI rUdana karavA lAgI. kumAre tene AzvAsana ApavAthI teNIe kahyuM ke huM tamArA mAmA puSpagula rAjAnI putrI chuM. mArApitAe tamane ja vAgdAnathI mane ApelI. huM mArA gharanA bagIcAmAM vAvane kAMThe ramatI hatI tyAMthI duSTa vidyA

Page #48
48 zrI uttarAdhyayana strArtha dhare haraNa karI ahiM lAvI mukI che. huM svajana viyoganA duHkhathI baLuM chuM. Apa AvyA eTale mane jIvavAnI AzA thaI che. kumAre kahyuM ke te duSTa kayAM che ? teNIe kahyuM ke te mane sAMkarI vidyA ApI vAMsanI jhADImAM udhe mAthe dhumrapAna kare che. vidyA sAdhI te AvIne tene paraNaze ema vidyAe mane kahyuM che. A sAMbhaLI brahmadare kahyuM ke te vidyAdharanuM mastaka chedIne ja huM tArI pAse Avyo chuM. teNue kahyuM ke tame bahu sAruM karyuM ! have huM nizcitapaNe ApanI sevA bajAvIza. brahmadate gAMdharva vivAhathI lagna karI tenI sAthe keTalAka samaya gALe. eka vakhate kumAre tyAM divya valaya kaMkaNane nAda sAMbhaLI puchayuM ke A zene zabda saMbhaLAya che. teNIe kahyuM ke tamArA zatrunI aMDA ane zAkhA nAme bahene potAnA bhAI mATe vivAhane sAmAna laIne Ave che. tame atrethI khasI jAo. te huM teone abhiprAya jANI je teone tamArA para prIti haze te huM A mahela para caDhI rAtI dhajA pharakAvIza nahi te dhoLI dhajA pharakAvIza. kumAra bahAra jaI UMce joI rahyo tyAM peLI dhajA dekhANI. te joI tyAMthI kumAra nikaLI gayA ane eka parvatanI jhADImAM jaI caDhayo. tyAM kumAre eka sarovara dIThuM temAM snAna karI taLAvanA pazcima kinAre utaryo. tyAM eka sArI kanyA joI. kumAra paNa teNInI najare paDe ke teNe snehathI dAsI sAthe be va puSpahAra ne tAMbula mekalI kahyuM je taLAvanA kAMThe Ape kanyA joI teNue mokalAvyuM che.

Page #49
zrI uttarAdhyayana sUtrA huM tenI dAsI lAvaNya latIkA chuM. temaNe mane AjJA karI che ke kumArane mArA pitAnA mahAma`trInA ghare laI jaI temanuM svAgata kara-tA Apa tyAM padhArA. kumAra dAsI sAthe maMtrIne ghera gayo. dAsIe maMtrIne kahyuM ke tamArA svAmInI putrIe A kumArane mAkalyA che. temano AdarasatkAra karo. matrIe kumArane sArI rIte rAkhyA. bIje divase kumArane rAjasabhAmAM laI gayA. rAjAe ubhA thaI tenuM svAgata karI cita Asane besADI temanI hakIkata pUchI. kumAre potAnI badhI hakIkta kahI eTale rAjAe peAtAnI kanyA paraNAvI. brahmadatta thADA vakhata tyAM rahyA. eka vakhata kumAre te kanyAne pUchyu. ke "rAjAe zuM kAraNathI mane tArI sAthe jaldI paraNAvyo ?" teNIe kahyu ke "mArA pitAne temanAthI adhika maLavAna zatruoe saMtApavAthI ahiM viSamapallImAM AvIne rahyA che. mArI mAtA zramatIne cAra putro upara huM... eka zrIkAMtA nAme putrI thaI. mArA pitAne huM mahu vahAlI chu. yuvAvasthAmAM AvatAM, temaNe mane kahyuM ke sa`rAjAe mArA vidhI che mATe ahi' rahIne ja tu' tAre ceAgya vara gAtI leje. Aje mArA bhAgyathI tame| maLI gayA che. eka vakhate te pallipati rAjA potAnA virAdhI zatru rAjAnA dezane bhaMga karavA cAhyA tyAre brahmadattakumAra paNa tenI sAthe gayA. mAgamAM eka sareAvarane tIre varadhanu maLyA. kumAre tene oLakhI kADhayA. te rAvA lAgyA. kumAre tene zAMta pADI tenI hakIkata pUchI, teNe kahyuM ke hu" jaLa laI tamArI pAse AvatA hatA tevAmAM dvI rAjAnA jAsusA mane pakaDI mAravA lAgyA. brahmA 39

Page #50
zrI uttarAdhyayana sUtrA datta karyAM che tema pUchatAM me kahyu' mane khabara nathI. tethI vadhu mAravA lAgyA eTale me kahyu` kumArane vAghe mArI nAkhyuM. teoe kahyu te sthAna batAva. eTale huM tamArI najIka AvI tamane izArA karatAM tame nAsI gayA. mane parivrAjake eka guTIkA ApelI te meDhAmAM mUktAM hu nizceSTa banI gayA. te mane marelA jANI cAlyA gayA. pachI me' mAMDhAmAMthI cuTIkA kADhI sacetana thayA thako tamane gotavA nikaLyA. pharatAM pharatAM eka gAmamAM gayA. tyAM eka sanyAsI maLyA. teNe kahyuM ke huM tArA pitAnA subhaga nAme mitra chuM. tArA pitA dhanu maMtrI maraNa pAmyA bAda tArI mAne dIgha rAjAe pakaDI DheDhavADAmAM rAkhI che. A sAMbhaLI mane ghaNuM duHkha thayuM. huM kapIlapura gayA ane DhaDhavADAmAMthI mArI mAtAne cheDAvI mArA pitAnA mitra devazarmA brAhmaNane ghera rAkhI tamArI zeAdha karatA ahiM` AvyA. A pramANe ane mitro vAta kare che teTalAmAM eka purUSa AvI kahyuM ke tamane geAtavA mokalela dIrgha rAjAnA mANasA ahiM AvyA che. A sAMbhaLI baMne jaNa tyAMthI nAsIne kauza'khI nagare gayA. tyAM bahAranA bagIcAmAM sAgaradatta ne buddhibalanAme be zeDanA TekarAe eka lAkha rUpiyAnI zaratathI 40 kukaDAonu yuddha karAvatA hatA te jovA ubhA. buddhilanA kukaDAe sAgaradattanA kukaDAne prahArathI khAkharA karI nAkhyA. te vakhate Hu sAgaradatte potAnA kukaDAne uzkeravA chatAM teno kukaDo buddhilanA kukaDA sAme laDavA ubhA thayAnahi eTale sAgaradatta lAkha rUpiyA hArI gayA. A vakhate varadhanue kahyuM ke he sAgaradatta ! tamArA

Page #51
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 41 A kukaDe jAtavAna chatAM kema hAryo? mane A bAbata vismaya thAya che. je gusse na thAo te buddhine kukaDe mAre je che. sAgaradare kahyuM ke bhale juo. mane AmAM kaI prakArane dravya lebha nathI kiMtu abhimAna siddhi mAtra prayojana che. te pachI buddhilane kukaDe varadhanue tapAsyuM. te tenA pagamAM bAMdhela soyane jo dIThe. buddhile dhIrethI varadhanune kahyuM ke mAruM pikaLa ughADuM na karaze. huM tamane adha lakSa ApIza. varadhanue kahyuM je kukaDo emAM kAMI nathI. Ama belatAM buddhila na jANe tevI rIte te kukaDAnA pagamAMthI soye kheMcI lIdhI ane e hakIkata sAgaradattane kahI. sAgaradane pharIthI pitAnA kukaDAne preraNuM karI buddhilanA kukaDA sAthe laDAvyuM. temAM sAgaradattane kukaDe jItI gaye. eTale sAgaradatta lakSa rUpiA buddhila pAsethI lIdhA. brahmadatta ane varadhanune pitAnA ghera bannene rathamAM besADI laI gaye.. baMne jaNA tyAM sukharUpa rahevA lAgyA. keTalAka divasa pachI tyAM eka dAsa Avyo. teNe varadhanane ekAMtamAM belAvI kahyuM ke buddhile tamane ardha lakSa ApavA kahela tene hAra mekalyo che. ema kahI hArane karaMDIo mukIne gaye. varadhanue brahmadattane badhI hakIkta kahI - karaMDIAmAMthI hAra kADhIne batAvyuM. brahmadare hAranA cheDe bAMdhelA lekha joI varadhanune kahyuM ke A lekha zAne che? varadhanue thoDe dUra jaIlekha ughADI vAMcyo. temAM lakhela ke ranavatI tamane cAhe che. bIje divase eka parivrAjaka tyAM AvI brahmadattakumAranA mastaka para puSpa tathA akSata nAkhI tame

Page #52
zrI uttarAdhyayana sUtrA ghaNuM jIve ema AzIrvAda ApI vadhatune ekAMtamAM laI jaI kaMika vArtAlApa karIne gai. kumAre varadhanune pUchyuM ke teNIe zuM kahyuM ? varadhanue kahyu` ke buddhile hAranI sAthe lekha mokalela tenA javAba lakhI Apo. me kahyuM A lekha brahmadatta rAjA paranA che. te tuM ja kahe ke brahmadatta koNa ? teNIe kahyuM A nagarInA meATA zeThanI putrI ratnavatI tArA prati anurakta bALapaNathI ja che. have te yauvana pAmI che. teNIe kukaDAnA yuddha prasaMge brahmadatta kumArane joyA che. te nahi maLe teA marI jaze. mane tenI dAsI mAraphata badhI.. mAtamI maLI che teA javAba lakhI Ape. me` javAba lakhI. ApyA ke brahmadatta kumAra paNa ratnavatIne cAhe che. have brahmado teNInA dana ane saMgamanA upAyanI zeAdhamAM keTalAka divasa gALyA. eka divasa bahArathI AvIne varadhanue kahyuM ke, A nagaranA rAjA pAse dIrgharAjAe tamane gAtavA mANasA mokalyA che. A sAMbhaLI sAgaradatte baMnene bhoMyarAmAM saMtADayA. rAtri paDatA kumAre sAgaradattane kahyuM ke tame evI goThavaNu karo ke ame ahiMthI bhAgI jaIe. sAgaradatta te baMnene laI nagara bahAra gayA. thADeka dUra gayA chatAM sAgaradatta pAchA jatA nathI tema jANI kumAre tene parANe pAche vALI ba'ne mitrA AgaLa cAlyA. mArgamAM yakSasthAnanA udyAnamAM hathIArayukta thanA samIpamAM beThelI eka uttama strI joI. teNIe ubhA thaI te 'nene kahyuM ke kema ATalI ja vAramAM Apa baMne ahI' AvI pahoMcyA? kumAre kahyuM "ame keNu. 42

Page #53
43. zrI uttarAdhyayana sUtrA chIe". teNIe kahyuM tame brahmadatta che ane A varadhanu che.. kumAre kahyuM tame amane zAthI ALakhyA ? teNIe kahyuM ke A nagarImAM dhanapravara nAme zeTha che. tenI dhanasaMcayA nAme. patnithI ATha putra upara eka putrI thaI te huM chuM. uMmara lAyaka thatAM mane koI purUSa gamyA nahi tethI mAtAnI AjJAthI me' yakSanI ArAdhanA karI. yakSe prasanna thaI kahyuM ke have pachI brahmadattanA nAme cakrI thaze te tArA bhartAra thaze, te potAnA mitra varadhanu sAthe haze. te pachI meM hAra ne lekha mokalyo te tamArA jANavAmAM che ja. A sAMbhaLI kumAra teNInA AgrahathI rathamAM caDayA. kumAre te ratnavatIne pUchyuM ke ahiMthI kayAM javu che. teNIe kahyuM ke magadhapuramAM mArA kAkA dhanasA vAtu rahe che. me temane mArI hakIkata jaNAvela che. te tyAM jaIe chIe. te tamArU svAgata sArUM karaze. kumAre te tarapha javA hA pADatAM vadhatu te rathanA sArathI banyo ane te kauzAmbInA pradezamAMthI nIkaLI gayA. AgaLa jatAM guphAovALA araNyamAM AvyA. tyAM kaTaka ane sukaTaka nAme be cAra senApati haNavA AvyA. A vakhate kumAre evI tA prahAra karavAnI zakti batAvI ke badhA cArA bhAgI gayA. pachI kumAra rathamAM beTho tyAre varadhanue kahyuM ke tame bahu zrama lIdhA che te rathamAM sUI jAo. kumAra ratnavatI. sAthe rathamAM sUI gayA. mArgamAM nadI AvI. gheADA thAkI gayA hAvAthI AgaLa cAlI zakayA nahi. eTalAmAM kumAra jAgI. gayA. gheADA thAkI gaelA joyA paNa varadhanune joyA nahi.

Page #54
* 44 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha tethI vicAryuM ke te kadAca jaLa levA gayo haze. pachI rathane AgaLane bhAga lehIthI kharaDAela joIvaradhanuM marAyo jANI kumAra mUrchA khAI rathamAMthI paDI gayA. DIvAre zuddhimAM -AvatAM varadhanune yAda karI pharI raDavA lAgyA tyAre ratna-vatIe chAnA rAkhI kahyuM ke ApaNe have magadha dezane sImADe AvI gayA chIe. tyAM jaIne varadhanunI tapAsa karAvIzuM. kumAre ratnAvatInuM kahevuM mAnI AgaLa cAlavA mAMDayuM. eka gAmamAM pesatAM kumArane gAmadhaNIe joyA. te pitAnA ghera laI gayo ane sAro utAra Apyo. tyAM kumAra sukhe rahevA lAgyA. eka vakhate te gAmadhaNIe kumArane pUchayuM ke tame dIlagIra kema dekhAo che? teNe kahyuM ke mArA mitra caranI sAme laDatAM tenuM zuM thayuM te gotavA javuM che. gAmadhaNIe kahyuM ciMtA karaze nahi. ame jyAM haze tyAMthI zodhI lAvIzuM. gAmadhaNae mANasa ekalI badhe tapAsa karAvI paNa maLyo nahi. phakta keIne mArIne paDeluM bANa laI teo pAchA AvyA. varadhanu marI gaye jANI kumAra zoka karavA lAgyA. tevAmAM e ja gAmamAM caroe dhADa pADI. kumAre bAvRSTi karI badhA cerane nasADayA tethI gAmadhaNI ne badhA leke bahu harSa pAmyA. bIje divase gAmadhaNInI rajA laI kumAra AgaLa cAlyA ane rAjagRhinagara AvyA.nagaranI bahAra parivrAjakanA AzramamAM ratnavatIne mUkI kumAra gAmamAM gayA. - tyAM eka dhavaLa gharamAM praveza karatAM be kanyAo dIThI. te kanyA oe kumArane kahyuM ke Apa jevA purUSone anurakata janane

Page #55
zrI uttarAdhyayana satrArtha 45. tyAga karI bhamavuM yukta che. kumAre kahyuM ke, anurakta kaNa che? kanyAoe kahyuM ke, Apa Asana para beso eTale, amo amAre sarva vRtAMta kahIe. vaitASya parvatanI dakSiNA zreNImAM ziva maMdira nAme nagara che. temAM javalanazIkha nAme rAjAne vidyunzIkhAnAme rANInI ame banne putrIo chIe. amAre bhAI unmata vidhAdhara eka vakhate amArA pitA pitAnA mitra agnizIkha sAthe vArtAvineda karatA beThA hatA. tyAM AvyuM. teTalAmAM aSTApada parvata para jatA devatAonA samuhane joI rAjA parivAra sAthe yAtrArthe gayA. tyAM cAraNa zramaNa munionI dharmadezanA sAMbhaLI agnizIkhe pUchyuM ke he bhagavana! A be kanyAone ka vara maLaze. gurUe kahyuM ke je e kanyAonA bhAIne mAraze. te teone bhartA thaze. A sAMbhaLI rAjAnuM mana dubhANuM. ame bannee pitAne kahyuM ke hamaNAM ja munie upadeza ApI saMsAranI asAratA samajAvI te kema dubhAo che? bhAtunehane lIdhe ame banne bahene ciMtAmAM hatAM tevAmAM amArA bhAIe tamArA mAmAnI putrI puSpavatIne joI tenuM haraNa karI lAvyuM paNa tenuM teja sahana na thavAthI vidyA sAdhavA gaye. puSpavatI Apane maLI. Ape amArA bhAInA vadhanI vAta karI te teNue amane kahI. sAMkarI vidyAnA baLathI amane kahyuM ke tamArA bhAIne vadha karanAra brahmadatta cakravati thaze. tamane pelAM cAraNamuninAM vacana yAda nathI AvatAM? amArA aMtaHkaraNamAM prema

Page #56
- 46 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha saMcAra thatAM te khuza thaI ane bhUlathI tamane peLI patAkA batAvI. te jotAM tame jatA rahyA. ame tamane zedhavA badhe pharyA. chevaTe ahiM AvIne rahyAM chIe. Aje ApanuM darzana thayuM. mATe he bhAgyavAna! puSpavatInA prasaMgane yAda karI amAruM paNa abhiSTa siddha kare. kumAre harSapUrvaka gAMdharva vivAhathI temanuM pANigrahaNa karyuM. bIje divase kumAre tene kahyuM ke hAla tame bane puSpavatI pAse jAo. mane rAjya prApti thae teDAvI laIza. teo gaI pachI tyAM dhavaLa ghara ke kaMI paNa dekhAyuM nahi tyAre kumAre vidyAdharInI mAyA jANI. pachI te ratnAvatInI zedhamAM tApasAzrama tarapha cAlyA. tyAM ratnAvatI ke kaI purUSa ja nahi. paNa eka suMdara AkRtivALe purUSa tyAM AvyuM. tene meM ranavatI vize puchayuM. teNe kahyuM zuM te ratnAvatine tuM pati che? ratnavatI mArI dohItrI che. tenA kAkAne khabara ApatAM te AvI tenA ghera laI gayela che. sAruM thayuM tame maLyA ema kahI kumArane ratnavatI pAse laI gaye. tenA kAkAe kumArane ratnavatI paraNAvI. tyAM kumAra sukhe rahe che. eka divase kumAre varadhanune janma divasa jANI brAhmaNone jamADayA. temAM brAhmaNa veze varadhanuM AvIne jame. kumAre tene oLakhe. tenuM vRtAMta puchatAM teNe kahyuM ke Apa rathamAM sutA hatA tyAre eka core AvI mArA pagamAM bANane prahAra karyo tenI vedanAthI huM pRthvI para paDI gaye. tamane phikara thAya tethI kahyuM nahi. ratha te AgaLa cAlI gaye. huM

Page #57
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 47 dhIme dhIme je gAmamAM tame rahyA hatA te gAmamAM pahoMce. gAmadhaNIe mArI sArI baradAsta karI. temanI pAsethI 'tamArA samAcAra sAMbhaLI ahiM AvyuM. have kumAra mitra sAthe tyAM sukhe rahe che. eka vakhate teoe vicAra karyo ke ahiM kyAM sudhI paDayA rahIzuM. te vakhate madhu mAsa cAlatuM hovAthI madana mahotsava cAlu thatAM sarva loke nagara bahAra ramata gamata karavA nikaLyA. baMne mitro kautukathI te jevA nikaLyA. leke kriDArasamAM nimagna che evAmAM asmAta mAvatane pachADI aMkuza vinAne rAjAne hAthI dhasI AvyuM. strIonAM ToLA cArekera nAsabhAga karavA lAgyAM. eka bALA upara najara paDatAM hAthI tenA bhaNI do. te bhayabrAMta banI gaI tenA saMbaMdhIo pikAra kare che tevAmAM brahmadara kumAre AgaLa AvI hAthIne paDakArI bALAne bacAvI lIdhI. hAthI bALAne cheDI kumAra tarapha dha. kumAre pitAnuM oDhavAnuM vastra hAthI tarapha pheMkayuM. - hAthIe te vastra uchALI phekayuM. vastra nIce paDayuM. hAthI te vastra levA nIce namyuM ke tenI suMDha pakaDI kumAra hAthInI kAMdha upara caDhI beThe. pitAnA be hAthathI te hAthInA kuMbhasthaLa para thAbaDIne tene saMtege tethI hAthI te kumArane vaza thaI gaye. kumAranI sau jaya pokAravA lAgyA. kumAre - hAthIne AlAna sthabhe jaI bAMdhI lIdhe. rAjA paNa tene joI vismaya pAme. maMtrIne puchatAM jaNAyuM ke te brahma rAjAne -putra bAdata kumAra che kumArane pitAnA mahele teDAvI

Page #58
48 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha pitAnI ATha kanyAo paraNAvI. tyAM keTalAka divasa varadhanu sAthe kumAra rahyA. eka vakhata koI strI kumAra pAse kahevA lAgI ke A ja nagarImAM vaizramaNa sArthavAha rahe che tenI putrI zrImatInI huM dhAva mAtA chuM. tame tene hAthInA saMkaTamAMthI choDAvI tethI tamAruM ja dhyAna dharatI rahI che. je. tamArI sAthe tenuM pANigrahaNa nahi thAya te te avazya mRtyu pAmaze. teNIe mane ekalI che. te Apa tene jIvIta. dAna ApI sukhI kare. kumAre teNInuM vacana svikAryuM. zubha divase te bALAne paraNyA. subuddhi maMtrInI naMdanA nAme putrI varadhanune paraNavI banne mitro lekamAM prasiddha thayA eka vakhata kumArane varadhanuM bane vArANazI nagare gayA. brahmadattane nagara bahAra besADI varadhanuM kaTaka rAjA pAse gayo. ne brahmadara AvyAnI vadhAmaNI ApI. kaTaka rAjAe harSa pUrvaka hAthI para besADI nagara praveza karAvyuM. snAna bhejanAdi karAvI potAnI putrI kanakavatI paraNAvI. kanyAdAnamAM ghaNuM dravya ApyuM. tyAM keTaloka kALa kumAra rahyA pachI te mekalI puSpaguLa rAjA, dhanu maMtrI, kaNeradatta, bhavadatta vagerene sainya sahita teDAvyA. te sarvee maLI kumArane rAjyAbhiSeka karyo. varadhanu tene senApati thayA pachI sainya sahita brahmadaro dIrgha rAjA upara caDhAI karI. satata prayANa karatA kapIlapura pahoMcyA. dIrgha rAjAe kaTaka vagere rAjAone dUta mekalI. teDAvyA paNa teoe dUtane tiraskAra karI kADhI mukyo. brahmadattanA sainya kapIlapurane ghere ghA. dIrgha rAjAe

Page #59
zrI uttarAyana sUtrA vicAryuM ke killAmAM kayAM sudhI bharAI rahevuM ema vicArI yuddha mATe bahAra nikaLyeA. ane sainyanA cAra saMgrAma cAlyeA. brahmadattanA ceAddhAoe dIdha rAjAnA sainyanA nAza karyAM eTale dIrgha rAjA pAte kumAranI sAme laDavA AvyA. te bannenuM yuddha ghaNA vakhata cAlyuM. chevaTe zastro khuTI jatAM brahmado cakra mukI dIdha` rAjAnu` mastaka chedyuM. cakravarti jItyA ema AkAzavANI thai. bAramA cakravarti utpanna thayA ema elI devAe puSpavRSTi karI. nagaranA lokoe stuti karI. nArIonA TALAM maMgaLa gItA gAtAM brahmadatta kumAre peAtAnA mahelamAM praveza karyAM, sAmaMtoe cakravartipaNAne abhiSeka karyAM-cakravati paNe rAjya bhAgavatAM ghaNA kALa vItyA. eka samaye cakravarti AgaLa naTAe nATaya prayAga AryAM. teTalAmAM dAsIe eka apUrva puSpanA gucchA lAvI cakravatinA hAthamAM ApyA te joI cakravati e vicAyuM ke me' Ave nATaya prayAga tathA puSpAnA guccha pahelAM koI vakhata su Mghela che ema vicAratAM rAjAne jAtismaraNa jJAna thayuM. pUnA deva bhava yAda Avye. cakrati mUrchA khAI bhUmi para paDI gayA. parIjane zIteApacAra karatAM te svastha thayA tyAre pUrvabhavanA bhAIne zeAdhI kADhavA ardhA zleAka racI varadhanu senApatine kahyuM ke A zrlokanA uttarArdha banAvI purA kare tene rAjA peAtAnuM a* rAjya Apaze evI gheASaNA karAveA. Asva. dAsA mRgA huMsAmA taMgA vamA tayA-A pramANe ardhAM veAka dareke mATe karI jyAM tyAM prasiddhi karI. A avasare 49

Page #60
zrI uttarAdhyayana sUtrA temanA bhAI citranA jIla purimatAla nagaramAM dhanADhaya zeThanA putra tarIke avatarI jAtismaraNa thavAthI vrata laI vihAra karatA e ja nagaranA manArama nAme udyAnamAM samAsaryAM. peAtAnA upakaraNA ThekANe mukI kAyAtsaga karavA lAgyA. eTalAmAM kuvAmAMthI ghaTamALa kADhanAra eka purUSanA mukhathI te ardhAeAka munie sAMbhaLyeA. jJAnanA upayAgathI potAnA bhAInuM svarUpa jANI munie pAchaLanA ardhA leAka A pramANe kahyo. eSAnau SaSThikA jAti ranyAnyAbhyAM viyuktaye:-eTale ke ekabIjAthI vikhuTA paDayA te ApaNA A chaThTho bhava che. A azlioka ghaTamALa kADhanAra purUSe gAkhI lIdhe ane hasate mukhe rAjakuLamAM jaI cakravati' AgaLa AkhA leAka AlyA. te sAMbhaLI bhAInA snehanuM smaraNa thatAM cakravati mA~ pAmyA. sabhA badhI kSeAbha pAmI. sevako ghaTamALaka kane mAravA lAgyA tyAre teNe kahyu ke A be pada me pUryA nathI paNa vanamAM rahela muninA mukhathI khelAyela te hu elyeA yu. sevakoe tene kADhI mukayA. rAjAne jyAre mUrchA utarI tyAre jANyu ke pUrvabhavanA bhAI muni thaI ne ahI' udyAnamAM AvyA che. eTale cakravati tene vaMdana karavA piravAra sahita udyAnamAM AvI vaMdana karIne beThA. munie dhamadezanA ApI. saMsAranI nirguNutA darzAvI karmAMnA aMdha hetutvanu varNana karyuM, mAkSamAnI prazaMsA karI. dezanA sAMbhaLI sabhA chaka thaI gaI paNa brahmadattane kaI asara thaI nahi. te khelyA ke he bhagavan ! Ape ApanA samAgama sukhe karI amane AlpAdita karyAM tema rAjya svikArIne amane . 10

Page #61
zrI uttarAdhyayana sUtrA Sita karI. pachI ApaNe ane tapa karazuM. rAjya paNa tapanu' ja phaLa che. munie kahyuM ApanuM vacana tA yukta che. tame mArA upara upakAranI bhAvanAthI kaheA che. paraMtu manuSya bhava ati dula bha che. viSaye viSa karatAM bhayaMkara che. lakSmI caMcaLa che te badhuM tyAgIne saMyama lIdhu che. have jo tene tyAga karU to narakamAM javu paDe. tame pUrva bhave anubhavelAM duHkhAne yAda karo. jina vacana rUpI amRtarasanuM pAna karI temaNe batAvela mAge cAlI manuSyajanmane saphaLa karo, A sAMbhaLI cakrIe kahyuM ke he bhagavan ! prApta thaela sukhanA tyAga karI adRSTa sukhanI vAMchA karavI te ajJAna lakSaNa kahevAya mATe AvA upadeza na karo ane mArI marajI mujaba karo. munie kahyuM ke bhAgaveluM saMsArasukha duHkhadAyI nIvaDe mATe huM te tevA sukhane tyAga karavA mAguM chuM. AvI rIte munie vAra vAra kahyAM chatAM paNa jyAre cakravati pratimAdha pAmyA nahi tyAre munie dhAyu ke pUrva bhavamAM karelA niyANAthI tene bedha thatA nathI ema dhArI munie tyAMthI vihAra karyAM ane cAritra pALI mekSe gayA. cakrIe paNa rAjyanAM sukhA anubhavatAM ghaNA kALa vitAvyA. eka vakhata pUnA paricita brAhmaNe AvI kahyuM ke mane tamArUM bhAjana khAvAnI IcchA thaI che. cakrie kahyuM ke mArU` bheAjana khAvA tuM samaM nathI. mArU' bheAjana bIjAne pace nahi. brAhmaNe kahyuM ke, tArI rAjalakSmIne dhikkAra che. mAtra anna tevAmAM paNa tuM AvA vicAra kare che 51

Page #62
zrI uttarAdhyayana sUtrA tA khIju zuM ApIza ? cakIe tenA AgrahathI kuTu'ba sahita sarvene bhojana karAvyuM. jamIne ghare jaI rAtrImAM atyaMta unmAdamAM bhAna bhulI game tema khelavA ane akArya karavA lAgyAM. bIje divase unmAda zAMta thatAM parIjanane mAtru zuM atAvuM evA bhayathI nagara bahAra nIkaLI gayA. tyAM eka bakarAnA ToLAnA pAlaka rabArI kAMkarIe vatI nizAnantAkI pIpaLAnA pAnamAM chIMDA pADatA joyA. brAhmaNe vicAyuM ke A mArA dhArelA kAmane pAra pADe tevA che. tene peAtAne ghera laI jaI jamADIne badhI vastu ApI rAjI karyAM. pachI ekAMtamAM kahyuM ke rAjAnI e AMkhA kharAkhara nizAna tAkIne tAre phoDI nAkhavI. rabArIe tema karavuM kabUla karyu. eka vakhata brahmadatta cakrI nagara mahAra nIkaLatAM bhIMta AgaLa saMtAI rahelA rabArIe kharAkhara tAkIne e kAMkarI vaDe rAjAnI e AMkhA koDI nAkhI. rAjAe te vRtAMta jANI tene kApa thayA eTale te brAhmaNane kuTuba sahita marAvI nAkhyA. pachI te AkhI brAhmaNa jAti upara dveSa thatAM maMtrIne kahyuM ke A thALa bharAya teTalI brAhmaNeAnI AMkhA phADAvI lAva, tene huM' mArA hAthathI cALIne vera vALIza. maMtrIe jANyu ke rAjAne duSkarmInA udaya thayA che eTale AvA saMkalpa kare che. Ama jANI zAkhIra vRkSanAM phaLanA thALa bharI tenA AgaLa mUke eTale te rAjA brahmaNeAnA netro mAnI cALI nAkhatA. AvA ghAra adhyavasAya rAja karI pApa AMdhatA hatA. ekaMdare sAtaso sALa vatu' AyuSya lAgavI raudra dhyAnanA kAraNe marIne sAtamI narakamAM tetrIsa sAgaropamanA para

Page #63
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha AyuSya utpanna thaye. cakI cakIpaNAmAM mare te sAtamI narake jAya paNa rAjya tyajI dharma mAge vaLe to te ja bhave mekSe jAya ke svargamAM jAya. te mujaba zubhama ane brahmadatta be cakI niyANa karIne AvelA hevAthI sAtamI narake gayA. ATha cako mekSe gayA, ane madhavA ane sanakumAra be cakI devaloke gayA che. zAMti, kuMthu ne ara e traNa cakI te tIrthaMkarapada prApta karI mekSe gayA che. triSaSThi salAkA purUSa caritramAM covIza tIrthakaro, bAra cakravatio, nava baLade, nava vAsudeva ne nava prativAsudenAM caritro vistArathI kahelA che. tIrthakaro taddabhava mokSagAmI hoya che. baLade paNa svarge ke mokSe jAya che. paNa vAsudeva ane prativAsude niyANa karIne AvyA hoya che tethI narake jAya che. prativAsudeve meLaveluM rAjya tene nAza karI vAsudeva bhogave che. vAsudeva ne baLadeva eka ja pitAnA putra hoya che. have teramuM adhyayana zarU thAya che jAIparAjaIe khaluM, kAsI niyANuM tu hatthiNapurazmi | calaNae baMditto, uvavano paumagukhkhAo | 1 caMDAlanI jAtithI parAbhava pAmela saMbhUta hastinApuramAM niyANAne karate have pachI padmaguma thakI cavIne culaNanI kukhe brahmadatta cakrIpaNe utpanna thayA. kapile saMbhUo, citto paNa jAe purimatAlammi | seTiThakulampi visAle, ghamma Uga pazvaIo 2 |

Page #64
54 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha kAMpatya nagaramAM saMbhUtane jIva utpanna thaye. vaLI citrane jIva purimatAlanagarIne viSevizAla evA zreSTinA kulamAM utpanna thayuM. tyAM dhama sAMbhaLIne pravajayA lIdhI. kapilammi ya naya, samAgayA do vi cittabhUyA che. suhadukukhalaviyAga, kahati te ekramika 3 - kaMpilanagaramAM citra ane saMbhUta bane ekaThA thayA tyAM te banne ekabIjAne sukhaduHkhanA phaLanA vipAkane kahe che. cakavaDhI mahitIo, baMditto mahAyo bhAre bahumANeNaM, chama vayaNamaSNavI 4 | moTI samRddhivALA tathA moTA yazavALa brahmadatta cakavatie pitAnA pUrvabhavanA bhAIne bahumAna vaDe A pramANe vacana kahyuM. AsIma bhAre do vi, annamannavasAgA annamanamaNUrastA, anamannahitesiNe che pa . ApaNe baMne bhAIo paraspara ekabIjAne vazavati hatA. tathA paraspara prItiyukta hatA tathA paraspara hiteSI hatA. dAsA dasaNe AsI, miyA kAliMjare nage ! hasA mayaMgatIre, sevAgA kAsibhUmie 6 . | darzANa dezamAM ApaNe dAsa hatA. kAliMjara parvata upara mRga thayA. mRtagaMgA nadInA tIre haMso thayA hatA ane kAzI dezamAM caMDALa thayA hatA.

Page #65
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 55 devA ya devalogazmi, Asi ahe mahiIDhiyA . ImA no chaThiyA jAI, annamaneNa jA viNA | chA tyAra pachI devAmAM ApaNe maharthikade thayA hatA. A paraspara vaDe je viyegazAlI ApaNI chaThThI jAti thaI che. kammA niyANapayaDA, tume rAya viciMtiyA . tesiM phalavivAgeNa, vipaAgamuvAgayA A 8 . he rAjA! tame karmo niyANu vaDe karyA che, ciMtavyA che te mane phalapaNe vipAke karIne ApaNe paraspara viyegane pAmyA chIe. saccayapagaDA, kammA e purA kaDA ! te ajja parimuMjAmo, jiM tu citte vi se kahA ! 9r meM pUrvabhavamAM satya ane zauca karanAra anuSThAna karyA hatA. te karmonA phalane Aje huM anubhavuM chuM. te zubha karmone zuM citra nAmanA tame paNa bhagave che. tame nathI bhogavatA. tame te bhikSuka che tethI te sukRte niSphaLa ja banyAM. savuM suciSNu saphala narANa, kaDANa kamANa na maLe alpehi kAmehi ya uttahiM, AyA mAM puNuphalavee sarva zubha AcaraNa manuSyane saphaLa ja che. karelAM karmothI mokSa thatA ja nathI. tethI mAre AtmA uttama evA artha vaDe tathA kAma bhega vaDe puNyanA phaLa vaDe yukta ja hatA.

Page #66
56 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha jANAhi saMbhUya mahANubhAga, mahiTiyaM puNaphAyaT citta pi jANahi taheva rAyaM, - iDaDhI jaI tassa vipazyA | 11 | he saMbhUta ! meTA mahAmyane meTI addhivALe puNya phalavALe mAne che te ja pramANe he rAjA! mane citrane jANo kAraNa ke jema tane temaja mAre RddhikAMti ghaNI hatI. mahathavA vayaNapabhUyA, gAhANugIyA narasaMghamajhe che ja bhipha khuNe sIlaguNavayA, iha jayaMte samaNe mi jAo 12 . mahAna svarUpI tathA alapa akSarovALI gAthA te manuSyanA samuha maLe anukuLa je gAthAne sAMbhaLIne sAdhuo zIla Adi guNoe yukta A dharmane viSe yatna kare che te huM sAdhu thayo chuM. uccayae maha kakake ya baM, paiyA AvasahA ya rammA imaMgiha citta dhaNapabhUyaM, pasAhi paMcAlaguNeya 13aaaa ucca udaya, madhu, karka, ane brahma e pAMca tathA ramaNIka mahele bhagavo tathA AzcaryakAraka ghaNuM dhana paMcAla dezanA guNoyukta A ghara che tenuM tame pAlaNa kare. nahi gIehi ya vAIohi, nArIjAhi parivAyatone bhujAhi bhegAI imAI bhikhU, mama roI paDyejA hu dukUkha che 14 . nATaka vaDe saMgIte vaDe vAtra vaDe tathA strIone vaDe parivarelA evA he muni! A bhegone bhego kAraNa ke mane bhAse che ke pravajyA pALavI te duHkha ja che.

Page #67
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 57 te pulveneeNa kayANarAga, narohive kAmaguNe suddhi ghammassio tasya hiyANupehI, citto imaM vayaNamudAharithA . 15 II pUrvanA snehe karIne rogayukta lubdha thaelA te narAdhIpane dharmamAM sthira thaelA tathA cavatInA hitAnuprekSA evA citramuni A pramANe vacana belatA hatA. savaM vilaviya gIya, sabdha naTTa viliye | save AbharaNA bhArA, salve kAmA duhAvahA 16 he rAjA ! sarva prakAranuM gIta vilApa tulya che, sarva prakAranuM nRtya viTaMbaNArUpa che. sarva alaMkAra bhArabhUta che ane sarva prakAranA kAmane duHkha ApanArA che. bAlAbhirAmesu duhAvahesu na taM suhe kAmaguNesu rAyaM virattakAmANa tohaNANuM, ja bhika khuNe sIlaguNe sthANuM | 17 II | he rAjA ! kAmagathI virakta tapa rUpI dhanavALo zIlAdi guNamAM Asakta sAdhuone je sukha hoya che te sukha mUDha purUne manahara duHkhane ApanAra kAma bhegene viSe hetuM nathI. nariMda bhAI ahamA nANuM, savAgajAI duo gayANA jahiM vaye sabrajaNasa vessA, vasI ya sevAganisaNesu . 18 he rAjA! caMDALanI jAtine prApta thaelA banenI manuSya madhye adhama jAti hatI. te jAtimAM kevI rIte ApaNe ane saunA haiSI caMDALanA ghare vasyA hatA.

Page #68
58 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha tase ya jAI i u pAviyAe, gucchAmu savAganivesaNA savyassa logassa dugachaNijajA, iha tu kambAi pure kaDAI ! 19 tathA pApI evI te jAtine viSe sarvalakane jugupsA karavA ApaNe caMDALanA gharane viSe vasyA hatA. ahiM pUve karelAM karmo pragaTa thayA che. so dANi siM rAya mahANubhAga, mahiiTio puNakubave caItta bhagAI asAsayAI, AdANaheka abhiNikukhamAhi . 20 | te hamaNAM moTA pramANuvALA tathA maTI RddhivALA puNyanA phale karI sahita rAjA cho, AdAna azAzvata bhogone tajIne sarvathA dIkSA grahaNa kare. Ihi jIvie rAya asAyazmi, dhaSyi tu puNAI akabUmANe che se soyaI bhacumuhAvaNIe, dhamma akAUNa parammi lee / ra1 | he rAjA ! A manuSyanuM jIvIta atyaMta azAzvata zubha anuSThAnane nahi karate e te mRtyu najIka Avate chate zeka kare che tathA dharmane nahi karIne paralekamAM jaIne zeka kare che. jaheha sIhe va miyaM gahAya, magna nara neI hu aMtakAla na tassa mAyA va piyA va bhAyA, kAlammi tammasaharA bhavaMti . rara

Page #69
zrI uttarAdhyayana mutrA paha jema A siMha mRgane grahaNa karIne te ja pramANe yamarAja nizce aMtakALe AyuSya pUruM thAya tyAre manuSyane peAtAne vaza kare che te vakhate mAtApitA ke bhAI kaI peAtAnuM jIvIta devAvALA thatA nathI. mRtyuthI te dUra rahyuM, paNa duHkhathI paNa rakSaNa ApI zakatA nathI. na tassa dukakha' vibhayaMti nAio, na mittavaggA na yA na adhavA / ekko. saya' pacahAi du:kha, kattArameva aNujAi kamma' || 23 te manuSyanA duHkhane dUranA svajanA vibhAga karI zakatA nathI tathA mitravaga vibhAga karI zakatA nathI. maMdhue duHkhane. anubhave che. ka je te kartA ne ja anusare che. jema vADo peAtAnI mAne getI le che tema. caiccA dupaya' ca carcAya ca, khetta' gihu dhaNadhanna` ca savva sakammamI avasA yAi, para bhava' suMdara pAraMga vA // 24 // kasa'dhAte che evA tathA parAdhina evA sa` dvipada catuSpadya kSetra ghara dhana dhAnyane tajIne zubhaazubha evA parabhava pratye jAya che. ta' e tucchasarIraga se, ciIgaya dahiya u pAvageNaM bhajjA ya puttAvi ya nAyae ya, dAyAramana aNusa`kamati||25 k

Page #70
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha te mRta thaelAnuM ekaluM tuccha zarIra cItAmAM pADI agni vaDe bALIne pachI tenI bhAryA tathA putrane jJAtIjane ane temanuM bharaNapoSaNa denAra koI bIjAne anusare che. uvaNijaI jIviyamapamAye, vaNuM jarA haraI naramsa rArthanA paMcAlarAyA vayaNe suNAha, mA kAsi kambAI mahAlayAI ra6 . he rAjA! naranuM jIvIta vagara pramAde mRtyu pAse karmo ja laI jAya che ane jarA rUpane hare che mATe huM paMcAla dezanA rAjana! A mAruM vacana sAMbhaLe. moTA mahela baMdhAvavA vagere karmo karaze nahi. aha pi jANoma jaheha sAhu, ja me tuma sAhasi vakaryA bhegA Ime saMgakarA havati, je duyA ajo ahArisehiM . ra7 in he sAdhe! A saMsAramAM jema che te huM paNa badhuM jANuM chuM ke je tame mane A vacana vaDe zikhavyuM. A badhA bhega saMga kara saMsAra baMdhanakAraka hoya che ke je Aje amArA jevA bhAre kamIjanene dutyAjya hoya che. haOiNapuraSmi cittA, dakaThaNe narava mahiDhiyaM! kAmasu giNuM, niyAmasuhuM kaI ra8 he citra! hastinApuramAM moTI RddhivALA narapatine joIne kAmagamAM lelupa thaelA meM azubha niyANuM karyuM hatuM.

Page #71
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha tassa me aDikaMtasma, ime eyArasaM phala jANamANe vi je dhamma, kAmabhAgemucchiA 29 : te niyANAthI nivRtta na thaelA mane A AvA prakAranuM phaLa maLyuM. je dharmane jANate chato hu kAmagamAM mUrzita thaye. nAga jahA paMkajalAvane, daDuM thala nAbhisaI tIre evaM vayaM kAmaguNasu giddhA, na bhikhuNe magnamaNuvrayA che kao | jema kIcaDavALA pANImAM khucelo hAthI sAme dekhAtA tIra pradezane jevA chatAM tIre AvI zakatuM nathI. ema ame kAmaguNemAM lupa heIne bhikSunA mArgane anusarI, zakatA nathI. aceI kAlo tUrati rAIo, na yAvi bhegA purisANa niccA ! ucca bhegA purisa cAMti, jahA khINaphala va pakhI 31 kALa cAlyA jAya che, rAtrio utAvaLa kare che. purUnA bhege paNa nitya nathI kAraNa ke bhege purUSa pAse AvIne pAchA purUSane tyajI dIye che. jema vRkSamAM rahetA. paMkhIo vRkSanA phaLa kSINa thAya tyAre te vRkSane tyajI de che. jaI te si bhege cau asatta, ajajAI kamphAI karehi rAyA ume kiA savyAyANakapI, te hisi devo Io vivviI 3rA

Page #72
zrI uttarAdhyayana sUtrAthI kadAca tame bhegene tyajavA azakta he te he rAjA! Aryakarma karo. dharmamAM sthira rahI sarva prajA para dayAbhAva vALA thAo tethI tame A bhava pachI vaikiya dehavALA deva thaze. na tujajha bhege caijaNa buddhI, giddho si AraMbhaparigahesu mahuM e ettiu vipalAva, gacchAmi sAyaM Ama tio si | 33 bhogane tyAga karavAnI tamArI buddhi thatI nathI kiMtu AraMbha parigrahane viSe tame lelu che, meM ATale vANIne pralApa vyartha karyo. he rAjA! huM jAuM chuM. tamArI rajA meM lIdhI che, paMcAlarAyA vi ya baMdaro, sAhunsa tasa varNa akAu. attare bhujiya kAmage, attare so narae paviTha 34 ll paMcAla dezane rAjA brahmadatta cakravati te sAdhunA vacane, na svikArIne anuttara kAmaga bhegavIne anuttara narake gayA eTale sAtamI narake utpanna thayA. citto vi kAmehi virattakAma, udacArittavo mahesI ! aNuttare saMjama pAlaIttA, attare siddhigaI gaA upA kAmagathI jenI abhilASA nivRtta thaI che tathA uttama sAdhune AcAra ne tapavALA mahaSi citramuni paNa sarvotkRSTa saMyama pALI anuttama siddhigatine pAmyA. tti bemi | iti cittasaMbhUrja NAma terahama akjharaNuM samatta 13 .

Page #73
zrI uttarAdhyayana sUtrA 63 caudamuM ibukArIya adhyayana citra ane sa'bhUtanA pUrvabhavanA e mitra gepa bALako hatA te devalAke gaelA tyAMthI cyavIne kSitipratiSThita nAmanA nagaramAM koI dhanADhayane tyAM avataryAM. tyAM tene cAra mitrA thayA. A chae jaNA sthavIrAnI samIpe dhama zravaNu karI sAdhu thayA. ghaNA kALa sudhI sayama pALI bhakata pratyAkhyAna laI kALa karI saudha kalpamAM padmagulma vimAnane viSe chae mitrA paklyApamanA AyuSyavALA devapaNe utpanna thayA. tyAM te e geApa ALaka sivAya cAra devA cyavIne kurUdezamAM IMkAra nagaramAM avataryAM. temAM pahelA InnukAra nagaranA rAjA thayA. khIje te rAjAnI rANI kamaLAvatI nAme thaI. trIjo te rAjAnA bhagu nAme purAhita thayA ane cAthe te puraiAhitanI patni jazA nAme viziSTa gotravALI thaI e. bhRgu purAhita atyaMta saMtAnanI abhilASA rAkhatA hatA ane saMtAna prApti mATe devAnI yAcanA karato. koI sAmudrika jANanAra maLe tene peAtAnA hAtha batAvI saMtAna mAmata pUchatA. pelA e geApa khALako devabhavamAMthI cyavIne bhagu purohitanA putra thaIzuM ema adhijJAnathI jANIne zramaNa rUpa karI bhagune ghera AvyA. bhagu purohita ane jazA bhAryAe temane vaMdana karyuM. sukhAsana para besADayA pachI teoe zrAvakadhama samajAvyeA. ane jaNe zrAvakanAM vrata grahaNa karyAM. purohite kahyu ke he bhagavaMta! amane putra thaze ke nahi. tyAre sAdhue kahyuM' ke tamane be putra thaze. paNa te ane

Page #74
zrI uttarAdhyayana sUtra bAlyAvasthAmAM ja pravrajyA grahaNa karaze. temAM tame aMtarAya karazeA nahi. teo dIkSA laI ghaNA lokone pratibodha Apaze. ATaluM kahI te ane devA peAtAne sthAne gayA. te pachI thoDA ja samayamAM cyavIne jazA bhAryAnA udaramAM avataryAM. A purAhita potAnI bhAryAne sAthe laI nagaramAMthI nIkaLIne pAsenA gAmaDAmAM jaI ne rahyA. tyAM brAhmaNIne prasava thayA. e bALako joDalA rUpe janmyA. A khALaka samajaNA thayA tyArathI temAnA mAtApitAe teo dIkSA na le mATe zikha navA mAMDayuM ke A je muMDelA mAthAvALA sAdhue dekhAya che te bALakone laI jaI tene mArIne khAya che tethI teonI pAse kadApi javu' nahi. eka vakhate te bALako gAmanI bahAra ramata karatA hatA tyAM vihAra karIne thAkI gaelA sAdhuone AvatA joyA. A sAdhuone joI bhayabhIta thaelA e khaLakA DhADIne vaDanA jhADa para caDhI gayA. e ja vaDanA jhADa taLe pelA sAdhue AvIne beThA ane prathama lAvela annanuM bhojana karavA beThA. pelA vaDa upara beThelA e bALaka uparathI jue che tA svAbhAvika annapAna joyuM tethI te vicAravA lAgyA ke emanI pAse mALamAsa jevu... tA kaI dekhAtu nathI. pachI uhApAha karatAM temane pUrvabhavanuM smaraNa thaI AvyuM. tethI pratibAdha pAmI nIce utarI sAdhuone vaMdana karI mAtApitA pAse jaine adhyayanamAM kahelA vAkaya vaDe mA-bApane pratibAdha ApyA. eTale te mane paNa bALako sAthe dIkSA levA taiyAra thayA. A purohitanuM dha 4

Page #75
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha laI levA IcchatA rAjAne rANIe pratibaMdha Ave eTale rAjA ne rANI paNa dIkSA levA taiyAra thayAM. A rIte kula chae jaNe pravajyA grahaNa karI kevaLajJAna pAmI ekSe gayA. have sUtranuM vyAkhyAna zarU thAya che. devA bhavirANu pure bhavambhI, keI cuyA egarimANavAsI pure purANe usuyAranAme, khAe samiDhe suralogarae 1 sakammaseleNa purAhaNe, kulasudagesu ya te pasUyA ! nikhyiNusaMsArabhayA jahAya, jiNiMdamagra saraNuM pavanA | 2 | pUrvabhavamAM eka ja vimAnamAM nivAsa karanArA keTalAka de thaIne pachI te devabhavathI yuta thaelA teo pukAra nAme prakhyAta devaloka jevA ramaNIya samRddhivALA purAtanapuramAM pUrve karelA potAnA karmo avazeSamAMsa vaDe uMcA kuLamAM jamyA. tyAM saMsAranA bhayathI kaMTALI viSayasukhane tyAga karI jinendramArganuM zaraNa pAmyA. jina dharma Adaryo. pumamAgamya kumAra ke vo, purehio tassa jasA ya pattI visAlakittI ya tahesuthAra, rAyavya devI kamalAvaI ya 3 purUSapaNane pAmIne beya kumAra thayA. purohita tathA tenI yazA nAme patnI tathA vizALa kIrtimAna ISakAra rAja tathA tenI rANI kamaLAvatI ema chae cha utpanna thayA. jAjarAmagRbhayAmibhUyA, bahivihArAbhiniviThacittA saMsAracakransa vimAkhaNaThA, daThaNa te kAmaguNe virattA 4

Page #76
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha janma jarA mRtyu ItyAdi bhayathI parAbhava pAmelA tathA bahivihArAdikamAM jeonuM citta niviSTa thaeluM hoya che tevA e beya kumAre sAdhuone joIne saMsAracakamAMthI chuTakAre thavA mATe kAmagamAM virakta thayA. piyapuragA dAni vi mAhaNamsa, sakammasalatsya purohissa | saritu porANiya tatha jAItahA suciNuM tavasaMjamaMca . pitAnA karmamAM tatpara e purohita brAhmaNane beya putra te gAmamAM pUrvabhavanI jAtinuM smaraNa karIne tathA pUrve samyaga prakAre AcarelAM tapa tathA saMyamane yAda karIne kAma bhogathI virakta thayA. te kAmagesu ajamANu, mAsaesuM je yAvi divA | mAkakhAbhinaMkhI abhijAyasaDhA, tAyaM uvAMgamma imaM udAha . 6 te manuSya saMbaMdhI kAmabhogamAM Asakta thaelA temaja deva saMbaMdhI bhogane paNa nahi cAhanAro mAtra mekSanI ja abhikAMkSAvALA ane jeone tatvarUcI thaI cukI che evA baMne kumAre mAtApitA pAse jaIne A pramANe belyA. asAsayaM daTha ImaM vihAra vaha aMtarAyaMna ya dahamAu tamahA gihaMsi na raI labhAme, AmaMtayAme carissAmu moNuM | 7 A manuSyatva azAzvata che tathA bahu aMtarAyavALo che. ema joIne temaja dIrgha AyuSya paNuM nathI te kAraNathI

Page #77
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha ame gharamAM rati prIti nathI pAmatA mATe ApanI rajA mAgIe chIe ke ame munidharmanuM AcaraNa karIe. (amane dIkSA levA rajA Apo) aha tAyago tatha muNuNa tesiM, tavassa vAdyAyakaraM vayAsI ! chama vayaM vevie vayaMti, jahA na hoI asuyANa lage | 8 | te pachI te muni thavA taiyAra thaelA putrone tenA pitA tapane vyAghAta karanArUM belyA ke aputrIAne paraleka maLatuM nathI evuM vedane bhaNanArA kahe che. ahijaja vee parissi vipe, puro pariTha5 gihasi jAyA | bhecchANa bhoe saha inthiyAhiM, AraNagA heha muNI patyA che | he putro! vedAdhyayana karIne tathA viprane jamADIne tema gharane viSe putrone sthApana karIne ane strIonI sAthe bhoga bhogavIne pachI araNyamAM jaIne tame prazasta muni thaje. seyagiNa AyaguNuiM dhaNeNaM, mohANilA pajajalaNAhieNuM saMtattamArca paritapamANe, lAlapamANe bahuhA bahuM cA 10 | purohiya to kamase aNaNata, nimaMtamaMta ca sue dhaNeNuM jahakarma kAmaguNahi ceva, kumAraga te pasamikakha varSa 11.

Page #78
68 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha AtmaguNa ke rAgAdika jemAM Idhana kASTarUpa che. meha rUpI vAyu vaDe adhika prajavalanane pAmelA zekAgni vaDe jenuM aMtaHkaraNa tapI gayuM che evA tathA manamAM atyaMta saMtApa karatA temaja aneka prakAre dIna vacane belatA tathA kamekame anubhava karatA vaLI putrone dhana vaDe nimaMtraNa karatA temaja kAma-bhoga vaDe nimaMtraNa karatA te pitAne mahAvRta buddhivALA joIne te kumAre A pramANe chelyAveyA ahIyA na bhavati tANuM, bhuttA diyA niti tama tameNuM ! jAyA ya puttA na havaMti tANuM, ke NAma te aNumane jaja eyaM / 12aa veda rakSaNa karanAra thatA nathI. bhojana karAelA brAhmaNe paNa nizca narakamAM laI jAya che. vaLI bhAryA tyA putro rakSaNa karanAra thatA nathI te tamArA e vacanane kaNa anumati Ape? khaNamesekakhA bahukAdukakhA, gAmaDakhA aNigAmasekhA, saMsAramekakhassa vipakakhayA, khANI athANa u kAmalegA ! 13 It kAmabhoga kSaNamAtra sukha ApanArA ane bahu kALa sudhI duHkha denArA che. atyaMta duHkharUpa che. svalpa sukhavALA rahevAthI saMsAra mekSane virodhI che, ane anarthanI khANa che. parizvarya te aniyatakAme, aha ya ra parita pamANe anapama dhaNagesamANe, papatti marce purise ja ca

Page #79
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha cArekera bhaTakate jenI kAmanA nivRtta thaI nathI tevo divasa ane rAtri paritApa karyA karate tathA bIjA mATe pramatta banI dhananI vAMchA karate purUSa mRtyu tathA ghaDapaNane pAme che. ImaM ca me atyi ImaM ca naOi, imaM ca me kicca ima akicca | ta evamevaM lAlaparamANuM, hara harati tti kahe pamAe + 15 . A mAre che ane A mATe nathI, A meM karyuM ane A meM nathI karyuM -evI rIte lavAre karanArA te pramAdIne rAtri divase harI jAya che. mATe pramAda zA sArUM karAya che? dhaNuM pabhUyaM saha ithiyohiM, saNuM tahA kAmaguNA pagamA tavaM kae tapUI jassa lego, te savasAhINumiheva tumbha me 16 . puSkaLa dhana, strIo sahita svajane, managamatA kAmabhoge A saghaLuM jene sAruM leka tapa tape che te te sarva tAre svAdhina che. A pramANe purohita putrone lebhAve che. dhaNeNa kiM dhammadhurAhimAre, sayaNeNa vA kAmaguNe hi ceva ! samaNuM bhavissAmu guNehadhArI, bahivihArA abhigamma bhikakhaM . 17 che he pitA! dharmanI dhurA uThAvavAnA adhikAramAM dhanathI zuM projana temaja svajanathI ke kAma guNothI paNa zuM

Page #80
70 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha matalaba? ame te guNa samudAyane dhAraNa karanArA tathA bhIkSA meLavIne bAhara vihAra karavAvALA zramaNa thaIzuM. jahA ya agnI araNa asaMto, - khIre ghayaM telamahA tilesa | emeva tAyA sarIrasi sattA, saMmuI nAsaI nAvaciThe ! 18 It jema agni araNInA kASTamAM prathama nahi chatAM utpanna thAya che. dudhamAM na dekhAtuM ghI utpanna thAya che, talamAM prathama na jaNAtuM tela utpanna thAya che ema zarIrane viSe paNa prathama na chatAM jIva utpanna thAya che. no idiyajhekza amuttabhAvA, amuttabhAvA vi ya heI nice che akjhaWhe niyayamsa ba che, saMsAraheu ca vayaMti baMdhaM 1lA amUrta paNane lIdhe A AtmA Indra vaDe grAhya thatuM nathI paNa amUrtapaNAne lIdhe ja te nitya che. A AtmAne zarIramAM baMdha mithyAtvAdi hetuvALo nizcita che. tema baMdhane ja saMsArane hetu kahe che. jahA vaya dhammamANamANa pAvaM purA kamsamakAsi mahA AbhamANu parirakhiyaMtA, neva bhuja vi samAyarA | 20 | jema ame pahelAM dharmane na jANatA tathA avarodha pAmatA ane sarva rIte rakSita rahetA, mehathI pApa karmo karyA have pharIne paNa pApa nahi ja karazuM.

Page #81
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha abbAhayammi legazmi savya parivArie amerAhiM paDatahiM, gihasi na raI lejo A ra1 II amegha khAlI na jAya tevI paDatI vipattIo vaDe cArekorathI haNAtA tathA sarvataH pharatA viMTAelA A lekamAM ghara pratye amane prIti nathI. keNu ababhAha logo, keNu vA parivArio .. kA vA amahA vattA, jAyA ciMtAvare hue . rara . A leka keNe abhyAta che tathA keNe parivArita che? vaLI amadanuM zastra dhArA kahI te kaI? he putro! huM ciMtA parAyaNa thauM chuM. magRNuDabbAhae legA, jarAe parivArio ameTA raNI vRttA, evaM tAya vijANaha . 23 A loka mRtyu e abhyAhata che, jarA e parivArita che ane rAtrI vyartha na jAya tethI prahAra rUpa kahI che. e pramANe he tAta ! vizeSatayA jANo. jA jA vaccaI caNI, na sA paDiniyagI | ahamma kuNamANamsa, aphalA ja ti rAIo che 24 II je je rAtrIo vIte che te pAchI AvatI nathI. adhama karatA jIvanI te rAtrIo aphaLa jAya che. jA jA vaccai rayaNuM, na sA paDiniyattaI dhamma ca kuNamANamsa, saphalA jati rAIe rapa aa je je rAtrI divase jAya che te pAchI AvatI nathI. paNa dharma karanAranI rAtrI divase saphaLa jAya che.

Page #82
zro uttarAdhyayana satrArtha egae saMvasittANuM, duha sammatta saMjayA pacchA jAyA gamisAme, bhikakhamANA kula kule che rada he putro ! samyakatva vaDe saMyuta evA tame tathA ame eya eka ThekANe sAthe vasIne pachI ghare ghare bhakSA mAgatA ApaNe jaIzuM. jassathi macuNA sakha, jasa vasthi palANuM jo jANaI na marissAmi, se hu kaMkhe sue siyA ra7 jene mRtyu sAthe maitrI hoya athavA jene nAsI javAnuM hoya tathA je jANate heya ke huM marIza nahi te ja manuSya ema AkAMkSA kare che ke A kAma AvatI kAle thaze. sAruM kAma kAla para mulatavI rAkhavuM nahi. ajevA dhamma paDivajayA, jahiM pavanA na puNubhavA aNAgaya neva ya asthi kiMcI, saddhAkhamaNa viNa rAga 28 in Aje ja dharmane pratipanna thaIe, dharmamAM lAgI jaIe. dharmane prApta thaelA ApaNe pharI janma pAmazuM nahi. A saMsAramAM kazuM ApaNane na maLeluM hoya tevuM nathI. mATe ApaNe rAga tyajIne zraddhApUrvaka dharma kare rogya che. pahaNaputtassa hu nalzi vAsa, ja vAsiThi bhikakhAyariyAI kAle ! sAhAhi saka lahaI samahiM, chintAhi sAhAhi tameva khANuM rahe che

Page #83
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 98 he vAsiddhi! putra viheNa thaelAne gharamAM vasavAnuM nathI eTale mAre have bhikSAcaryAne kALa che. vRkSa zAkhAo vaDe zebhA pAme che paNa jyAre tenI zAkhAo chedAI jAya tyAre tene ja leke ThuMTha kahe che. paMkhAvihU va jaheva pakhI, bhizcavihINe va raNe naridA ! vivanasAro vaNie vra pAe, pahINapuro mi tahA ahaM pi 30 jema pAMkha vihaNa pakSI, ddhA vinAne raNa saMgrAmamAM rAjA, tathA jenI mAlamatA samudramAM cAlI gaI hoya te vahANumAM beThelA vaNika je huM putra vinAne chuM. susaMbhiyA kAmaguNa ime te, saMpiMDiyA accarasapabhUyA ! zuM jAmu tA kAmaguNe pagAma, pachI gamissAsu pahANumagra + 31 | tamArA A kAma guNo sArI rIte taiyAra karelA che. vaLI ekatra meLA karI mUkelA che tema jemAM puSkaLa zreSTha rasa che. tethI hamaNAM te IcchA pramANe kAma bhegane bhegavIe te pachI mekSamAge gamana karIzuM. . bhuttA rasA bhAI jahAI | vio, na chaviyaTUThA pajahAmi bhAe lAbha alANaM ca suha ca dukakhaM, saMcikakhamANe carissAmi meNuM 3rA

Page #84
74 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha -- he bhagavati ! raso te ghaNAya bhogavyA. paNa A Ayu ApaNane cheDatuM jAya che mATe huM te lAbha alAkha sukha dukha tamAmane samabhAve jete sate munipaNuM AcarIza. huM kAMI jIvItane athe bhogane taja nathI. mA hU tuma seriyANa saMbhare, juNe va haMsa paDisoragAmI ! bhujAhi bhegAI mae samANa, dukakhaM khu bhikhAryAyAvihAra | kaDA sAme pura cAlanAra vRddha haMsanI peThe tame bhAIone mA saMbhArazo. mArA samAna bhegene bhego kAraNa ke vihAra ne bhakSAcaryA kharekhara duHkhadAyaka che. jahA ya joI taNuyaM bhuyaMge, niyaNi hicca pale mukta emeva joyA payahUti e, te huM kahuM nANagamassimekko . 34 he bhagavati! jema sarSa pitAnA zarIrathI utpanna thaela kAMcaLIne tyajIne mukata thaela cAlyA jAya che e ja pramANe putro bhegane cheka tyaje che te pachI huM te putrone ekale kema anusarU. chidita jAlaM abala vorohiyA, macchA jahA kAmaguNe pahAya ! dhareyasIla tavA udArA, dhIrA hu bhikakhAyariyaM caraMti | kapA

Page #85
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 75 jema hita mAchalAM jINuM thaI gaela jALane chedIne phare che tema dhIra purUSe paNa kAmaguNane tajIne dherI baLadanA samAna zIlavALA tapa vaDe udAra thaI bhikSA caryAne Adare che. naheva kuMcA samaIkramaMtA, tayANi jAlANi dalitta haMsA | peleMti puttA ya paI ya marjhA te huM kahu nANugamissamekkA . 36 . AkAzamAM jema kauMca pakSIo tathA hasene te sthAnene ulaMkata karatA karatA vacce pasArelA pAzalAne cheDIne palAyana kare che te ja pramANe mArA putro tathA pati paNa je vicAravA taiyAra che te huM ekalI teonI pAchaLa kema na jAuM, purohiyaM te sasuyaM sadAra saccA bhinikhamma pahAya bhee ! kuTuMbasAra viuluttama ca, rAyaM abhikakha samuvAya devI // 37 . putra sahita tathA strI sahita bhogene tyAga karIne tathA vipula kuTuMba ane dhanAdi uttama padArthone tyajIne ghara choDI bahAra nIkaLelA purohitane sAMbhaLIne ISakAra rAjAne tenI rANI kamaLAvatI pharI pharIne kahevA lAgI. vaMttAsI purise rAye na sa hAI pasaMsio . mAhaNeNa paricatta, dhaNuM AdAumicchasi | 38 in

Page #86
76 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha he rAjana ! vamana karelAM annane khAnArA prazaMsIta thatA nathI. e brAhmaNe parikareluM dhana tame levA Icche che te sArUM nathI. savaM jaga jaI tu, savaM vAvi dhaNuM bhave | savaM pi te apatta, neva tANAya te tava I 39 . he rAjana! kadAcita A sarva jagata tamane hoya temaja sarvadhana tamane hoya te te saghaLuM paNa tamane tRpti ApavAne purUM na thAya tema tamArA rakSaNa mATe paNa na ja thAya. mahisi rAye jyA tayA vA, maNerame kAmaguNe pahAya ! ekko hu dhame naradeva tANa na vijjaI anamiheha kiMci 40 he rAjana! jyAre jyAre paNa tame mane ratha kAma bhogone tyajIne nizcaye maraze TANe he naradeva ! ekale dharma ja rakSaNarUpa che. anya A saMsAramAM kaMI paNa che nahi (zaraNa karavA lAyaka) nANuM rame pakikhaNi paMjara vA, saMtANachinA carissAmi moNuM | akiMcaNa ujukaDA nimisA, parihArabhaniyattadosA ! 41 / pAMjarAmAM purAela pakSiNI peThe huM ramaNa karatI nathI, mane cena paDatuM nathI. ane mATe huM A snehabane chedI nAkhIne kazuM pAse na rAkhatAM temaja saraLa rIte kArya karatI ane

Page #87
zrI uttarAyana sUtrA viSayarUpI mAMsa rahita tathA parigrahane AraMbha doSathI nivRtta banIne muni vrata AcarIza. DhagaNA jahA raNe, aljhamANenu jaMtumu / ane sattA pamAyati, rAgaddosavasa gayA // 42 // jema aNyamAM dAvAgnithI jatue khaLatA hAyata tyAre teone joI rAgadveSane vaza thayelA prANIo pramAda : pAme che. evameva vayaM sUDA, kAmabAgesu muyiA 1 DabjhamANa' na mujhjhAmA, rAgaddo/gaNA jagata // 43 H 9. evI ja rIte ApaNe paNa mUDha tathA kAmabhogamAM smRti thaelA rAgadveSa rUpa agnithI saLagatA jagane. nathI jANatA. bhAge bhAgyA mittA ya, lahubhUyavihAriNe| / AmeAyamANA gacchani, kriyA kAmakamA jIva // 44 // bhogAne bhogavIne tathA te bhogAnu' vamana karIne athavA te bhoge sAcA purUSA nathI ema samajI tenA tyAga . karIne hRdayamAMthI kAmabhoganA bhAra dUra thatAM halakA kula : jevA thaIne vihAra karatA manamAM 'mezAM huM pUchu rahetA vivekIjanA marajImAM Ave tyAM pharI zakanArA pakSIyAnI peThe vicare che. ime ya haiddhA kaMdati; mama hatthamAgayA / vaya' ca sattA kAmeru, vissAmA jtA ime // 45 //

Page #88
78 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha he Arya! amArA hAthamAM AvelA viSaye pakaDAelA hovA chatAM paNa sarakI jAya che ane ApaNe te kAma viSayamAM cUMTayA paDyA chIe. have te A puhitAdikanI peThe ApaNe paNa thaIzuM. sAmisa kulala dilsa, bajhamANe nirAbhisaM. Amirsa savamujhatA, viharissAme nimisA 46I mAMsa sahita gIdha pakSIne joI bIjA pakSIo bAjhe che. mAMsa vagaranAne koI lAdhA karatuM nathI. tethI viSayane tyajI daIne nirAkAMkSa banIne viharazuM. giddhovame u nANuM, tAme saMsAravaDhaNe urago suvaNapAse vya, saMkamANe taNuM care / 47 | mAMsa yukta gIdhanI upamAvALA bhogAsakata jIvane jANI tathA kAmane saMsAra vadhAranAre jANI garUDanI pAse sarpa jema zaMkita citta rahI dhIre dhIre vicare. nAgo va baMdhaNuM chittA, apaNe vasahi va aa evaM pa mahArAya, usuyAritti me suyaM / 48 it jema hAthI baMdhana chedIne pitAnI vasatImAM araNyamAM, jAya tema tame paNa karmanAM baMdhana chedIne mokSa gatie jaze he mahArAja ISakAra! A hitakAraka je meM sAMbhaLyuM hatuM te tamane kahyuM. caIttA vilaM rajaja, kAmabhAge ya duSyae. nizvisyA nirAmisA, ninaihi niparigahA kalA

Page #89
zrI uttarAyana sUtrA samma' dhamma viyANittA, caccA kAmaguNe vare / tava' gijhjhahukakhAya, ghAra dhAraparakramA // 50 // eva' te kamase mudrA, save dhammaparAyaNA / janmamagnubhaviggA, dukakhasa tagavesiNA // 51 79 vipula rAyane tyajIne tathA jenA tyAga duSkara che evA kAmabhogAne tyajIne viSayAthI para thaelA tathA AkAMkSArahita thaelA kazAmAM sneha na karatA sa*garahita khanI parigrahazUnya rahI samyag dhane jANIne temaja zreSTha kAmabhogAne tyajIne jinezvare kahyA pramANe ghAra parAkrama karI rAjA rANI bannee pratrajyA lIdhI evI rIte chae jaNA krame karI buddha banyA ane te sa` dhaparAyaNa rahI janma tathA mRtyunA bhayathI udvigna thaelA duHkhanA aMtanI zodhakhoLamAM lAgyA. sAsaNe vigayamAhANa, puthvi bhAvayabhAviyA / aciraNeva kAleNa, dukhasa'tamuvAgayo // para // pUrva janmamAM mAharahita jinezvaranA zAsanamAM bhAve karI bhAvita saMskAravAna thaelA te chae jIvA thADA ja kALamAM du:khanA aMtane prApta thayA. rAyA sahu devIe, mANA ya purohi / sohaNI dvAraJA ceva, sabve te parinizruDA || pa3 || devI sahita rAjA brAhmaNu purAhita tathA brAhmaNI ane e tenA putrA A save chae jaNA paritivRtta eTale mekSa pAmyAM ema huM kahu chuM. caudamu adhyayana pU.

Page #90
80 zrI utarAdhyayana sUtrArtha tti beri iti usuyAriz2a NAma hama akjhayaNa samatta 14 . lakSamIkIrtigaNinA ziSya lakSmI vallabha gaNi viracIta uttarAdhyayana sUtranI artha dIpikA nAmanI vRttimAMthI caudamuM adhyayana pUrNa sabhikaSa nAme paMdaramuM adhyayana meNu carissAmi samica dharmo sahie ujjaDa niyANachine saMdhava hinja akAmakAme, annAyaesI parivae sa bhikabU 1 I huM munipaNuM grahIza. dharmane aMgIkAra karIza, bIjA sthavara sAdhuonI sAthe rahete heya mAyA rahita tathA niyANurUpI chedIne tathA zalyane saMbaMdhIonA paricayane tajAte hoya tathA kAmaganI IcchA rahita tathA ajJAtaSI vicare te bhikSu kahevAya che. rAAvayaM careja lAha, viree veviyAyarakhie 5ne abhibhUya sabyudaMsI, je kamihavi na muchie sa bhikabU . 2 pradhAna e sAdhu rAga rahitapaNe vicare tathA viratIvALo hoya Agama jJAnI tathA pitAnuM durgatithI rakSaNa karate heya prAjJa tathA je pariSahane sahana karI rahetuM hoya

Page #91
zrI uttarAdhyayana satrArtha tathA je sarvene pitA jevA ja jete hoya che keIne viSe mUrchAvALa na hoya te bhikSu kahevAya che. akasavahuM vitta dhIre, muNuM care lAhe nircAmAyagut avagamaNe asahi, - je kasiNuM ahiyAsae sa bhikhU. 3 Akroza thayo chate svakRta karmanuM phaLa che jANI dhIra e sAdhu saMyamamAM tatpara tathA AtmarakSaka vicare tathA avyagra ane asaMprakRSTa eTale keI anyane AkrozAdi kare te harSita na thate AkrozAdine sahana kare te sAdhu kahevAya che. paMta sayaNAsaNuM bhaittA, sIuhuM viviha ca dasamasagaM! adhvagamaNe asahiye, je kasiNuM ahiyAsae bhikhU. 4 niHsAra evA zayana Azana vagerene bhajIne tathA vividha prakAranA zIta uSNa DAMsamaccharAdinA pariSahone pAmIne avyagra che mana jenuM asaMpradaSTa je sAdhu te samagrane sahana kare te sAdhu kahevAya che. no sakaImacchaI na pUyaM, ne ya vaMdaNAM kue pasaMsA se saMjae subdhae tabassI, . sahie Ayovesae sa bhikhUpAka sakArAdinI IcchA karate na hoya, vastra na Icchate hoya, tathA vaMdanane na Icchate heya te prazaMsAne kayAMthI

Page #92
82 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha hari che e tanAvALe tapasvI sahita gaveSaNa karanAra heya te sAdhu kahevAya. jeNa paNa jahAI kaviya, meha vA kasiNuM niyachaI naranAri pajahe sayA tavassI, , na ya keUhala uveIsa bhikhU. 6 vaLI jenAthI saMyamane tyAgathe heya athavA jenAthI samagra mehanIya karmane baMdha thAya tema hoya tene tapasvI muni tyAga kare, je sAdhu kautukane na pAme te sAdhu kahevAya che. chinna sara bhomametalikakha sumiNe lakhaNadaMDavatthavijA aMgaviyAre sarasya vijayaM, - je vijAhi na javaI sa bhikhU II je sAdhu A vidyAo vaDe AjIvIkA na kare te bhikSuka chinna vidyA, svaravidyA, bhauma vidyA, aMtarikSa vidyA, svapna vidyA, lakSaNa vivA, daMDa vidyA, vastu vidyA, aMgavidyA, svara vijaya vidyA kahevAya che. maMta mUlaM viviha vekyUcita vamaviyaNadhUmaNesiNuNuM Aure saratigicchiyaM ca, parinAya parivae sa bhikhU. 8 maMtra tathA mULIyAM, vividha vicAra, tathA vamana, reca, dhumADe, aMjana, snAna karAyavuM mAradiAnuM smaraNa karavuM tathA cikitsA karavuM te pariNAe jANIne je pratyAkhyA

Page #93
zrI uttarAdhyana sUtrA 43 pirajJA vaDe vajIne sAdhu saMyama mArgomAM vicare te bhikSu f R kahevAya che. khattiyagaNaugarAyaputtA, mAhaNabhAya vivihA ya sipiN A tesiM yai sileAgaya; ta parinAya parivae sa bhikamU // 9 // kSatriya. rAjAo, mallA; rakSa, ane rAjakumAA, brAhmaNa bhogavALA, maMtrI vividha prakAranA zilpIo, A sarvenI prazasAne kahevI nahi, te sarvane jANIne saMyama mAgamAM vicare te bhikSu kahevAya che. naparijJAthI jANe pratyAkhyAna parijJAthI vaje. gihiNA je pa1 aNu diA, apavaeNu va sa thayA vijjA / si ihalAiyA josathavana kareI sa bhikammU // 10 // je gRhasthIone pravrajyA lIdhA pachI joyA hoya athavA pravrajyA lIdhA pahelAM paricaya karelA hoya te gRhasthIe sAthe A leAkanA phaLanA athe je sAdhu paricaya na kare te bhikSu kahevAya che. sayaNAsaNapANaeAyaNa, trivihu. khAimasAima. presi'| adae paDisehie niyaMThe, je tattha na pausaI sa khi zayana, Asana,pAna, bhojana, tathA vicitra prakAranu khAhima ane sthArdima vastuene nahi detA evA gRhasthIoe

Page #94
zrI uttarAyana sUtrA" mAgyA chatAM niSedha karAyA evA je sAdhu je nahi denAra para dveSa na kare te bhikSa kahevAya. 84 lAbhaalAne sukhadu khejI jIvIta maraNa samAna zatru mitra samabhAvatAjI, mAna ane apamAna saluNAre zAMta sudhArasa cAkara ja kiMci AhArapANajAya... vivihu, khAisAima pasare lalluM| jo ta` tiviheNa nANuka pe, maNavayakAyasusa vuDe sAbhikamU // 12 je kaMI thoDu' paNa AhAra pANI tathA vividha prakAranuM khAdima svAdima gRhasthI pAsethI pAmIne je sAdhu te AhArAdika vaDe traNa prakAre (upakAra kare nahi paraMtu mana vacana kAyA vaDe upakAra kare te bhikSu kahevAya.) Ape nahi ke AkrAza kare tenA para sAdhu dveSa kare nahi te bhikSu kahevAya) AyAmaga` caiva javAdaNa' ca, sIya' seAvIr ca javeAdaga ca / na hIlae pi'DaM nIrasa tu, panakulAi paribdhae sa bhikapU // 13 // dhAnyanu. esAmaNa, tathA javanuM bhojana, zItaLa bhojana, kAMjI, tathA javanuM dhAela pANI nirasa evA paNa piMDanI je sAdhu hilaNA na kare-nidhana ke dhanika, manuSyanA kuLamAM gocarI mATe ana kare te bhikSu kahevAya. saddA vivihA bhavati lAe, divyA mANussagA tiricchA| bhImA bhayabhairavA urAlA, jo seAccA na vihijjaI sa bhikammU // 14 // A lAkane viSe deva tiya ca sabadhI vividha prakAranA

Page #95
zrI uttarAdhyayana satrArtha 85 bhaya vaDe bhairava utpanna karanArA meTA zabdo thAya che je sAdhu te sAMbhaLI kSobha na pAme te bhikSu kahevAya. vAda viviha samica loe, sahie kheyANugae ya keviyappA ! apane abhibhUya savvasI, uvasaMte aviheDae sa bhikhU + 15 ' lekane viSe bhinna bhinna vAdane jANIne je sAdhu cAritra sahita saMyama yukta tathA kevIda tathA prANa tathA upasargone parAbhava karIne sarva prANIvargane pitA samAna jenAra tathA upazAMta koIne bAdhA karanAra thAya nahi te bhikSu kahevAya. asipajIvI agihe amite, * jiIdie savva vipamukkA : aNasAI lahuapabhakakhI, ciA giha egacare sa bhikhu . 16 - je sAdhu zilpa vaDe AjIvikAnuM piSaNa karanAra na hoya tathA zrI AdikanA paricayathI virakta mitra ane zatru rahita tathA jItendriya heya tathA sarva prakAre parigrahathI vikta alpakaSAyavALo alpa bhajana karanAra hoya tathA gharane tyAga karIne je sAdhu vicare te bhikSu kahevAya. tti bemi iti sabhikhUNAma paMcadaha ajhayaNuM samasta che. ! aha baMbhicerasamAhiThANa selasama ajhaya .

Page #96
86 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha soLamuM adhyayana brahmacarya samAdhi suyaM me AusaM teNuM bhagayA evamakakhAya ! Iha khala therehi bhagavatehi, dasa khaMbhacerasamAhaThANuM pannattA, je bhikhU soccA nisagma saMjamabahule saMvarabahule samAhibahule guro gutti die guttabaMbhayArI sayA apamatta viharejA / kare khalu te therehiM bhagavatehi dasa baMbharamAhiThANa pannattA, je bhikhU soccA nisammA saMjabihule saMvarabahule samAhibahule gurUM guktidie gurabaMbhayArI sayA apamatta viharajajA / Ime khalu te therahiM bhagavatehi dasa baMbharaThANuM pannattA, je bhikhU saccA nisanma saMjamabahule saMvarabahule samAhibahUle. gutta guktidie guttagaMbhayArI sayA apamatte vihare. jahA-vivijJAI sayaNAsaNA sevittA havAI se nigmA ne ithIpasupaMDagasaMsattAI saNasaNuI sevittA havAI se niSNa | ta kahamiti ce, AyariyANA nigUMthassa khala isthipasupaMDagasaMsattAI sayaNAsaNAI sevamAgussa babhayArissa baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA vigicchA vA samupajijajA, bheda vA labhejA, usmAryA vA. pAuMNijajA, dahakAliyaM vA gAyaMka hajajA, kevalipannattAe dhammAo bhesejA talhA ne isthipazupaMDagasaMsattAI sayaNAsaNAI sevittA havAI se nigaeNge che 1: * sudharmAsvAmI jaburavAmIne kahe che te AyuSmAna! te bhagavAna tIrthakare ema kahela te meM sAMbhaLyuM che je A jaina zAsanamAM bhagavAna vIroe daza brahmacarya samAdhi

Page #97
zrI uttara dhyayana sUtrA sthAna nirUpita che. je sthAnAne bhikSu sAMbhaLI manamAM nizcita karI vadhu sayamayAna, vadhu savarazIla, vadhu samAdhiyukta temaja gupta ane guptendriya tathA gupta brahmacarya' rahI sadA vicare, jabu kahe che he bhagavAn e sthavIrAe daza brahmaca samAdhi sthAna pratApita karelAM che te kayAM ke je bhIkSu sAMbhaLI samajI sayamamahula savaramala samAdhimahula thaI temaja gupta guptendriya tthA gupta prAca` banI sadA apramatta rahI vicare. jyAM koInA avAja na hoya tevA ekAMta sthAnamAM rahelAM zayana tathA Asana seve. paNa strI pazu napuMzakathI cukta zayana Asanane na seve. nizcaye nigraMtha sAdhune strI pazu napuMzaka AdrIthI saMyukta heAya evAM zayana Asana sevatAM brahmacArIne brahmacaya vize zaMkA thAya athavA kAMkSA ke za Mzaya upaje athavA bheda pAme, kAma paravazatAne pAme athavA dIrghakAlIka rAga AtaMka thAya ane tene lIdhe kevaLI e prajJApita dharmothI bhraSTa thAya te mATe tevAM zayana Asana na seve. nA thINa kahu kahittA havai se ninga the / ta kamiti ce, AyariyAha / 87 nigga amsa khalu ityINa kahuM kahemANasa abhayArisa abhacere sakA vA kakhA vA vigA thA samu. jijjA, bheda' vA labhejjA, ummaya' vA pANi, dIhakAliya vA gAyaka vejjA, lipanatta dhammAo bhasejA / tamhA mA IthI kahu kahe // 2 //

Page #98
zrI uttarAdhyayana sUtrA nigraMtha sAdhue strIonI kathAnA kahenAra na thavuM tA te ja nigratha te kema thavAya ema ziSya kadAca zakA kare ema mAnIne AcAya pAte ja kahe che-jo sAdhu strIenI kathA kahevA mAMDe te nizcaye te brahmacArI hoya tA paNa brahmacayamAM zakA thAya athavA kAMkSA thAya, zakA upaje athavA bhedane pAme, unmAda thAya athavA dvI kALa rAga AtaMkavALA thAya. tethI kevalIe prarUpela dharmothI bhraSTa thAya kAraNa ke sAdhue strI sabadhI athavA strIonI sAthe kathA kahenArA thavu nahi. 88 1 nA ithINa' saddhiM sannisejjAgae viharattA havaI se ninga thai / ta' kahramiti ce, AriyAha / ninga thamsa khalu IihuM ddhi sanniseAgayarsa bhayArissa abhacere sa`kA vA kakhA vA vigicchA vA samujji jjA, bheda... vA labhejjA, ummAya vA pANijjA, dIhakAliya vA rogAyaka' havejjA, kelipannattAe dhammAe bhasejjA / tamhA khalu nA ninga thru ihi saddhi sannisejjAgae viharejA // 3 // sAdhue strIonI sAthe besavAnA Asana para sthita thaI viharanAra na thavuM. je nigra'tha strIonI sAthe niSadyAgata thaI vihare te brahmacArIne brahmacarya mAM zaMkA kAMkSA vitigicchA thAya te kAraNathI nithe strIonA sAthe niSTayA upara rahI nizcaye na viharavu. ahiM evA sa`pradAya che ke je Asane pahelAM strI eDI hAya te Asane be ghaDI vityA pachI besavA ceAgya thAya ema kema te AcAya kahe che ke

Page #99
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha strIonI sAthe niSavA upara thaI viharatA nigraMtha sAdhune tyAM sthita thaela brahmacArIne paNa brahmacaryamAM zaMkA Adi doSa utpanna thAya te kAraNathI nizcaye nigraMtha strIonI sAthe ekatra Asanagata thaIne na besavuM. bese te zaMkA kakSAdi deSa thAya. kevaLI prarUpita dharmathI bhraSTa thAya mATe nigrAe eka Asane strIo sAthe besavuM nahi. no iOINuM IdiyAI maharAI maNe ramAI achattA niSNAittA haveIsa nigathe ta kahamiti ce, AyariyANA nigna thamsa khalu indIrNa IdiyAI maNaharAI maNeramAI AloemANassa niSNAyamANasa ba bhayArissa baMbhacere saMkA vA vigacchA vA samupajijA, bheda vA ubhejA, usmAryA vA pAuNijA, dIhakAliyaM vA rogAyaMka hajA, kevalipatnattAe dhammAo bhasejA | - tamahA khalu ne nirgathe InthINuM IdiyAI maNeharAI maNeramAI Aloeja 4 strIonAM manahara ne manarama Indriyane jenAra tathA ciMtana karanAra nigraMtha na hoya. ziSya zaMkA kare te AcArya kahe che strIonAM manahara tathA mane rama indriyanuM Alecana karate tathA ciMtana karete nigraMtha brahmacArI hoya te paNa ni tenA brahmacaryamAM zaMkA kakSA vinigicchA thAya. bheda pAme, unmAda thAya. dIrgha kAlanA rega AtaMka thAya tethI kevaLI prarUpita dharmathI bhraSTa thAya mATe nigraMtha strIonAM manahara ane mane rama iMdriye nI jue nahi ke ciMtana kare nahi.

Page #100
zrI uttarAdhyayana sUtrA 90 nA niSNa`the ithINa kRMtara si yA dUsa tara'si thA bhitta 'tarasi vA hU~casad vA yasadda" vA gIyasa vAhusiyasad vA Niyasan` tA kadiyasa thA viviyasad vA suNettA havai se nigna the / ta' kahramiti ce, AyariyAha / nigna thasa khalu ithINa kuMtarasa vA bhinnatara sivA kUsad vA yasada...vA gIyasarvA hasiyasad vA zaNiyasan vA vilaviyasat vo gIyasad vA siyasad vA sid vA vilaviyasa ` vA suNemANasa bhayArisa a'bhacera saMkA vA kakhA vA vigicchA vA samujjijjA, bheda vA labhejjA, usmAya. vA pANijjA, dIhakAliya' vA gAyaka vejjA kelipannatta dhammAe bhasejA | tamhA khalu nA ningathe ithINa kutara'si vA tarasi vA bhittatarasi vA kuiyasa vA ruiyasad vA gIyasad vA hasiya sadda" vA NiyA sad vA ka"kriya sad vA viviya sad vA suNemANe viharejjA // 5 // nigraMtha sAdhu khaDakelA pASANanI Athe, tabunI nAtanA ethe, bhItanI ethe chupA rahIne strIenA kUjita zabdane, rUdita zabdane, gIta zabdane, hasita zabdane, sTanita zabdane, kati zabdane athavA vilaprIta zabdane zravaNu karanAra na thAya te kharA nigra^tha kahevAya. ema kema ziSya pUche te AcAya kahe che. nizcaye nigra'thane strIonA kuDayAMtaramAMthI, kukhyAMtaramAMthI, bhIMtanA aMtaramAMthI kUjita, rUti, gIta, hasita, stanita, kruti, vikRpita zabdane sAMbhaLatAM prAcArIne paNa brahma mAM zaMkAkAMkSA viviMgicchA thAya bheda pAmeunmAda thAya. dIrghakALanA roga AtaMka pAme tethI kevalI

Page #101
zrI uttarAyana sUtrA prarUpita dharmAMthI bhraSTa thAya mATe nigranthe nizcaye strIonA kUjita, dbhuita, gIta, hasita, stanita, tripita zabdone kuDacAMtaramAMthI, nAtanA aMtaramAthI bhIMtanA aMtaramAMthI sAMbhaLatAM vihAra na karavA, eTale tyAM rahevu' nahi. kUjita eTale bhoganA samaye bhoktAne prasanna karavA koyala jevA madhura zabda karavA, svanita eTale meghagarjanA jevA zabda, kAmoddIpaka zabdo saMbhaLAya tevA bhIMtane AMtare sAdhu rahe nahi. nA nigsa ceithINa puvarSa puLvakIliyaM aNusattA havai se nigna the / kamiti ce, AryAyAha / nigna thasa khaluM IthINu punvaraya aNusaremANasa maMbhacArisa abhacere sakA vAka`khA vA viigicchA vA samujijjA, bheda... vA lalejjA, ummAya vA pAuNijjA, dIhakAliya vA rogAyaka vejjA,kevalipannattAe dhammA bha'sejjA | tanhA nA itthoNa' ninga the puLvaya... puLvakIliya aNurejA // 6 // ' 91. nigraMtha sAdhu pUrve gRhasthAvasthAmAM karelAM rasasa bhoga tathA pUrve karelI dyutAdika kriDAnA smaraNu karanAra na thAya te nigra'tha kahevAya te kema ziSya pUNye thake AcAya kahe che ke nizcaye strIonAM pUrvanAM ratIkrIDA tathA pUrvanAM krIDItamAM anusmaraNa karanArA nigratha brahmacArInA yAvat dha thI bhraSTa thAya. te kAraNa mATe strIenA pUrva rata athavA pUrva krIDItane nizce smaraNa na karavAM. nA nigsathe paNIya AhAra AritA havai se niSNa the / ta" jItumiti ce, AriyAha / niAthasa badhu pIya

Page #102
92 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha AhAra AhAremAsussa baMbhayArissa baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA vigicchA vA samupUjijA, bhedavA labhejA, usmAryA vA pAuNijajA, dIhakAliyaM vArigAyaMka hajajA, kevalipatnattAo dhammAe bheseja . tanhA no nigna the paNIyaM AhAra AhArejA | 7 | jemAMthI ghI TapakatuM hoya evA AhArane upaga karanAra sAdhu na thAya. te kema ziSya pUche thake AcArya kahe che nizcaye praNata pAna bhojananuM AhAra kare te te brahma cArInA brahmacaryamAM zaMkAdi doSa thAya te kAraNa mATe nirgathe praNita AhAra na le. ne aImAyAe pANabhoyaNuM AhArettA havAI se nigna the te kahImati ce, AyariyAhA nigUMthasa khalu aimAyAe pANabhoyaNuM AhAremANumsa baMbhayArissa saMkA vA kaMkhA vA vigicchA vA samujijajA, bhedaM vA bhejA, ummAyuM vA pAuNijajA, dahakAliyaM vAragAyaka hajA, kevalipannattAo dhammAo bhesejajA, tanhA khalu ne niggathe aImAyAe pANayaNuM AhArejA | 8 | je nigraMtha adhika mAtrAthI AhAra bhojana na kare te nigraMtha kahevAya ema kema ziSya pUche te AcArya kahe che ke je atimAtrAthI pAna bhajananuM AhAra karatA hoya te brahmacArIne brahmacaryamAM zaMkAdi doSo thAya mATe nigraMtha nizcaye atimAtrAthI bhojanapANI kare nahi. purUSane batrIza kavaLane AhAra kahyo che. tethI vadhAre atimAtrA kahevAya. strIone aThThAvIsa ne napuMzakane cevisa vaLa AhAra kahe che.

Page #103
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha ne vibhUsASTravAdI havai se niggathe ta kahamiti ce, AyariyANA vibhUsAvarie bhUsiyasarIre ithijaNasa abhilasaNije havaIrA tae IthijaNeNuM abhilasijamANassa baMbharcare saMkA vA kuMkhA vA viIgicchA vA. samu5jijajA, bhedavA labhejA, usmAryA vA pAujijA, dIhakAliya vA rogAyaMke hajjA, kevalipannAo. dhammAe bhase jA ! tanhA ne vibhUsASTravAdI havijA lA nigraMtha zarIra zebhAnI pAchaLa cIvaTa rAkhanAre na. heya. te nigraMtha kahevAya ema kema ziSya pUche chate AcArya kahe che ke mAruM zarIra vibhUSita che. evI vRttivALo nigraMtha: thAya te strIjanane nizcaye abhilaSaNaya thAya. tadanaMtara strIjanA abhilASa viSaya banelA e brahmacArInA brahmacaryamAM zaMkAdi doSa utpanna thAya. tethI nizcaye nigraMtha vibhUSita vRttivALe na thAya. zarIranI zobhAnA sAdhana snAna, daMtamaMjana, Adi kare nahi. sAdhu te melAghelA sArA ujajavaLa vastra paNa ucita nathI. ne savArasAMdhakAsAvAdI havAI se nignathI kahamiti ce, AyariyANA nigraMtharasa khalu satvagaMdhakAsANuvAdisTa baMbhayArissa baMbhacere saMkA vA paMkhA vA viIgicchA vA samupasjijA, bhedavA lajajA, usmAryA vA pAuNijajA, dIkAliyaM vA gAyaMka hajajA, kevali. patnattAo dhammAo bhasejA | tamahA khalu ne sadavarasagaMdhakAsANuvAdo have jaja se nirgothe dasame. baMbharasamAhiThANe havaI 10 |

Page #104
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha je nigraMtha zabda rUparasa gaMdhasparza e pAMca viSayane anupAtI na thAya te nigraMtha kahevAya. te kema ziSya pUche chate. AcArya kahe che- je nigraMtha nizcaye zabda rU5 rasa gaMdha sparzane anupAtI thAya te te brahmacArInA brahmacaryamAM zaMkAdi doSo uddabhave te kAraNathI nI pAMce indriyenA viSaya pAchaLa paDanAra na thavuM. IndrinA viSaya viSa karatAM bhayaMkara che. - bhavati Intha siloga | tuM jahA A ja vivittamaNuIzuM, rahiyaM IthijaNaNa yA baMbharasa rakakhaThA, AlayaM tu nisevae lA. je ekAMta heya sAMkaDamAM na hoya temaja strIjanathI rahita hoya evA upAzrayane brahmacaryanI rakSA athe sAdhu seve. maNapahAyajaNaNI, kAmarAgavivaDhiNuM babhacerarae bhikhU, thIkahuM tu vivajae / rA brahmacarya pALatA sAdhu manane AlhAda utpanna karanArI tathA kAmarAgane vadhAranAro evI strI saMbaMdhI kathAne vaje cheDI dIe. - samaM ca saMyava thIhi, saMkahuM ca, abhikhaNuM. - baMgerarae bhikhU, nise parivajajae 3 strIone paricaya te ja pharI pharIne teonI sAthe. saMkathA brahmacarya parAyaNa bhikSu haMmezA tajI dIye. eka Asanapara na bese.

Page #105
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha - : aMgacaMgasUThANuM, cA hi cha002ja.) aMbhora thoNa, cakAgivijae kAra strIonA aMga praNA ane saMsthAna temanA bhASaNa tathA prekSikA Adi je ddhiA paNa na brahmacArI vaje. kUddha iyaM gIyaM, siye caNiyakadiyA, -baMbharao thINuM, segejIM vivae pA. brahmacArI sAdhu strIonAM kUjita, rUdita, gIta, hasita, svanita, kaMdita ItyAdika pitAnA kAne saMbhaLAya te IrAdA pUrvaka tajI devuM, saMbhaLAya tyAM ubhA na rahevuM. hAsaM hi raI dauM, sahasAvittAsiyANi yA baMbharae thINuM, Ne zuciMte kayAI vi . 6 . brahmacArI sAdhu strIonAM hAsya krIDA maithuna strInAM ne pAchaLathI AvI baMdha karI bhaya utpanna karela, pUrvakALamAM je anubhavyAM hoya tenuM kadApi smaraNa kare nahi. paNIyaM bharapANuM tu khipe mayavivaDhaNuM .. baMbharae bhikhU, nicca parivajrae 7 brahmacArI rasakasavALo AhAra, ke je zIgha mada. vadhArara. nAra che. te nizcaye tyajI de, kAmoddIpaka zarabatAdi pINuM ne mAdaka AhAra kare nahi dhamAla mirca kAle, jana paNihANa, nAImAM tu jijaja baMbhararae sayA 8.I

Page #106
zrI uttarAdhyayana sUtrAtha" brahmacArI sadA cittastharyavALe rahI dharmathI maLela mitAhAra harakSArthe kare paNa adhika pramANane AhAra viNasa parivajeja, sarIra parimaMDaNuM . babhacerarae bhikhU, siMgArartha na dhArae hA brahmacArI zarIrane parimaDha bhAve nahi. vibhUSAnuM varjana kare. zaMgArArtha veza paNa dhAraNa na kare. zarIra ne vastrA melAM ja zobhe. sade je ya ga dha ya, rase phAse taheva yA paMcabiha kAmaguNe, nizcase parivajajae . 10 | | zabdarUpa rasagaMdha ne sparza e pAMce kAmaguNene sAdhu tyAga kare. Alao thI jaNAieNe, cIkahA ya maNeramA ! sa thavo ceva nAraNuM, tAsiM IdiyadarisarNa I 11 kUIyaM saIyaM gIyaM, hAsabhuttAsiyANi yA paNIyaM bhattANuM ca, aImAyaM pANayaNa | 12 II gattabhUsaNumiTha ca, kAmabhegA ya dujayA narasmattagasimsa, visa tAlauMDe jahA | 13 / strIjane vyApta sthAna marama strIkathA, nArIone . paricaya tathA temAM IndriyonuM darzana, te strIonAM kUjita, rUdita, gIta, hasita tthA bhuktAsana eka Asane sAthe bhojana praNIta, cAhIne banAvelAM AhArapANI atimAtra bhajana

Page #107
zrI uttarAdhyayana sUtrA ISTa managamatu bhUSaNa tathA duya evA kAmabhAgo A tamAma sAmagrI Atmavezaka narane mATe tAla puTa jhera jevI che. due kAmabhoge ya, niccasA pavitttae| saMkAthANANi savvANi, vajjejjA paNihANava` || 14 27 dhrujaya kAmabhogane hamezAM parivavA ane sava zaMkAsthAnane paNa sAvadhAna rahI tyajI devAM. dhammArAme care bhimU, briima dhammasArahI / dhammArAme rate te, bhabhacerasamAhie // 15 // brahmacarya mAM sAvadhAna rahetA bhIkSu dhama rUpI bagIcAmAM vicare dhRtivAna tthA dha che. sArathi jenA evA tho dharmAMmAM niraMtara ramaNu karanArA sAdhuemAM saMghamAM jitendriya rahI hamezAM varte. devadANavagadhanvA, jakhara-khasikandarA abhayAri' namasa`ti, dukkara je karati ta" || 16 // kAraNake te brahmacArI duSkara karai kare che ke jene deva dAnava ga dha yakSarAkSasa ne kinnarA paNu namaskAra kare che. esa dhamme dhruve nicce, sAsae jiSNudeMsae / siddhA sijjIti cANNa, sinjhisati tahAvare // 17 || - tti emi iti bhacesamAhiThANA NAma sAlasama' ajjIyaNa' samatta // 18 //

Page #108
zrI uttarAdhyayana sUtrA A tIkarAe prakAzIta karelA brahmacaya dhama dhruva che, nitya che, zAzvata che. A zIla dhama vaDe ghaNA jIvA pUrva siddha thayA che siddhIne prApta thayA che. phI paNa tevI ja rIte bIjA paNa siddhine pAmaze ema hu evu chu.. Ta pApa zramaNa sattaramuM adhyayana je ke upavaie niyaThe, dharma muNittA viSNuvavante / sudhdha' laRsiu: ehilAbha', viharenja puchAya jahAsuha tu // 1 // je koI dIkSA lIdhela sAdhu prathama dhama sAMbhaLI vinayayukta thaelA sudubha samyakatva pAmIne pazcAt jema sukha thAya te rIte vicare te pramAdi kahevAya. kesi'hunI peThe dIkSA le ne ziALanI jema pALe sejjA DhA pAusmi asthi, upajAI bhAtu taheva pAu" / jANAmi ja vaTTei Ause tti, kiM nAma kAhAmi sueNu bhaMte // 2 // he guru ! zayyA dRDha che. eDhavA vAparavAnAM sArAM che. AhArapANI sArI rIte maLe che. jIvAdi tattvA jANuM chuM. tA zAstradhyayanane zu karavu' che. AvA abhiprAyavALA sAdhu pApa zramaNa kahevAya che. . je kaMI paththaie, niddAIle pagAmase| / bAccA pRccA muhu suvai, pAtrasamaNe tti buccaI // 3 //

Page #109
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha je kaI sAdhu sArI rIte khAI pIIne sute ja rahe che te pApa zramaNa kahevAya che. AyariyaviSkAehiM, suyaM viNayaM ca gAhie. te ceva khisaI bAle, pArasamaNe tti luccAI kA. AcArya upAdhyAyoe zruta tthA vinaya grahaNa karAvyA teonA ja avivekI banI niMdA kare te pApa zramaNa kahevAya che. AyaravinjhAyANaM, sammAna patitapai . apaDipUyae thaddha, pAvasamaNe tti vaMcaI pA AcAryo thA upAdhyAyane samyaka prakAre paritRpta nathI karate, pitAnA upara upakAra karanAra prati pUjyabhAva na rAkhate mAnI sAdhu pApa zramaNa kahevAya che. saMmamANe pANANi, vIyANi hariyANiyA asaMjae saMyamanamANe, pArasamaNe tti luccAI | dA je jIvene pIDate temaja bIja zala ghauM Adika sacitta dhAnyAdikanuM saMmardana karate thA lIlA ghAsa phaLa puSpAdine mardana karate asaMyata hovA chatAM pitAne saMpata mAnanAre sAdhu pApa zramaNa kahevAya che. saMthAra phalega pIDha, niseja pAyaka bala apamajiyabhAsahaI, pArasamaNe tti luccaI 7 | je saMthAra phalaka, pITha, niSavA, pAdapuchaNa, ene pramAryA vinA vApare che te pApa zramaNa kahevAya che. davadavasa caraI, pamate ya abhikhaNuM ulaMghaNe ya caDe ya pAvasamaNe tti luccaI $

Page #110
zrI uttarAyana sUtrA je Daca Daca paga mukatAM avAja karatA cAle che tathA vAraMvAra pramAda kare che AcAranu` ullaMdhana karatA krodhI sAdhu pApa zramaNa kahevAya che. 100 paDilehei pamo avaujjai pAyakamala' / paDilehA maNAro, pAvasamaNe tti luccaI // 9 // je pramatta rahI paDilehaNa kare che tathA pAda luchaNune jyAM tyAM nAkhI de che, paDilehaNamAM ALasavALA hoya te pApa zramaNa kahevAya che. paDilehei pamatte, se ki`ci hu nisAmiyA / gurupAribhAvae nica', pAvasamaNe tti luccaI || 10 || je pramata rahI paDilehaNa kare, sAMbhaLatAM sAMbhaLatA kare ane gurune sa'tApa kare te pApa zramaNa kahevAya che. bahumAI ya muharI, candre luddhe aNagRhe / asavibhAgI aviyatte, pAvasamaNe tti luccai // 11 // je bahu mAyI, vAcALa, ahe'kArI, lebhI, indriyanigraha vinAnA gurune ke azakatane AhAra lAvI ApanArA na heAya tathA je guru vageremAM prIti yukta na hoya te pApa zrama kahevAya che. vivAda. su uddIrei, ahumme attapannahA / guggahe kalahe raste, pAvasamaNe tti luccaI // 12 // : je vivAda jagADe, adhama, tathA AtmaprajJAne haNanArI mArAmArI tthA kachaA karavAmAM rakta hoya te pApa zramaNa kahevAya che.

Page #111
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 10 agirAsaNe kukuIe, jastha tatya nisIyaI ! AsaNagmi aNautta, pArasamaNe tti luI ! 13 . je asthira Asana tthA cenacALA karanAra tthA jyAM tyAM besI jAya ane AsanamAM asAvadhAna rahenAre hoya te pApa zramaNa kahevAya che. sasarakavpAe suvaI, sejuM na paDilehaI ! saMthArae aNAuo, pArasamaNe tti luccAI ! 14 . je dhULa bharelA page sUI jAya ane zayyAnI pratilekhaNa na kare temaja saMthArAmAM paNa avidhithI asAvadhAnapaNe sUe te pApa zramaNa kahevAya duddhadahIvigaIo, AhAI abhikhaNe arae ya tavokame, pArasamaNe tti luccAI ! 15 je dudha dahIne vAraMvAra AhAra kare che paNa je tapa karmamAM aprIti rAkhe che te pApa zramaNa kahevAya che. atyaMtammi ye sUrazmi, AhAre abhikhaNuM ! cAio paDAei, pAvasamaNe tti luI in 16 in vaLI je sUrya asta pAmyA pachI AhAra lIye ane kaI prazna kare te tenI sAmu bele te bhUla kabula na kare te pApa zramaNa kahevAya che. AyariyapariccAI parapAsaMsevae | gANuM gaNie dubhUe, pArasamaNe tti lucca in 17 je AcAryane parityAga kare ane parapAkhaMDane seve

Page #112
12 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha ane ghaNe pharanAra eTale judA judA ga7mAM ja niMdanIya heya te pApa zramaNa kahevAya che. saye beha paricajaja, paragehasi vAvare nimiroha ya vavahaI, pArasamaNe rivuIn 18 In - je pitAnuM ghara cheDI paragharamAM vyAvRtta thAya. sAsudrikAdi vaDe vyavahAra kare kayaviya kare te pApa zramaNa kahevAya che. sannAIpiMDa jemei, nechaI sAmudAyiM gihinisejuM ca vAhei, pAvasamaNe tti luI 19 pitAnA saMsArI baMdhuoe Apela bhIkSAne jame che. ghareghara vaheravA ja nathIgrahasthanA palaMga mAMcA para bese che te pApa zramaNa kahevAya che. erise paMcakusIlasaMdhuDa, vaMdhare muNipavaraNa heThimo ayasi loe vimeva garahie, na se ihuM neva parathalee 9 / AvAM pAMca kuzalethI saMvRta tathA muniveza dhArI A lekamAM niMdIta thaI A leka ne paraleka bannethI bhraSTa thAya che athavA sAdhupaNAmAM gaNAtuM nathI ke zrAvakapaNamAM paNa gati nathI. zAstramAM pAMca prakAranA kusIlIyA avaMdanIya sAdhu kahyA che. pAsa avasane kusIla saMsattao ahA chaMda. 1 jJAna darzana cAritranAM upakaraNe rAkhe paNa tene upayoga kare nahi. 2 kriyAmAM pramAdI banI aticAraze lagADe 3 mahAvratanA uttara guNemAM aticAre lagADe.

Page #113
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 103 4. aSTAcArIone saMsarga kare ke gRhasthane paricaya karyA kare. pa. pitAnI marajI mujaba cAle. je vajue ete sayA u dAse, se suvvae heI suNuNa majhe ! ayaMsi e amayaM va pUIe, ArAe lAgaNuM vahA para tti bemi . 21 je ATalA dene sadAe vaje te munionA madhyamAM suvrata thAya. A lekamAM amRta jevo pUjita thaI A loka Oaa paralekamAM ArAdhaka thAya ema huM boluM chuM. A bhavamAM sArI ArAdhanA karI hoya te paralokamAM paNa vadhAre sArI ArAdhanA karI zake che. Iti pArasamaNirja NAma sattadauM anjhayaNuM samaiA 17 che aha saMjaIjja aThArahama akjhayaNuM che saMyatIya nAme aDhAramuM adhyayana kapile nayare rAyA, udaNabalavAhaNe nAmeNuM saMjae nAmaM, sigAM uvaNignae 15 kAMpatya nagaramAM jenI senA ane vAhane sajaja che e saMvata nAme rAjA hate te eka vakhata mRgacA ramavA nikaLe. hayANIe gayANIe, rahANae taheva thI pAyanANue mahayA, savao pArivArie zA

Page #114
zrI uttarAdhyayana sUtrA azvadaLa, gajadaLa, rathadaLa, ` temaja mATu' pAyadaLa ema cAra prakAranA sainyathI cArera parivArita thaI ne nikanyA. mie dhrubhittA hayagae, kapiluANa kesare bhIe sa Mte mie tatva, vahe rasamucchie // 3 // 104 gheADA upara caDhelA rAjA kAMpIla nagaranA kesara nAme udyAnamAM prathama te mRgane kSeAbha pamADIne tathA khavarAvIne mRgayArasamAM mUrchita banIne thAkelA te mRgane mAre che. ahu kesaraAnma ujjANe, aNagAre tavAdhaNe / sajjhAyajgANa sajuro, dhamajhANa jhiyAyai // 4 // A kesara udyAnamAM kAI tapAdhana aNugAra svAdhyAya tathA dhyAna saMyukata rahetA dhama dhyAnanuM ciMtana karI rahyo che. apkovama Davamsi, jhAyai kaviyAsave / tassAgae mige pAsa', vahei se narAhive // 5 // ceAtarapha vRkSAdrikathI gherAelA maMDapamAM jyAM kSapIta che Azrava jeNe evA te aNugAra dhyAna kare che tenI pAse eka mRgane te narAdhipe haNyo. ahaM Asaga rAyA, sidhamAmma se| tahi / hue mie u pAsittA, aNugAra tath pAsaI // 6 // gheADe caDhelA te rAjA zIghra tyAM AvIne hata thaelA te mRgane joI tyAM aNugArane dIThA. ahu rAyA tath sabhatA, aNagAro maema purNoNa', rAMgaNa maNA huA / ghaNuNA || 7 ||

Page #115
zrI uttarAyana sUtrA 105 taddana tara tyAM rAjA sa'bhrAMta thaI gayA ane manamAM vicAra karavA lAgyA ke maMda puNya rasamAM lelupa tathA ghAtakI evA meM A aNugArane jarAkamAM mArI nAkhyA hota tA mArI zI dazA thAta ? Asa' visajjaittANuM, aNagArasa sA niveA / viNaeNu va dae pAe, bhagava eltha me khame | 8 || te tRpe azvane mukI daI aNugAranA pagamAM paDI.vinaya vaDe vaMdana karI melyA he bhagavan ! mane kSamA karo. ahu meNeNa se| bhagava, aNagAre jhANamasie I -rAyANa na Dima'tei, ta AyA bhaya duA // 9 // te pachI te aNugAra mauna dharI dhyAnanA Azraya karI eThA che. tethI rAjAne pratyuttara na ApavAthI rAjA bhayabhIta thaI gayA. saja ahaMmammIti, bhagava vAharAha me 1 kuddhe teeNa agAre, Dahejja narakeADie || 10 || hu' saMyata rAjA chu' he bhagavan! mArI sAthe khelA. kuddha thaelA aNugAra potAnA teja vaDe kreDa manuSyone bALI nAkhe, mATe Ape krodha na karavA. abhae pazcivA tum, abhayadAyA bhavAhi ya / maNicce jIvAzmi, ki` hiMsAe pasajasI // 11 // tyAre muni khelyA ke huM pArthiva ! tane abhaya che. temaja tuM paNu abhayadAtA thaze. A anitya jIvaleAkamAM hi'sAmAM kema prasanna thayA chuM?

Page #116
106 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha jayA savaeN paricaja, gatavyamavasarsa te | aNie jIvalogazmi, kiM rajamma, pasanmasI 1 12 . jyAre sarva parityAga karIne tAre avaza banIne javAnuM che te anitya jIvalekamAM rAjyamAM kema prasanna thAya che. ' jIviyaM ceva vaM ca, vijusavAyacaMcalaM . jaltha taM mujhasI rAyaM, pacacaeN nAvabukkase che 13 he rAjana! tuM jemAM mehi rahyo chuM te jIvIta tathA rUpa bane vIjaLInA camakyA jevI caMcaLa che. tuM paraleka mATe kaMI jANatuM nathI. dArANi ya suyA ceva, mittA ya ta baMdhavA | chavaMtamaNujIvaMti, mayaM nANuvyati ya che 14 | gharanI strIo, putro, mitro tthA bAMdha A sarve jIvatAnI pAchaLa jIve che paNa mAre tenI pAchaLa keI jatA. nathI te rAga zA mATe kare. nIhati mayaM puttA, pitara paramadukhiyA tire vi tahA puro, baMdhU rAyaM tava care 15 | mRta thaelA pitAne tenA putra parama dukhita thaIne. kADhI jAya che tema marelA putrone baMdhuone-pitAe bahAra. kADhI jAya che. mATe he rAjana! tapane Acare. tao taNajUie da, dAre ya parikhie. hIlatine narA sayaM, halakamalakyA che 19 te pachI he rAjana! te maranAre meLavela tyA rakSA

Page #117
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 107 - karela dravya tathA tenI strIothI anya no hapuSTa thaI alaMkRta banI krIDA kare che evI A saMsAranI sthiti jANI he rAjana tuM tapa kara, teNAvi ja karyA karmo, suha vA jaI vA duha . kammuNA teNa saMjuro, gacchaI upara bhava . 17 . te maranAra jIve paNa je zubhAzubha karma karyuM hoya . tene anusAra te te gatimAM utpanna thAya che. sophaNa tassa se dhamma, aNagArassa aMtie . mahayA saMvegani, samAvane nAhi ! 18 - te saMyata rAjA muninI samIpe dharma sAMbhaLIne moTA saMvega tathA nivedane prApta thayela saMjao caUG 2, nikakhaMte jiNasAsaNA gaddabhAlisa bhagavao, aNagArarsa aMtie 19 cicA AThe paDyuIe, khattie paribhAI ! jahA te dAsaI savaM, pasanna te tahA maNe ra0 sayata rAjA rAjyane tajIne gaIbhAlI nAme aNagAra: samIpe jinazAsanane viSe niSkrAMta thayA eTale dIkSIta thayA ne . gItArtha banI ekAkI vihAra karatAM ke gAme gayA. bIjA keI rAjya tajIne pravajita thayela kSatrIya muni saMthata. munine kahe che he muni ! jema tamAruM A bAhya rUpa dekhAya, che tema tamAruM mana paNa prasanna dekhAya che. kiMnAme kiMgAse, karUThAe va mAha. kaha paDiyarasI budhe, kaha viNIe pti chucaDhI ?

Page #118
zrI uttarAyana sUtrA tamArUM nAma zu? gotra kayu ? zA arthe muni thayA, gurUne kema sevA che ane vinIta kema kahevAo che. -sajaA nAma nAmeNaM, tahA gAroNu gAyamA / gaddalAlI mamAriyA, vijjAcaraNapAragA // 22 // 108 huM sayata nAme muni gautama gotranA chuM. gaI bhAlI mArA gurU che. teo vidyA ane AcaraNanA pAraga che. temanI sevA karUM chuM. temanA ja upadezathI viMnIta kahevAuM chuM. kiriya* kiriya` viNya', annANuM ca mahAsuNI / eehu cahi* ThAhiM, meyatne ki pabhAsaI / / 23 / / * he mahAmuni ! kriyAvAdI akriyAvAdI vinayavAdI ane ajJAnavAdI A cAra sthAnA vaDe jIvAkriprameya padArthAne jANanAra kutsita bhAse che. ii pAukare vudhdha, nAyae paraNavue vijjAcaraNasaMpanne, sacce saccaparakrame // 24 // ukta prakAre tattvajJAnI zAMta svabhAvI vidyA AcaraNathI sapanna satya tthA satya parAkramI evA jJAtaka zrI mahAvIre prakaTa karela che. pati nae dhAre, je narA pAvakAreNAM / dviSva ca gai... gaccha Mti, carittA dhammamAriya|| 25 // ja pApakArI manuSyA che te, ghera narakamAM paDe che, ane AryAM te dhama AcarIne devaleAkane viSe jAya che. mAyAyameya tu musAmAsA niranthiyA / --saMjamamANA tri ahuM, vasAmi iriyAma ya Arada //

Page #119
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 109: A kriyAvAdI vagerenAM vacana mAyA zaThatAthI kahelA hoya che tethI te mRSA bhASA rUpa tathA nirarthaka samajavAM. tethI ja huM pApathI nivRtta rahI vasuM chuM ane Isamiti vaDe jauM chuM. sarvote viyA makke, micchAdiriTha aNariyA vijramANe pare loe, samma jANumi apaga ra7 te sarve mArA jANelA che ke te mithyAdaSTi tathA anArya che. paraleka vidyamAna haI huM mArA AtmAne. samyaka prakAre jANuM chuM. ahamAsi mahApANe, juima varisasaovame ! jA sA pAlImahApAlI divvA varisasaovamA ! 28 huM mahA prANa vimAnamAM ghutimAna zata varSanA AyuSyavALA manuSyanI upamAvALe hate je pAlI tathA mahApAlI. dIvya vaSazatanA upamAvALI devabhavanI sthiti kahevAya che. te sthiti mArI hatI. se cue baMbhalocAo, mAsaM bhavamAgae apaNe ya paresiMca, AuM jANe jahA tahA | 29 te huM brahmalekamAMthI cuta thaI manuSyabhava pAme. have huM mAruM pitAnuM tathA bIjAonuM jema che tema AyuSya jANuM chuM. nANArUI ca chaMda ca, parivajeja saMjae. aNuThA je ya avasthA, chaha vijAmaNusaMcare che 30 .

Page #120
110 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha ' he saMyata! nAnA prakAranI rUci tthA chaMda manakapIta abhiprAya temaja je sarvathA prajanazUnya hoya te sarvane vaje AvI vidyAne anulakSIne saMyama mArgamAM vaheM. parikramAmi pasiNANa, parama tehi vA puNe - ahe uhie aherAya, II vijA tava care che 3ii II praznothI huM pratinivRtta thAuM chuM temaja grahasthionA vicArethI paNa paragamukha chuM. aha! Azcarya che ke rAtrI divasa udyata rahI kekaja ema jANuM tapa Acare che. jaM ca me puchasI kAle, samma sudheNu ceyasA ! tAI pAukare buddha ta nANuM jiNasAsaNe che 3ra .. samyaprakAre zuddha cittathI mane je kALa viSaye tame puche che te buddha purUSoe prakaTa karela che. te jJAna jina zAsanamAM che. kirizcaM ca rAI dhIre akirIya parivajae. diThIe diThIsaMpane, dhamma carasu duzcare 33 dhIra purUSa kriyAne pasaMda kare che akriyAne tyaje che darzana vaDe karI samyajJAna yukta thAya che tame paNa suduSkara kaSTa sahI je AcarI zakAya tevA tapane Acaro. eya puNapaye soccA, atyameva sohiyaM . - bhara vi bhArahuM vAsa, greccA kAmAi vyAe 34 in artha thA dharma vaDe upazobhita A puNyapadane suNI -- bharacakrI paNa bhAratavarSa tathA kamalezane tyajI prajita thayA.

Page #121
zrI uttarAyana sUtrA 111 ayeAdhyA nagarImAM RSabhadevanA putra pUrva bhavamAM karela munijanAnI bhaktine lIdhe prathama cakrI thayA. temane navanIdhAna, cauda ratna, matrIsa hajAra rAjAo, mahAtera hajAra nagara, channu kroDa grAma, cArAzI lAkha gheADA-hAthI-tha-AvI sa`pattivALu cha khaMDa bharatanuM azvaya bhAgavatA hatA. tathA peAtAnI sa`pattine anusAra samAna dhama vALA prativAtsalya karatA hatA ane aSTApadma parvatanA zikhara para eka yeAjana lakhAI paheALAIvALA pradezamAM jinAyatana sthApIta karI cAvIse tItha karAnI temanA zarIra pramANanI pratimAo bharAvI tenu pujana arcana karatAM pAMca lAkha pUrva vyatita thayAM. eka vakhata mATA vaibhavathI dehane sajja sa alaMkArAthI vibhuSIta anI te bharatacakrI potAnA mahelamAM gayA. tyAM bhIte geAThavela moTA meTA ArIsAmAM peAtAnA deha jue che. tyAM eka AMgaLImAMthI vITI nIkaLI paDI paNa te pAtAnA jANyAmAM na AvI tathApI je AMgaLI risAmAM aDavI jovAmAM AvI ane tethI te AMgaLI ze!bhArahita jaNANI. A joI ne teNe khIjI AMgaLImAMthI jANIjoIne vITI kADhI nAkhI tyAre te AMgaLI paNa zAbhA vinAnI jaNANI. ema karatAM krame krame tamAma ghareNAM utArI nAkhyAM tyAre te Akhuya zarIra zaiAbhA vagaranuM lAgavA mAMDyuM. A joI vairAgya pAmI temaNe vicAyuM ke A zarIra te AvA AgaMtuka draSyA vaDe ja zobhe che. A zarIra svabhAvathI su Mdara nathI. zarIranA saMga vaDe suMdara vastu paNa vinAza pAme che. managamatu azanapAna

Page #122
112 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha viSTA mutra banI jAya che. sArAM vastra puSpa gaMdha vilepana zayana Asana vagere vinaSTa thaI jAya che. reganuM ghara paMca bhUtamaya azubha zarIra mATe aneka pApakarma karIne manuSya janma hArI javuM sarvathA yukta nathI. je manuSya kevaLa IndriyenA piSaNa arthe A manuSyajanma khapAvI nAkhe che te samudramAM vahANumAM besI DhA mATe vahANane bhAMge che. dara kADhI levA vaiduryane hAra teDI nAkhe che ane rAkha mATe caMdanane bALI nAkhe che. AvAM vicAra karatAM bharata cakIne bhAvacAritranI prApti thatAM zubha adhyavasAyathI kSapaka zreNI para caDhayA tethI kevaLajJAna utpanna thayuM. tyAM Indra AvyA ane kahyuM ke dravyaliMga svikAre. jethI ame vaMdana karI dikSA mahotsava ujavIe. te pachI bharata kevaLIe. pitAnA mastakane paMcamuSTi leca karyo. devatAe rajoharaNAdika upakaraNo ApyAM. daza hajAra rAjAo sahita bharata pravrajita. thayA. zeSa cakIo te hajAranA parivAre prajita thayA.. tadanaMtara IMdra temane vaMdanA karI bharata kevaLI pRthvI para vihAra karI bhavya jIne pratibadhI eka lAkha pUrva kevaLI paryAya pALI nirvANa pAmyA. temanI pATe Aditya rAjAne Indra abhiSeka karyo hato. bharatanI pATe asaMkhya rAjAo siddhipadane varyA che. tene adhikAra siddha gaMDIkAthI jANave. te pachI ajitanAtha bhagavAna thayA ane temanA kAkAnA dikarA sagara cakavati thayA. sagare vi sAgaraMta, bharahavAsa nahi issayiM kevala hicA, dayAI, parinivuDa . 35 |

Page #123
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 113 sagara cakI paNa cArekora sAgaraparyA. bhAratavarSane tathA pUrNa ane tajIne dayA vaDe parinivRtta thayA. temanuM caritra kahe che-adhyA nagarImAM IkvAku kuLamAM utpanna thaela jitazatru nAme rAjA hatA. tene vijayA nAme rANI hatI ane sumitra nAme nAno bhAI yuvarAjapade hate. tene yazemati nAme strI hatI. ekadA vijayArANIe cauda mahA svapna joI tIrthaMkara putrane janma ApyuM. tenuM ajita nAma rAkhavAmAM AvyuM. te bIjA tIrthakara thayA. sumitra yuvarAjane yazomatithI cauda svapna sUcita bIje sagara nAme cakravati putra thayo. ajita ane sagara bane umaralAyaka thatAM teonA pitAe bannene kanyAo paraNAvI. keTaleka kALa gayA pachI jitazatru rAjAe pitAnA rAjya para ajItakumArane abhiSeka karyo ane sagarane yuvarAjapade sthApyuM. jitazatru ane sumitra bannee dIkSA lIdhI. ajita rAjAe paNa keTaleka kALa rAjya bhegavI pitAnA rAjya para sagarane sthApIta karI dIkSA lIdhI. sagara rAjAne tyAM cauda ratna utpanna thatAM cha khaMDa bharatanuM rAjya sAdhI zakavati thaI pRthvInuM pAlana karavA lAgyA. A sagara cakravatine sATha hajAra putro thayA. te sarvamAM jandukumAra sauthI moTe hate. eka samaye jahukumAre koI prasaMge sagarane saMtuSTha karatAM sagare kahyuM ke je joIe te mAgI le. janhae kahyuM ke mArI IcchA che ke tera ratna sahita samagra bhAIone sAthe laI pRthvI paribhramaNa karUM. sagara cakrIe te kabula karavAthI sAruM

Page #124
114 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha muharta joI nikaLyA. aneka dezamAM pharatA pharatA aSTApada AvyA. sakaLa sainyane nIce rAkhI teo badhA upara caDhayA. tyAM bharata cakrIe karAvelAM maNisuvarNamaya vIsa jinapratimAothI adhiSThita jinAyatana joyAM. jina pratimAonuM abhivaMdana karI jandukumAre maMtrIone puchyuM ke A atyaMta ramaNIya jinabhavana keNe karAvela che? maMtrIoe kahyuM ke ApanA pUrvaja bharata cakrIe karAvela che. A sAMbhaLI jandukumAra bolyA ke A aSTApada je bIje kaI aTApada che ke jyAM ApaNe bIju rautya karAvIe? cAre dizAmAM zedha karavA mANaso mekalyA. teoe pAchA AvI kahyuM ke A parvata kyAMI nathI. tyAre jahukumAre kahyuM ke je na hoya te ApaNe A parvatanI rakSA karIe kAraNa ke kALe karI A kSetramAM lebhI tathA zaTha purUSo thaze. teo vinAza karaze. mATe navuM karatA A junA tIrthanuM rakSaNa karavuM sAruM ema vicArI daMDarana hAthamAM laI sarve kumAre aSTApada ne paDakhe cAre tarapha kheravA lAgyA. daMDaratnanA prabhAve eka hajAra jana bhUmi dAtAM nAgakumArenA bhavana bhedAvA lAgyAM. tethI nAgakumAre javalanaprabha nAgendra pAse jaI pharIAda karavA lAgyA. javalanaprabhe avadhijJAnane upaga mukI krodhathI sagaraputro pAse AvI bele ke vagara vicAryuM A upadrava kema kare che? AvA nAgendranA vacana sAMbhaLI jahukumAre kahyuM ke he nAgarAja! amAre A eka aparAdha mApha kare. aSTApadatIrthanA rakSaNa mATe

Page #125
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 115 ja tenA pharatI khAI bedI che. have pachI Ama nahi karIe. A sAMbhaLI nAgarAja zAMta thaI pitAnA sthAne gaye. pachI jandukumAre bhAIone kahyuM ke pANI vagara khAI zebhatI nathI. te divase paNa vagaranI khAI dhuLathI purAI jaze. ema vicArI daMDaratna vaDe gaMgAnadIne bhedI tenuM jaLa lAvI khAIne pANIthI bharI detAM nAgakumAranA bhAvamAM pANI bharAvA lAgyuM. AthI avadhijJAnane upaga mukI javalana pratye janDakumAranuM kRtya jANa teonA vadhane mATe daSTi viSa mahAnAge mekalyA. teoe tyAM jaI viSayukata dRSTi phekatAM sarve kumAre bhasmibhUta thaI gayA. AthI sainyamAM hAhAkAra thaI gaye. maMtrIoe vicAryuM ke tIrtharakSA karatAM maraNa pAmelAnI sagati jarUra thaI haze mATe teone zeka kare nakAme che. ema vicArI sagara cakri pAse javA nikaLyA. badhA kumAre mRtyu pAmI gayAnI vAta cakIne zI rIte jaNAvAya. mATe ApaNe badhAe agnipraveza kare sAre. ema vicAratAM tyAM keI brAhmaNe AvI kahyuM ke saMsAramAM AvuM banI jAya. eTalA mATe kheda kare ne ApaghAta kare te sAruM nathI. tame muMjhAze nahi. sagara cakine putravadhune vRtAMta huM kahIza. maMtrI ane sAmatee te brAhmaNanI vAta svikArI. eTale te brAhmaNa eka muelA bALakane hAthamAM laI-hAya re huM luMTAI gaye-ema buma pADate sagara cakinA gRhadvAre Avyo. cakIe tene vilApa sAMbhaLI kahyuM ke "keNe tAruM zuM karI lIdhuM che? teNe kahyuM ke he deva!

Page #126
116 zrI uttarAyana sUtra mArA ekanAeka putrane sa` DasyA ne marI gayA che tethI vilepa karU chuM. Apa tene jIvatA karI Apaze. cakrIe rAjavaidyone teDAvI sapanuM jhera utAravA kahyuM. rAjyavaidyoe krinA putronuM maraNu jANelu hovAthI temaja A mRta khALaka upara koI IlAja nathI ema vicArI kahyu` ke he rAjana ! jenA kuLamA koI mayu* na heAya tenA gharanI rAkha lAvA tA A bALakane jIvatA karI dauM. cakrIe te brAhmaNane rAkha levA mAkalyA. te dareka ghara karIne pAcho AvI kahevA lAgyA ke he rAjana! koI ghara evuM nathI ke jenA ghera maraNa thayuM ja na hoya. je janme te avazya mRtyu pAme ja. tyAre cakrIe te brAhmaNane kahyuM ke have tame samajyA hai teA putrane zeka karavA mukI dyo. AtmAnu hita thAya te vicAro. brAhmaNe kahyuM ke huM paNa ema jANu` chuM paNa putra vinA mane cena paDatuM nathI mATe koIpaNa upAye mArA putrane jIvItadAna ApI mArUM du:kha maTADo. cakrIe kahyuM ke, gaI vastune zAka vA nakAmA che. koI upAye te jIve tema nathI. mATe zeka karavA mukI dyo ane paralAka sudhArA. brAhmaNe kahyu ke Ape kahyu' te satya che. parApadeze pAMDitya' jevuM na thAya mATe huM Apane jaNAvuM chuM ke mArI jema ApanA sATha hajAra putro kALadhama pAmyA che. A sAMbhaLatAM ja cika mUrchA khAI si MhAsana parathI bhUmi para paDI gayA. sevakoe upacAra karatAM mUrchA vaLI eTale cakrI rUdana karavA lAgyA. A pramANe vilApa karatA cakrIne brAhmaNe kahyuM ke hamaNAM ja

Page #127
zrI uttarAyana sUtrA 117 tame mane upadeza detA hatA ke zAka karavA nakAmA che. te Apa zA mATe zeka kareA che ? jene eka hAya tA eka jAya ane ghaNA hoya to ghaNA jAya tethI samajune zeAka karavAthI sayuM. rAjAnA zeka oche thatAM brAhmaNu rUpI indre matrI sAmAne kahyuM ke have tamA cakrIne saghaLI hakIkata jaNAvA ke sATha hajAra putro kevI rIte maraNa pAmyA ? maMtrIoe badhI hakIkata jaNAvatAM cakrIe maraNAcita kArya karI zAMta citte beThA. tevAmAM aSTApadanI samIpe rahenArA leAkAe AvI kahyu` ke gaMgAnA pravAha vadhI javAthI amArA gharamAM pANI bharAyuM che. to te upadrava dUra kare. ApanA sivAya koI tene nivArI zake tema nathI. A sAMbhaLI cakrIe pautra bhagIrathane melAvI kahyu` ke tame nAgarAjanI anujJA laI IDaratna vaDe gaMgAnA pravAhane samudramAM laI jAo. bhagIratha tarata ja aSTApada samIpe AvyA ane aThThama karI nAgarAjane ArAdhyA. nAgarAje pratyakSa thaI puchatAM bhagIrathe kahyuM ke aSTApadanI AjubAjunA gAmaDAmAM pANI bharAI gayuM che to huM daDaratna vaDe gagAnA pravAha samudramAM vALI dauM. nAgarAje khuzIthI hA pADI. pachI bhagIrathe nAgakumArAne balI puSpAdike pujIne daDaratna vaDe gaMgAnA pravAhane pUrva samudra tarapha vALyA. temAM ghaNAM nagaro ne dezo DubI gayA. jaLa tyAM sthaLa ne sthaLa tyAM jaLa thaI gayuM. janahukumAra gaMgAne lAgye ane bhagIrathe sAgaramAM bheLavI dIdhI tethI gaMgAnu jAnhavI ane bhAgIrathI nAma kahevAyuM. sagara cakriye bhagI

Page #128
118 zrI uttarAdhyayana sUtrA rathane rAjya soMpI ajitanAtha bhagavAna pAse dIkSA lIdhI. ane sa ka`nA kSaya karI mokSe gayA. bhagIrathe koI vakhate atizaya jJAnIne puchyuM ke janTukumAra Adi sATha hajAra bhAIe ekIsAthe mRtyu pAmyA tenu zuM kAraNa ? jJAnIe kahyuM ke eka moTo saMgha sametazikhara yAtrAe jateA hatA tyAM kAI gAmanA leAkee saMghane luMTI lIdhA. paNa. eka bhadra prakRtivALA kuMbhAre kahyuM ke yAtrAe jatA saMghanu' svAgata karavAne khale lu'TI levu. te ghaNuM duSkRtya ana"nuM kAraNa manaze. sa'gha te gayA. te gAmamAM rahenArA eka manuSye rAjAnA mahelamAM cArI karI tathA rAjapurUSoe te gAmanA daravAjA baMdha karI AkhuM gAma saLagAvyuM ane kuMbhArane bahAra kADhI bacAvyeA. te bIje gAma jatA rahyo. te gAmamAM sATha hajAra manuSyA marI gayA. te badhA marIne virATa dezanI cheDe AvelA gAmamAM dravArUpe utpanna thayA. tyAMthI aneka bhavA sa'sAramAM bhamI kaI bhavamAM sukRta karI sagaranA putro tarIke utpanna thayA. sAmudAyIka kama AMdhela tethI badhA sAthe marI gayAM. pelA ku bhAra marIne samRddha ki thayA. tyAM sukRta karIne marIne rAjA thayA. te bhavamAM pAchaLathI sayama laI zuddha cAritra pALI devaleAke gayA. tyAMthI cyavI tuM jantuno putra bhagIratha thayA chuM. A sAMbhaLI bhagIratha vairAgya pAmyA. bharata ne sagara ane cakrI mekSe gayA. caittA bhAraha' vAsa, cakravacI miiddhao / padhvajamabhuvagae maghava nAma mahAjaso / / 36 //

Page #129
zrI uttarAyana sUtrA bhAratavaSa ne tyajIne mATI RddhivALA mahAyazasvI madhavA nAmanA cakravarti pravrajyA pAmyA. A bharatakSetramAM sAvanthinagaramAM samudra vijaya rAjAne bhadrAdevI rANInI kukhe cauda svapna sUcita madhavA nAme cakravati utpanna thayA. yuvAvasthA pAmatAM pitAe rAjya soMpyu. te anukrame cakrI thayA. eka vakhata saMsAra para vairAgya thatAM sa vastu anitya jANI dharma ja sAra rUpa jANI. putrane rAjya soMpI dIkSA laI cAlI nikaLyA ane cAritra tapa AcarI trIjA devalAkane viSe devapaNe utpanna thayA saNa kumAre masi DhA, cakravaTTo mahaDhio / putta rajje veUNa, sA vi rAyA tava care // 37 119 pachI cAthA sanamAra cakravati thayA. temaNe paNa putrane rAjya para sthApI meATI RddhinA tyAga karI tapa ane cAritranuM AcaraNa karI trIjA devalAke gayA. trIjA ne ceAthA banne cakrI devalAke gayA. A bharatakSetramAM hastinApura nagaramAM azva sena rAjAne sahadevI nAme rANInI kukSIe cauda svapna sUcita sanatkumAra nAme ceAthA cakravati utpanna thayA. mALa vayamAM sUrikAlindInA putra mahendra siMha nAme parama mitranI sAthe kaLAcA pAse sarva kaLA zikhyA yuvAvasthA pAmatAM eka samaye vasaMta RtumAM sa` rAjaputro ane nagara lAka sAthe uMghAnamAM krIDA karavA gayA. tyAM sarve kumArA gheADezvAra thaI pAtapAtAnA gheADA khelAvavA lAgyA. sanatkumAra paNa jaladhikallAla nAme gheADA para besI doDAvavA lAgyA. viSa

Page #130
120 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha rIta zikSA pAmele ghaDe kumArane dUra kheMcI gayo. rAjAne khabara paDatAM teo parivAra sahita kumArane zodhavA nikaLyA. e vakhate pracaMDa vAyu vAtAM mArga dekhAte baMdha thayo. tyAre mahendrasiMha rAjAnI AjJA mAgI kumArane zodhavA mahATavImAM piTho. zedhavAmAM eka varSa nikaLI gayuM tyAre eka savara pAse Avyo. tyAM teNe kamaLane parimala huM tathA madhura gIta sAMbhaLyuM. te sthaLe jatAM sanakumAra najare paDe. mahendrasiMhane Azcarya thayuM. te vakhate eka baMdIjane sanakumAranA guNa kula vaMza sAthe gAtAM tene sanakumAra viSe khAtrI thaI eTale sanakumAra pAse jatAM sanakumAre tene oLakhI lIdhe ane pagamAM paDelA mahendrasiMhane uThADI daDha AlIMgana ApyuM, pachI puchayuM ke tame ekalA ja kema AvyA? huM ahiM chuM evI khabara zI rIte maLI? mahendrasiMha te saghaLo vRtAMta jaNAve te pahelAM te vArAMganAe tene snAna vilepana karAvyuM. pachI banne mitro sAthe jamyA. eTale mahendrasiMhe sanakumArane tenI hakIkta puchI. sanakumAre pitAnuM caritra pitAne meDhe kahevuM ThIka nahi lAgatA teNe pitAnI strI vipulamati vidyAdharIne IzAro karyo. te kahevA lAgI. kumArane ghoDe dUra jaMgalamAM laI gayo. bhUkha tarasathI vyAkuLa ane thAkele gheDa jIbha bahAra kADhI ubho rahyo tyAre kumAra ghoDA parathI utaryA. thoDIvAramAM te ghoDe maraNa pAse eTale kumAra page cAlatA saptaRdanA vRkSa nIce visAme levA beThA. kumAranA puNyaprabhAve tyAM rahelA yakSe zItaLa jaLa pIvA ApyuM. kumAre te yakSane puchyuM ke tame

Page #131
- zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 121 keNu che ane A jaLa kyAMthI lAvyA. teNe kahyuM ke huM - A sthaLamAM rahenAre yakSa chuM. jaLa mAnasarevarathI lAvyA chuM. kumAre kahyuM mane te sarevara dekhADe te snAna karI zarIra svaccha karUM. yakSa tene mAnasarovara para laI gaye. te vakhate -kumAranA pUrvabhavanA vairI asitAkSa nAmanA yakSe kumArane duHkhamAM paDelA dekhI rAjI thate kumAra sAthe yuddha karavA lAge. zarUAtamAM vRkSe ukhADI nAkhe te pavana mUkya. pachI pizAce aTTahAsya karavA lAgyA. paNa kumAra bhaya pAme nahi. pachI kumArane nAgapAsathI bAMdhyA. kumAre te pAsane teDI nAkhe eTale te yakSe kumAra para ghaNane prahAra karatAM kumAra pRthvI para paDyA eTale eka parvata upADI kumAra para ghA karyo te paNa kumAra nirbhaya rahI yakSa sAthe - bAhuyuddha karavA lAgyA. aMte yakSa hArIne nAsI gayA. yuddha jevA AvelA vidyAdharee kumAra para puSpavRSTi karI. pachI kumAra mAnasarovaramAM snAna karI bahAra AvyA. tyAM ATha vidyAdhara kanyAone dIThI. kumAre teonuM vRtAMta puchatAM temaNe kahyuM ke amArA nivAsasthAne Ave pachI badhI hakIkta kahIzuM. dAsIe rasto batAvatAM kumAra te nagarImAM AvyuM. tyAMnA rAjA bhAnavege kumArane Adara satkAra karI kahyuM ke, pUrve eka AcAlI nAme munine meM A kanyAonA vara mATe puchatAM teoe kaheluM ke je asitAkSa yakSane jItaze te A kanyAone pati thaze. mATe Apa teone paraNa. kumAre teonuM vacana svikAryuM. eTale rAjAe mahotsava pUrvaka

Page #132
122 zro uttarAyana sUtrA ATha kanyAo paraNAvI. kumAra tenI sAthe ratibhuvanamAM palaMga para suI gayA. savAre jAgyA te palaMga ke kanyAe kaI paNa joyu. nahi temaja peAtAnA hAthe mIDhaLa bAMdhelu paNa dekhAyuM nahi. AthI kheDha pAmI kumAra tyAMthI cAlavA lAgyA teA pAsenA bhavanamAM karUNa svare rAtI strInA zabda sAMbhaLyeA. kumAra zabdane anusAre te mahelanI sAtamI bhUmi kAe gayA. tyAM kumAranuM nAma ane guNa gAtI te strIe khIjA bhavamAM paNa te ja mArA svAmI thAe ema khelatI. sAMbhaLI kumAre puchyuM ke sanatyumAra sAthe tamArA zA saMbaMdha che? teNIe kahyuM ke hu' sAketapuranA suratharAjAnI caMdrayazA rANIthI janmelI putrI chuM. yuvAvasthAmAM AvatAM mArA pitAe aneka rAjakumAronAM citrapaTo dUta dvArA maMgAvI. dekhADayAM paNa koI mane rucyA nahi. tevAmAM eka dUtIe sanakumAranuM citrapaTa batAvyuM. te mane gamyuM. me' manathI temane paraNavAne nizcaya karI lIdhA huM temanuM ja dhyAna dharatI hatI tevAmAM eka vidyAdhara mArU' haraNa karI eka mahela banAvI mane ahiM mukI cAlyA gayA che. A vAta cAle che teTalAmAM azanIvega vidyAdharanA putra vAvega vidyAdhara tyAM AvyA ane sanatkumArane AkAzamAM uchALyA. kanyA hAhAkAra karatI mu pAmI pRthvI para paDI gaI. sanatkumAre AkAzamAMthI nIce utarI vAvegane haNyA, ane potAnI hakIkata kahI te sunaMdA kanyAne paraNyA. AgaLa upara te cakravatinuM zrI ratna thaze. te vakhate vAvega vidyAdharanI mhena sadhyAvaLI tyAM AvI, bhAIne marI gaele jANI kupIta thai paNa pUrve kAi

Page #133
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 123. jJAnIe tene kaheluM ke je tArA bhAIne vadha karaze te tAre pati thaze. e vacana yAda karatAM te sanakumAra para rAgavALI banI tethI sanakumAra tene para. eTalAmAM be vidyAdhara rAjAe tenI samipa AvI bolyA ke tame je vajIvega. vidyAdharane haNe tenA pitA azanivegane khabara paDatAM te tamArI sAthe yuddha karavA Ave che. amArA pitA caMdravega ane bhAnuvege amane bannene tamArI madade sainya sAthe makalyA che ane teo paNa Avaze. A vakhate saMdhyA vaLIe sanakumArane prajJapti vidyA ApI. caMdravega ne bhAnuga paNa AvI pahoMcyA ane azanIvega sAthe yuddha karavA lAgyA. paNa thAkI jatAM sanakumAra azanIvega sAthe. yuddhamAM utaryo. azanIvege je je aDyo sanakumAra para choDyAM tenA pratipakSI astro sanakumAre choDayA. chevaTe sanakumAre azanIvegane jamaNo hAtha chedyo tyAre azanIvega. eka hAthe bAhayuddha karavA AvatAM sanaskumAre caka vaDe tenuM mastaka che. pachI caMdravega vagere vidyAdhare sAthe sanakumAra pitAnA AvAse AvyA. saMdhyAvaLI ane sunaMdA harSa pAmyAM. pachI badhA vidyAdharoe maLI sanakumArane rAjyAbhiSeka karyo. sanakumAra vidyAdhara rAjAethI sevAtA tyAM sukhe rahevA lAgyA. eka vakhata caMdravege AvI sanakumArane.. vijJapti karIke he deva! pUrva acI mAlI munie kahela ke tArI se kanyAo ane bhAnubeganI ATha kanyAo je paraNaze. te cakravati thaze. te AjathI eka mAsanI aMdara mAnasa. saravara para Avaze. tyAM snAna karatAM tenA pUrvabhavane.

Page #134
124 zrI uttarAdhyayana sUtrA vairI asitAkSa yaza dekhaze. A sAMbhaLI sanatkumAre puchyu ke te yakSa mArA pUrvabhavanA vairI kevI rIte che, tyAre ca'Davege muninA mukhathI sAMbhaLelA sabadha kahI batAyai. kaMcanapura nagaramAM vikramayazA nAme rAjA rAjaya karatA hatA. e nagarImAM nAgadatta nAme zeThane viSNuzrI nAme rUpa lAvaNya cukta strI hatI. eka vakhata vikramayazA rAjAe tene joI kAmavaza banI aMtaHpuramAM besADI dIdhI. nAgadatta vizvaLa anI tene zeAdhatA ane vilApa karatA pharatA hatA. vikramayazA viSNuzrImAM lapaTa khanI pAMcase rANIonI sAsu paNa jotA na hatA. tethI te rANIee kAmaNu humagu karI viSNuzrIne mAMrI nAkhI. rAjA tenA maraNathI zAkayukta banI tenu zama kheALAmAM laIne beTho ane agnidAha karavA detA na hatA. maMtrIoe rAjAnI najara cukavI te zakha jaMgalamAM nAkhI dIdhuM. rAjA tenA virahe annapAna tyajI duHkhI thayA. maMtrIee vicAyuM ke rAjA jo te kalevara nahi dekhaze te maraNa pAmaze ema vicArI rAjAne jaMgalamAM laI jaI te kalevara dekhADayuM. temAM kIDA khadabadatA ane durgaMdha mAratuM cuMthAeluM joI rAjAne vairAgya thatAM AtmaniMdA karavA lAgyA ane rAjyaRddhinA ' tyAga ` karI sutratAcArya pAse dIkSA lIdhI. tapathI AtmAne bhAvita karI prAMte sa`lenA pUrNAMka kALa karI trIjA devalAke utpanna thayA. tyAMthI cyavI ratnapuramAM janadharma nAme zreSTiputra thayA. te zrAvakanA khAra vrata pALate jinendrapUjAmAM kALa vitAvatA hatA.

Page #135
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 125 - pele nAgadatta pitAnI priyA viSaccazrIne rAjA laI gaye jANI tenA virahathI duHkhI thaI ArtadhyAnathI marIne tiryaMca: nimAM bhaTa. chevaTe siMhapura nagaramAM agnizarmA nAme. brAhmaNa thayuM. tyAM tridaMDI vratagrahaNa karI mahinA mahinAnA upavAsa karate ratnapura AvyA. tyAMne harivahana rAjA. tApasIne bhakta hevAthI A tapasvIne pAraNanuM nimaMtraNa karI bolAvyA. te vakhate acAnaka jinadharma zrAvaka tyAM AvI caDhayo. tene dekhI pUrvabhavanA vairathI te tapasvIe. rAjAne kahyuM ke je A zeThanI pITha para thALa mukIne mane jamADIza te pAraNuM karIza nahitara pAcho jaIza. rAjAe kahyuM ke A te moTA zekIyA che. bIjA keInI pITha para thALa rAkhI jamADIza. teNe kahyuM ke enI ja pITha para bhejana karIza. tapasvInA AgrahathI rAjAe kabula karyuM ane rAjAnuM vacana jinadharmo paNa svikAryuM'. jinadhame pitAnI pITha para thALa mukAvyuM. temAM garamAgarama dudhapAka pIrasatAM tene vAMse dA. te baLatarA zeThe samabhAve sahana karI. tApasa jamIne . zeThe ghera jaI kuTuMbIvarganI rajA laI dIkSA grahaNa karI ane nagaramAMthI nIkaLI parvatanA zikhara para caDhI anazana svikAryuM. tenI pITha kAgaDA ane zIyALe phelI khAdhI chatAM te vedanA samabhAve sahana karI, kALa karI saudharmendra ke. pelo tApasa tenuM vAhana airAvaNa hAthI thaye. tyAMthI evI te arAvaNa deva manuSya ane tiryaMcanA keTalAka bhava karI asitAkSa yakSa tha....

Page #136
' 126 . zrI uttarAdhyayana sUtrArtha saudharmendra paNa avIne hastinApuramAM sanaskumAra cakrI thaye. - A pramANe tamAre vairanuM kAraNa banyuM che. te have mArI te kanyAonuM pANigrahaNa kare. sanakumAre kabula karatAM caMdraga pitAne tyAM laI gaye ane se kanyA paraNAvI. pachI sanakumAra pitAnA sthAne AvI caMdravega tthA bhAnuveganI -ekaso ATha kanyAo ane saMdhyAvalI ne sunaMdA maLI ekaso daza strIo sAthe bhega bhegavatA sukhe rahe che. A pramANe vipulamatIe sanakumAranI Aja sudhInI badhI hakIkta mahendrasiMhane kahI saMbhaLAvI. pachI sanaskumAra mahendrasiMhanI sAthe vidyAdharethI parivArita thaI vaitADhaya parvata para gayA. - tyAM avasara meLavI mahendrasiMha kumArane vijJapti karI ke he kumAra! tamArA viyogathI tamArA mAtApitA duHkhI thaI kALa vitAve che. mATe temane darzana Ape. mahendrasiMhanuM vacana sAMbhaLI sanaskumAra parivAra sahita hastinapura AvyA. azvasena rAjAe nagarapraveza karAvI tene rAjyAbhiSeka karyo. mahendrasiMhane senApati banAvyuM. mAtApitAe dIkSA lIdhI ane sanakumArane navanidhi ne cauda ratna utpanna thayA eTale cakra ratnanA darzAvela mArge prayANa karI cha khaMDa sAdhyA. pachI - hastinApura AvI cakavatinI trAddhi jogavavA lAgyA. eka samaye sudharma sabhAmAM saudharmendra parivAra sAthe beThA hatA tyAre IzArva kalpavAsI eka deva Avyo. tenA tejathI sUrya je prakAza thaI gayA. tenA gayA pachI nisteja thatAM dee IMdrane puchayuM ke A ko deva Avyo hate.

Page #137
zrI uttarAdhyayana satrArtha 127 saudharmendra kahyuM ke teNe pUrvabhavamAM AcAmyavardhamAna tapa karela hevAthI tenI kAti vizeSa thaI hatI. devoe pharI puchayuM ke enA jevI kAnti bIje kaI ThekANe che ke nahi. zakrenDe kahyuM ke hastinApuramAM sanakumAra cakInuM rUpa sarva deve karatAM adhIka che. IndranA vacanamAM azraddhA karatA vijaya vaijayaMta nAme be deve brAhmaNanuM rUpa karI hastinApura - AvyA ane sanakumArane jevA rAjagRhe AvyA tyAre cakI zarIre tela calAvatA hatA. teo paraspara bolyA ke Indra kahyuM te karatAM paNa adhIka rUpa che. cakIe temane puchayuM ke tame kayAMthI AvyA che ? dee kahyuM ke iMdra ApanA rUpanAM vakhANa karyA te jevA ame AvyA hatA. te IdranA - kahevA mujaba sAkSAt joI zaMkA rahita banI ame jaIe chIe. te vakhate rUpane garva thatAM cakI belyA ke atyAre te huM melathI kharaDAela chuM paraMtu jyAre snAna karI mugaTa kuMDala alaMkAra paherI siMhAsana para besuM tyAre jovA Avaje. kutuhala premI te deve pharI sabhAmAM AvyA. tyAre siMhAsana para beThelA cakrIne jeI khinna thaI gayA. tyAre cakIe khinna thavAnuM kAraNa puchatAM dee kahyuM ke pahelAM joyuM te karatAM atyAre ghaNuM hIna rUpa thaI gayuM che. tamArA zarIramAM ane utpanna thaI gayA che. mATe rUpanuM abhimAna kare nahi. cakrIe tenI khAtrI karavA pAnanI pIcakArI mAratAM durgadha chUTavAthI rega thayAnuM jANI saMsAra upara vairAgya jAge ne dIkSA laIne cAlI nikaLyA. tyAre cha mAsa sudhI

Page #138
128 zrI uttarAyana sUtrA strIratna pramukharatnA, ramaNI, khatrIsa hajAra mugaTabaddha rAjA, sarasainyanA lAko, navanidhi, pAchaLa cAlyA. paNa cakrIe pAchuM vaLIne joyuM nahi, pahelA divase pAraNAmAM eka gRhasthe bakarInI chAza vaheArAvI. khIje divase chaThThuM tapa karI pAraNAmAM nIrasa AhAra karatAM kharaja, javara, khAMsI, krama, svarabha'gu, AMkhanuM duHkha, peTa pIDA A sAta vyAdhI thayA. sAtaso varSa sudhI te rAga sahana karyAM paNa koI paNa jAtanI davA auSadha karAvI nahi, tapanA prabhAve AmaSaudhi, khelauSadhi, viSuDauSadhi, jallASadhi, sauSadhi vagere lakhkhI utpanna thaI. indre devasabhAmAM temanI prazaMsA karI tyAre pUrve AvelA teja e devA vaidya rUpa dhAraNa karI muni samIpe AvyA ane auSadha karavAnuM kahyuM. munie kahyuM ke mAhya rAga kADhatAM te, mane paNa AvaDe che ema kahI kharajathI pAkI gaelI AMgaLIne thuMka cApaDI kaMcana sarakhI manAvI tyAre te devA temane namI paDayA ane kahyuM ke indre tamArI. prazaMsA karI tevA ja to che. tame rAganA pratikAra jANavA chatAM roga maTADatA nathI. pUrvabhavamAM tame zakendra hatA. tethI navA zakendra tamArUM gaurava kare che. tamArA cakripaNAne rAjyAbhiSeka vaizramaNane mAkalI temaNe ja karAvyA hatA ane saghaLA alaMkAro bheTa ApyA hatA. ema prazaMsA karI devA gayA. cakrIe ma`DalIkapaNe e lAkha gALyAM ane lAkha dIkSA paryAya pALI eka mAsanuM anazana karI sametazikhare kALa karI trIjA devalAke utpanna thayA. tyAMthI cyavI mahAvideha. kSetramAM siddhi padane pAmaze.

Page #139
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 129 caittA bhAraNuM vAsa, cavaTTI mahaDiTa sati saMtikare e, patto gaImaNattare 38 maTI addhivALA tathA lekamAM zAnti karanArA zAntinAtha cakri ane tIrthakara bane padavI meLavIne mekSe gayA. temanuM caritra kahe che A jaMbudvipanA bharatakSetramAM vaitAya parvata para rathanupura cakravAla nagara che. temAM amItateja rAjA rAjya karatA hatA. tene sutArA nAme bahena hatI. te pitanapuranA rAjA zrIvijaya sAthe paraNAvI hatI. eka vakhata amItateja pitAnA bahena banevIne maLavA pitanapura gayA. tyAM nagaramAM sarvatra dhajApatAkA jeI vismaya pAmI rAjabhuvanamAM gayA. zrIvijayarAjAe AvakAra Apyo ne siMhAsana para besADayA tyAre amItateje zrIvijaya rAjAne nagaranA utsavanuM kAraNa puchatAM temaNe kahyuM ke ATha divasa pahelAM eka nimittioe AvI kahyuM ke pitanapuranA adhipati upara AjathI sAtame divase madhyAnha samaye vijaLI paDaze. AvuM sAMbhaLI mArA maMtrIe kahyuM ke te vakhate tArA upara zuM paDaze. teNe kahyuM mArA upa2 suvarNanI vRSTi thaze. meM kahyuM AvuM nimitta tame kyAMthI zikhyA? teNe kahyuM ke acaLa baLadeve dIkSA lIdhI tyAre mArA pitAnI sAthe meM paNa dIkSA lIdhI hatI ane aSTAMganimitazAstra bharyo hate. pachI yuvAvasthA prApta thatAM pUrve mane ApelI kanyAnA bhAIoe dIkSA cheDAvI huM te kanyAne para. 'nimittazAstranA AdhAre meM kahyuM che mATe Apa kepa karaze

Page #140
30 zrI uttarAdhyayana sUtrA nahi. te vakhate mArA eka maMtrIe kahyuM ke Apa sAta divasa samudramAM rahela vaThThANumAM raheA kAraNa ke samudramAM vijaLI paDe nahi. khIjA maMtrIe kahyu` ke daivane anyathA karavA koI zaktimAna nathI. tyAre eka buddhizALI matrIe kahyu` ke potanapuranA adhipati para vijaLI paDaze paNa zrIvijaya rAjA para vijaLI paDaze ema nimitizAstre kazuM nathI teA khIjA koI ne potanapuranA adhipati banAvIe. A vicAra badhAne gamyA. paNa me kahyuM ke mArA jIvItane khAtara bIjAnA vadha kema karAya ? tyAre mukhyamaMtrIe kahyuM ke ApaNe sAta divasa mATe yakSanI pratimAnA ja gAdI para abhiSeka karIe A kahevu. saue kabUla karyu... ne hu pauSadhazALAmAM rahI sAte divasa pauSadha karIne rahyo. sAtamA divase madhyAnha samaye yakSanI pratimA para vijaLI paDI AThame divase hu kSemakuzaLa pauSadha pArI mArA nivAse AvyA ane naimitika upara suvarNanI vRSTi karI tene vidAya karyAM. nAgarIkajanAe mArI karI rAjyAbhiSeka karyAM. te A mahAtsavanu kAraNa che amItateje kahyuM ke nimittamAM phera paDe nahi tenA rakSaNanA upAya paNa sArI zeAdhI kADhayA. ema kahI svasthAne gayA. eka vakhata zrIvijaya rAjA sutArAne laI vanamAM ramavA gayA. tyAM sutArAe senAnA mRga joyo. sutArAe rAjAne mRga lAvI ApavA kahyuM. zrIvijaya rAjA mRgane pakaDavA deDayA paNa te nAsI gayA. ahiM sutArAne kukuTa sape` daza mAryAM tethI teNe khuma pADI ke hA ! prIyatama ! mane bacAveA. zrIvijja pAchA AvyA tyAre sutArA maraNa pAmI. rAjA tenA virahe tenI *

Page #141
zrI uttarAdhyayana sUtrA 131 sAthe citAmAM baLI maLavA taiyAra thaye. teTalAmAM tyAM e vidyAdhara AvyA. eka jaNe jaLa maMtrI cItA para chAMTayuM eTale vaitAlInI vidyA naSTa thaI ane rAjA svastha thaI khelyA ke A zuM thayuM? vidyAdharAe kahyuM ke ame amItateja rAjAnA mANasA chIe. jinavadana nimitte AkAza mAge jatA hatA tyAre tyAM sutArAne azanIASa vidyAdhara harI jatA hatA te sutArAnI bumarANu sAMbhaLI tene mukAvavA ame azanIghASa sAthe yuddha karavA lAgyA. tyAre sutArAe kahyuM ke tame hamaNAM yuddha madha karI zrIvijaya rAjA vaitAlInI vidyAthI pIDIta thaI maravA taiyAra thayA che tyAM jaI temane macAveA, tethI ame banne ahiM AvI banAvaTI sutArAnI sAthe tamane citAmAM beThelA joI pANI matrIne citA para chAMTavAthI te vaitAlI vidyA naSTa thaI. eTale tame svastha thayA che. sutArAnuM apaharaNa sAMbhaLI zrIvijaya rAjA kheda karavA lAgyA tyAre te e vidyAdharIe kahyu ke he rAjana! kheda na kare. e pApI kayAM javAnA che? ema AzvAsana ApI te e vidyAdharA amItateja rAjA pAse AvyA. amItateja rAjAe vipAna mAkalI zrIvijaya rAjAne teDAvI banne jaNA sainya sAthe azanIghASanA nagare jaI gherA ghAlIne rahyA ane azanIghASane jaNAvavA dUta mAlyA, azanIceASane anne rAjA caDhI AvyAnI prakhara maLatAM te nAsIne acaLa kevaLInI pAse gayA tenI pAchaLa paDelA amitateja ne zrIvijaya rAjA paNa kyAM cA ane

Page #142
132 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha badhA zAMta thaI kevaLInI dharmadezanA sAMbhaLavA beThA. teTalAmAM eka vidyAdhara sutArAne laI tyAM Avyo. avasara joI azanI zeSa belyuM ke kaMI duSTa bhAvathI sutArAnuM apaharaNa karyuM nathI paNa vidyA sAdhIne jatAM meM tene joI pUrva bhavanA snehathI vaitAlInI vidyA vaDe zrIvijya rAjAne mehita karI sutArAne laIne mArA nagaramAM Avyo chuM. paNa tenA zIlane bhaMga karyo nathI. mAre A bAbatamAM je aparAdha thayela hoya te mApha kare. A sAMbhaLI amitateja rAjA bolyA ke he bhagavana! Ane sutArAmAM sneha thavAnuM zuM kAraNa? tyAre kevaLI bhagavAne kahyuM ke magadha dezanA acaLa gAmamAM dharaNuMjaTa nAme brAhmaNane kapilA nAme dAsIthI kapala nAme putra thaye. te kAnathI sAMbhaLI sAMbhaLIne sarva vidyA zikhe ane ratnapura nagare gayA. tyAM keI upAdhyAyane tyAM utaryo. upAdhyAyanA puchavAthI teNe kahyuM ke huM acaLa, gAmanA dharaNIjaTa brAhmaNane kapila nAme putra chuM. ApanI pAse vidyAthI tarike A chuM. upAdhyAye tene pitAne tyAM rAkhI vidyA bhaNavI ane pitAnI putrI satyabhAmAM paraNAvI. eka samaye varSAkALamAM pitAnAM kapaDAM bagalamAM ghAlI pitAnA gharanA bAraNe AvI satyabhAmAne bAraNuM kholavA kahyuM. satyabhAmAe pati varasAdamAM bhIMjAyA haze ema jANI kerAM vastra laI bAraNuM khelyuM ne vastra ApyAM tyAre, kapile kahyuM ke mArA prabhAvathI mArAM vo bhIMjAyAM nathI. eTalAmAM vijaLI jhabakatAM tene nagna joI satyabhAmAe

Page #143
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 133 vicAryuM ke te hInakuLane have joIe. tethI tenA para maMda snehavALI thaI eka vakhate dharaNIjaTa brAhmaNa kapilane maLavA AvyuM. tyAre pitA putrane virUddha AcAra jANI dharaNIjane kharI hakIkta puchatAM dAsIputra jANuM saMsArathI -udvigna banI dIkSA levA taiyAra thaI paNa kapIle rajA ApI nahi. tethI te nagaranA rAjA zrISeNa pAse jaI kahyuM ke "mane kapila pAsethI cheDAve te huM dIkSA grahaNa karUM. rAjAe kapilane bolAvI samajAvyuM paNa teNe mAnyuM nahIM. tethI zrISeNa rAjAe satyabhAmAne kahyuM ke huM kapIlane samajAvuM tyAM sudhI tuM mArA ghare zAntithI rahe. satyabhAmAe te kabula karyuM. kapIlane AzvAsana ApI tenA ghera mokale. eka vakhata zrISeNa rAjAnA ane putro eka gaNikA nimite yuddha karatA joI zrISeNa rAjA teone yuddhathI aTakAvavA samartha na thatAM kaMTALIne viSabhakSaNa karyuM. te sAthe temanI siMhanaMditA ane abhinadItA be rANuM tathA satyabhAmAe paNa viSa khAI cAre jaNa mRtyu pAmyA. teo devakupha kSetramAM yugalIkapaNe utpanna thayAM tyAMthI kALa karI saudharma devaloke gayAM. tyAMthI evI zrISeNa rAjAne jIva tuM amItateja thayA. abhinaMdItAne jIva zrIvijaya thA. satyabhAmAne jIva sutArA thaye. zikhInaMdItAne jIva tArI patni thaI ane kapilane jIva ghaNuM bhava bhamI kaMIka sukRta karI anISa thaye che. teNe pUrvabhavanA nehathI sutArAnuM apaharaNa karyuM hatuM. amItateje kevaLI bhagavaMtane

Page #144
134 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha puchayuM ke huM bhavya ke abhavya chuM. bhagavaMte kahyuM ke tuM bhavya che ane A bhavathI navame bhave zAtinAtha nAme cakI ane tIrthakara thaIza zrIvijaya rAjA tAre gaNadhara thaze. A sAMbhaLI banne rAjAe kevaLIne vaMdana karI svasthAne gayA. eka vakhate te banne rAjA udyAnamAM kIDA karavA gayA tyAM cAraNa zamaNe avadhijJAnathI jANI temane kahyuM ke tamAruM AyuSya phakta chavIsa divasanuM bAkI che. A sAMbhaLI bane jaNe merU parvata para jaI aSTAlphikA mahatsava karI pita- pitAnA rAjyamAM putrane sthApana karI jaganaMdana muni pAse saMyama laI pApagama aNasaNe kALa karI prANataka5mAM vIsa sAgaropamanuM AyuSya utpanna thayA. tyAMthI grevI A jaMbudvIpanA pUrva videhamAM ramanuM viyanI sItA nadInA kinAre AvelI suprabhA nagarImAM premasAgara rAjAnI vasuMdharA rANInI kukhe amItatejane jIva aparAjIta nAme baLadeva thaye ane zrIviyano jIva te ja rAjAnI anaMgasuMdarI nAme rANInI kukhe anaMtavIrya nAme vAsudevapaNe utpanna thaye. teNe prativAsudeva damItArIne vadha karI traNa khaMDanuM rAjya meLavyuM. premasAgara kALa karI asurendra thayA. aparAjita bhAIne viraha virakta banI saMyama laI kALa karI ayyatendra thayA ane anaMtavIrya betAlIsa hajAranA AyuSyavALA, prathama narake nArakIpaNe utpanna thayA. amarendra putra nehathI tyAM AvI tenI vedanA ochI karI. amitavIrtha narakamAMthI nIkaLI vaitADhaya parvata para vidyAdhara thaye. tene abhyatendra

Page #145
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 135 pratibaMdha karyo tethI dIkSA laI kALa karI abhyatendra sAmAnika deva thaze. tyAMthI evI aparAjitane jIva A jabudvIpanA pUrva videhanImaMgaLAvatI vijayanI sItA nadInA ne kinAre AvelI ratnasaMcayA nagarImAM kSepakara rAjAnI rana mALArANInI kukhe vayudha nAme putrapaNe utpanna thaye. zrIvijaye jIva tenA ja putra sahastrAyudha tarike utpanna tha. pitA putre kSemaMkara gaNadhara pAse dIkSA lIdhI ne saMyama pALI uparima greveyakamAM ekatrIsa sAgaranA AyuSya ahamindra thayA. tyAMthI evI A ja budvIpanA pUrva videhamAM puSkalAvatI viyanI puMDarIgiNI nagarImAM ghanaratharAjAnI padmAvatI rANInI kukhe vAyudhane jIva megharatha nAme putrapaNe utpanna thayA ane sahastrAyudhane jIva ghanaratha rAjAnI maneramA rANunI kukhe daDharatha nAme putra paNe utpanna thaye. ghanaratha rAjA saMyama avasara jANe putrane rAjya ApI dIkSA laI kevaLajJAna upAjI tIrthakara thayA. megharatha rAjA ne daDharatha yuvarAja ane zrAva thayA ahi utarAdhyayananI TIkAmAM vayudhanA bhavamAM pArevAnuM rakSaNa karyuM lakhyuM che. jyAre triSaSThimAM megharathanAM bhavamAM pArevAnuM rakSaNa karyAnuM lakhyuM che. megharatha rAjAe putrane rAjya seMpI daddharathanI sAthe gharatha tIrthakara pAse dIkSA lIdhI. vIza sthAnakatapanI ArAdhanA karI tIrthaka nAma kama nikAgyuM. prAMte baMne jaNa zuddha caritra pALI kALa karI. sarvArthasiddha vimAne utpanna thayA. tyAMthI evI A jaMbura * * *

Page #146
136 zrI uttarAdhyayana sunnAtha dvipanA bharatakSetramAM hastinApura nagaramAM vizvasena rAjAnI acirAdevInI kukhe bhAdaravA vada sAtame cauda svapna sucita megharatha rAjAne jIva utpanna thaye. jeThavada 13nA divase pUrNa mAse temane janma thayo. chapanna digakumArI ane cosaTha Indroe janmAbhiSeka ujajo. janmathI bAra divasa paryata pitAe janmotsava ujavI temanuM guNasaMpanna evuM zAnti nAma pADyuM. yuvAvasthA pAmatAM pitAe ghaNI rAjakanyAo paraNAvI. anukrame vizvasena rAjAe putrane rAjya para sthApI dIkSA lIdhI. zAntinAtha rAjAne tyAM cauda ratnane navanidhi utpanna thatAM cakane anusare SaTakhaMDa sAdhI caka vati banyA. pacIsa hajAra varSa kumArapaNAmAM, pacIsa hajAra varSa mAMDalIkapaNamAM ane pacIsa hajAra varSa cakravarti paNAmAM rahI saMyama avasara jANI jeTha vada 14nA divase varasIdAna daIne dIkSA lIdhI. pioSa suda-9nA divase kevaLajJAna thayuM. tIrthanI sthApanA karI. pitAnA putra cakAyudhane dIkSA ApI gaNadhara pade sthApyA. pacIsa hajAra varSa kevaLI paryAya pALI jeThavada terase sametazikhara para prabhu nivagu pAmyA. traSaSThimAM kSemakara tIrthakaranA putra vAyudha cakI thayAnuM lakhyuM che. ahiM kSemaMkara gaNadharanA hAthe dIkSA lIdhI lakhyuM che ane cakri thayAnI vAta lakhI nathI-temanA bhonI gaNatrI nIce mujaba jANavI.. 1 zrINa, 2 yugalIka, 3 saudharmadeva, i amita ja 5 dazamadevaleka 6 aparAjita, 7 amRtendra, 8 vAyudha, 9 uparima greveyaka 10 megharatha 11 sarvArthasiddha 12

Page #147
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 137 zAntinAtha 1 abhinaMdItA 2 yugalIka, 3 saudharmadeva, 4 zrIvijaya, 5 dazamedavaleke 6 anaMtavIrya 7 pahelInaraka 28 vidyAdhara, 9 amrutadeva-10 sahastrAyudha 11 greveyaka 1ra daratha 13 sarvArtha siddha 14 cakAyudha dhakakhAgarAyasa, kuMthu nAma narIsarA vikakhAyakittI bhagavaM, patto gaImaNuttara che 39 . kuMthunAthanuM caritra IzvAku vaMzamAM zreSTha rAjA vikhyAta kuMthu nAme cakavati tIrthakara mekSe gayA. temanuM caritra nIce pramANe che- hastinApuramAM sura rAjAne zrIdevI bhAryAthI kuMthu nAme putrane janma thayo. bhagavAna garbhamAM hatA tyAre tenA pitAe zatruone kuMthu jevA je tethI bhagavAnanuM nAma kuMthunAtha pADyuM. yuvAna thatAM pitAe ghaNI rAjakanyAo paraNavI. putrane rAjya soMpI sura rAjAe dIkSA lIdhI. bhagavAna paNa utpanna thaelacaka ratna vaDe cha khaMDa sAdhI cakavati thayA. bhutabhegI banI dIkSA laI tIrtha sthApatA sudhI seLa varSa chadmasthapaNe vicaryA pachI kevaLajJAna thatAM ghaNe kALa kevaLI paryAya pALI sametazikhara para nirvANa pAmyA. bhagavAna piNa vIsa hajAra varSa kumArapaNe, teTalAM varSa maMDalIkapaNe, teTalAM varSa cakravartipaNe ane teTalAM varSa tIrtha karapaNe | vicarI mekSe gayA. sAgaraMtaM caittANuM, bharaha narava rIsare | "are ya araya patto, patto gaImaNuttara | 40 |

Page #148
138 zro uttarAdhyayana sUtrArtha sAgaraparyata bharatane tyajIne rajoguNa rahita bhagavAna aranAtha mekSe gayA. pUrvavidehanI maMgalAvatI vijayamAM ratna saMcayApurImAM mahipAla nAme rAjA rAjya karatA hatA. gurUmukhathI dharma sAMbhaLI rAjya tajI dIkSA lIdhI. ekAdazI aMga bhaNIne gItArtha thaela viza sthAnaka tapa ArAdhI tIrthakara nAmakarma nikAcIta karyuM. aMte kALa karI sarvArtha siddha vimAne utpanna thayA. tyAMthI cyavI A bharatakSetranA. hastinApura nagaramAM sudarzana nAme rAjAnI devI rANInI kukhe utpanna thayA. pUrNa mAse cauda svapna sUcita putrane janma thayo. temanuM svapnAnusAre ara nAma pADyuM. chapana digakumArI ane cosaTha indroe janmAbhiSeka ujave. ekavIsa hajAra varSa pachI pitAe temane rAjya sepyuM. ekavIsa hajAra varSa mAMDalIka rAjApaNe rAjya bhegavyuM pachI cakaratna utpanna thatAM cakrane anusAre SaTa khaMDa sAdhI cakravati thayA ne ekavIsa hajAra varSa cakravatinuM sukha jogavyuM. pachI lekAMtika devethI pratibaMdha pAmelA cakIe varasIdAna ApI. saMyama lIdhuM. traNa varSa chaghasthapaNamAM vicaryA bAda temane kevaLajJAna thayuM, caturvidha saMghanI sthApanA karI tIrthakarapaNe. bhavya jIne pratibaMdha karatA ekavIsa hajAra varSa kevaLI. paryAya pALI annAtha prabhu sametazikhara para AvI eka mahInAnuM anazana karavA pUrvaka kula rAzI hajAra varSanuM AyuSya bhogavI nirvANa pAmyA. dee nirvANa mahotsava ujajo.

Page #149
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 139 caittA vilaM rajaja caMIttA, balavANuM caIttA uttama bhee, mahApaume tava care 41 , meTI RddhivALA mahApadma cakavatie rAjyane bhega. tajIne tapanuM AcaraNa karyuM. temanuM caritra nIce mujaba cheA jubudvIpanA bhAratavarSamAM hastinApura nagaramAM paznottara nAme rAjAne vAlA nAme rANIthI prathama siMhasvapna sUcita viSNukumAra nAme putra thayo. tyAra pachI cauda svapna sUcita mahApadma nAme cakravati" putra thaye. A vakhate ujajenI nagarImAM zrIvama nAme rAjAne namucI nAme maMtrI hate. eka vakhate tyAM munisuvrata svAmInA ziSya suvrata nAme AcArya parivAra sahita padhAryA. leke temane vaMdana karavA jatA joI rAjAe nAmacI maMtrIne puchayuM ke A leke kayAM jAya che. namucIe kahyuM ke udyAnamAM zramaNe AvelA che temanA bhakto temane vaMdana karavA jAya che. rAjAe kahyuM ApaNe paNa jaIe. namucIe kahyuM bhale jaIe paraMtu tyAM tame madhyastha banI sAMbhaLyA karaje. huM tenI sAthe vAda karI belate baMdha karIza. Ama saMketa karI bane tyAM gayA. namucIe zramaNe kahyuM he zamaNe! je tame dhamatatvane jANatA he to bolo. zramaNe tene kSudra samajI mauna rahyA tyAre namucI roSe bharAI sUri pratye bolyo ke he munir A baLada zuM jANe che?' sUrie kahyuM ke yadi tamAruM mukha caLavaLe che to ame kahIe chIe. A sAMbhaLI kullaka sAdhue kahyuM ke bhagavan! huM ja tenuM nirAkarNa karI ema

Page #150
140 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha kahI vAda karI namucIne nirUttara karyo ! tethI te maMtrIne sAdhuo para dva thaye. rAtrIe coranI peThe eka ja muni vadha karavA AvyA. deve tene thaMbhIta karI dIdho. prabhAte te Azcarya joI rAjAe tthA lokee tene atyaMta tIraskAra karyo tethI zaramAIne tyAMthI nIkaLI hastinApura jaI mahApadma cakIne maMtrI thaye. eka vakhata teNe siMhabALa nAme palipatine raMjADa karate bAMdhIne cakravarti pAse khaDo karyo tyAre cakie namucIne kahyuM ke tene je ISTa hoya te mAgI le. teNe kahyuM avasare mAgIza. pUrve mahApaddha jyAre yuvarAja pade hatA tyAre tenI mAtA javAlAdevIe jinaratha karAvyuM ane oramAna mAtAe brahmaratha karAvyuM. prathama ratha calAvavA baMnene vAda thatAM paznottara rAjAe baMne ratha rokI dIdhA. tethI mAtRbhakta mahApadma keIne jaNAvyA sivAya paradeza cAlyA gayA ane eka moTA jaMgalamAM tApasanA Azrame AvI caDayA. tApasoe sanmAnathI rAkhyA. A tarapha caMpA nagarImAM janamejya rAjA rAjya karatA hatA. tenA upara kALa narendra caDhAI karI temAM janame hArI jatAM nAsI gaye. tenI nAgavatI nAme rANI pitAnI manAvalI nAme putrIne laI ahiM tApasAzramamAM AvI. mahApadma tathA madanAvalIne paraspara prema thayo te kulapati tathA nAgamatie jANyuM. nAgamatIe madanAvalIne kahyuM ke tuM cakravartinI patni thavAnI che. te jyAM tyAM zA mATe prema kare che! kulapatie mahApadyane cAlyA javAnuM kahetAM te madanAvalIne saMgama pAmI

Page #151
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 141 women cakravarti thaI jina caitya karAvIza ema mane ratha karate siMdhunada nAme nagaramAM AvyuM. tyAM ujANu nimite ghaNI strIo nagara bahAra kriIDA karatI hatI te vakhate rAjAne mAnIte hAthI unmata banI AlAnastaMbha ukheDI nagara bahAra strIonA ToLAmAM AvyA. strIo nAsabhAga karavA lAgI. te joI mahApadya kumAre hAthIne hAkoTI bahu bhamAvIne thakavI nAkhyA. tyAM AvelA mahasena rAjAe mahApadrane kahyuM ke kumAra ! hAthI sAthe yuddha karazo nahi. roSe bharAelo te. tamAre vinAza karaze. kumAre kahyuM ke mArI kalA jue. ema kahI hAthIne vaza karI tenA upara caDhI beThe ne tene AlAna. bhe lAvI bAMdhI lIdhe. A joI mahusena rAjA vismaya pAme. kumArane uttama kulane jANI tene bolAvI pitAnI so kanyA paraNAvI. mahApadya tyAM sukhe rahe che. paNa madanA valIne bhulI jatA nathI. eka vakhata mahApadrakumAra sutA hatA. tyAM vegavati nAme vidyAdharI AvI temane harI gaI. kumAre jAgIne te vegavatine joI muThI ugAmI kahyuM ke tuM mane kyAM laI jAya che. teNIe kahyuM ke vaitADhaya parvata para sUradaya nAme nagaramAM IndradhanuSa nAme vidyAdharendra rahe che. tenI zrIkAMtA nAme bhAryA ne jyacaMdrA nAme putrI che. te. puruSaSINI hovAthI keIpaNa puruSane IcchatI nathI. tenA pitAe ghaNuM rAjakumAranA citrapaTe batAvyA. paNa koI tene game nahi pachI tamArUM citra AlekhI. batAvyuM te joIne teNe tamane varavA nizcaya karyo che. tenA cA. kumAra mahApAta mahA gaI. kama

Page #152
142 zrI uttarAdhyayana satrArtha mAtA pitAe tamane teDI lAvavA mane mokalI che. Apa tyAM padhArI tenuM pANigrahaNa kare. kumAra vegavatinA AgrahathI tyAM gayA. tenAM mAtA pitAe zubhamuhute te kanyA mahApaghane paraNAvI ane vegavatInuM ghaNuM sanmAna karyuM. A vAta jayacaMdrAnA mAmAnA dikarA gaMgAdharane mahIdhare jANI. te mahApadma kumAra sAthe laDavA AvyA. mahApadhe te baMnene haNa nAkhyAM. te vakhate strIratna sivAya tera ratna navanidhi batrIsa hajAra mugaTabaddha rAjAe tenI sevA karavA lAgyA. eka vakhata mahApadma cakI tApanA AzramamAM gayA. tyAM tApasee mahApadmane bahu Adara satkAra karyo. te vakhate janamejaya rAjA tyAM AvI caDhaye ane madanAvalI mahApadma cakravartine paraNAvI. te tenuM strIratna banyuM. pachI sarvajaddhi sahita teo hastinApura AvI mAtA pitAne page lAgyA. AThamA cakavati tarIke prasiddha thayA. triSaSThimAM suluma AThamA cakavati thayAnuM lakhyuM che te mahApadma navamA cakavati thayA. A avasare munisuvrata svAmInA ziSya nAgasUri hastinApuramAM sumesaryA. pavottara rAjA parivAra sahita vaMdana karavA AvyA. vaMdana karI dharmadezanA sAMbhaLI vairAgya thatAM temaNe gurUne kahyuM ke huM rAjyane svastha karI ApanI pAse dIkSA laIza. gurUe kahyuM ke vilaMba kare nahi tethI nagaramAM AvI maMtrIo ane parijanene teDAvI kahyuM ke huM viSamArane rAjya saMpI dIkSA laIza. viSNukumAre kahyuM ke huM paNa ApanI sAthe ja dIkSA laIza.

Page #153
zrI uttarAyana sUtrA 143 rAjAe tenA nizcaya jANI mahApadmanA rAjyAbhiSeka rI rAjAe viSNukumAra sahita suvratasUri pAse dIkSA lIdhI. mahApadma cakrIe mAtAe karAvela. jainaratha nagaramAM pheravyA ane AkhI pRthvIjinamadirAthI zaNagArI. eka kADa ne eka lAkha jinAyatana karAvyAM, padmottara muni kevaLajJAna pAmI mAkSe gayA. viSNukumArane tapa karavAthI AkAzagAminI Adi lakhIe utpanna thaI. eka vakhata hastinApuramAM sutratAcAya cAmAsu karavA padhAryAM. A khakhara namucIne paDatAM teNe rAjAne vijJapti karI ke "Ape pUrva kabula karelu. varadAna Aje mane Ape." cakrIe kahyuM khuzIthI. je juve te mAgI che. nasucIe kahyuM mAruM devAkta vidhithI yajJa karavAnI icchA che te mane ApanuM rAjya Ape. cakrIe namucIne peAtAnA rAMntya para abhiSikta karI pete ataHpuramAM rahyA. namucIne varSApana ApavA jaina sivAya bIjA sAdhu sanyAsIo AvI gayA tyAre namucIe sa leAka samakSa kahyuM ke "sava loko mane varSApana ApavA AvI gayA paNa jaina yatie AvyA nathI teA temane teDAvA. leAkAnA AgrahathI teo AvyA. temane namucIe gRhyuM ke badhAya tAdhana rAjAe rakSita hoya che. paNa tame maryAdA mukIne mArI niMdA karA che mATe mArU rAjya cheADI cAlyA jAo. jo koI A nagaramAM dekhAze tA tene vadha karavAmAM Avaze. sunnatAcArye kahyuM ke 'rAjAone varSApuna karavAnA amArA AcAra nathI. ele AvyA nathI temAM

Page #154
144 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha kAMI tamArI niMdA karatA nathI. comAsAmAM eka sthaLe rahevAne amAre AcAra che-eTale rahyA sivAya chuTake nathI. namucIe kahyuM ke sAta divasanI chuTa ApuM chuM. pachI jo koI najare paDaze te huM avazya tene mArI nakhAvIza. A sAMbhaLI AcArya upAzraye AvyA ane sarve sAdhuone belAvI puchayuM ke have zuM karavuM ? tyAre eka sAdhue kahyuM ke "cakInA bhAI viSNukumAra muni hAla meru parvata para che. te Ave te namucIne samajAvI zakaze. AcArya kahyuM ke je labdhIsaMpanna hoya te jaIne temane belAvI lAve." eka sAdhue kahyuM ke tyAM javAnI mArI zakti che paNa pAchuM AvavAnI zakti nathI. AcAye kahyuM ke viSNukumAra tamane pAchA lAvaze mATe tame jAo. te sAdhu tyAM jaI viSNu kumArane AvavAnuM prayojana kahI batAvyuM. viSNukumAra te sAdhune laI turata hastinApura AvyA ane namucInI sabhAmAM gayA. tyAM sarva sAmaMta vage temane namaskAra karyo paNa namucI te siMhAsana para besI ja rahyo. viSNukumAre namucIne kahyuM ke varSAkALa sudhI A munie ahiM raheze. namucIe kahyuM ke tamArA kahevAthI bhale pAMca divasa rahe. viSNukumAre kahyuM pachI teo udyAnamAM raheze. tyAre namucI reSe bharAI belyA ke tame badhA pAkhaMDI adhama che. mATe mArA rAjyamAMthI cAlyA jAo. A sAMbhaLI viSNukumArane kepa thatAM temaNe traNa pagalAM jeTaluM sthAna mAgyuM te namucIe ApyuM. viSakumAre vaikiyalabdhIthI lAkha jananuM

Page #155
zrI uttarAyana sUtrA 145 rUpa karyuM. eka paga pUrvI samudranA kinAre ane bIjo paga pazcima samudranA kInAre mukI ubhA rahyA. AthI pRthvI kapI uThI. IMdre avadhijJAnathI viSNukumAranA kApa jANI upazAMta karavA gAyakadevIone mAkalI. teoe AvI gIta gAna zarU karyuM. viSNukumAre namucIne si'hAsana parathI pADI nAkhyA. A samAcAra mahApadma cakrIne maLatAM te tyAM AvyA ane munine vividha upacAra vaDe zAMta karyAM. viSNukumAra muni AleAcanApUrvaka pratikramaNa vaDe vizuddha thayA ane namucInA upadrava TALyA. teo anukrame kevaLajJAna pAmI. mokSe gayA. mahApadma cakravarti paNa dIkSA grahaNa karI, ka khapAvI mukate gayA. egacchatta' pasAhittA, mahaM mANinA / riseNeA maNussi DhA, patto gamaNuttara // 42 // pRthvIne eka chatrA prabhAvita karI mAnane gava utAra nAra hariSeNu nAme cakravati mokSagatine pAmyA. temanuM caritra nIce mujaba che- kapIlapura nagarImAM mahAhira rAjAnI marUdevI rANInI kukhe cauda svapna sUcita - hariSaNa nAme cakravatti thayA. krame karI yauvanAvasthAmAM AvatAM pitAe temane rAjya para sthApyA tyAre temane cauda ratna utpanna thayAM, cakraratnanA anusAre SaTakhaMDa pRthvI sAdhI, tyAre cakravati - paNAnA abhiSeka thayA. te cakravatine yAga bhAge bhAgavatA * * chatAM sukhe rahe che. eka vakhata temane vicAra thayA ke pU kuta ka`nA yoge mane A lokanI sava Rddhi prApta thaI che. 10

Page #156
14 zrI uttarAdhyayana sUbAtha have paraleka sudhAravA prayatna karI joIe kAraNa ke purUSe ATha mahImA evuM kAma karavuM ke mAsamAM sukhe rahevAya, AkhA divasamAM evuM kAma karavuM ke rAtre sukhe suvAya. yuvA jAthAmAM evuM kAma karI levuM ke vRddhAvasthAmAM sidavuM na paDe. AkhI jIMdagImAM evuM kAma karI levuM ke parabhavamAM saMgati thAya. A vicAra karI putrane rAjya seMpI dIkSA laI cAlI nikaLyA. anukrame caritra pALI kevaLajJAna upAjI prati mAsukhame karyA. temanuM daza hajAra varSanuM AyuSya ane paMdara dhanuSanI kAyA hatA. anio rAyasahasaihiM, suparizcAIdama care ! jyanAmo jiNakakhAya, patto gaImaNuttara kaal hajAro rAjA jenI pAchaLa thAlatA evA jaya nAmanA cakravati sabhya parityAga karI jine kahelA cAritrane AcarI mase gayA. japa nAmanA agyAramA cakravatinuM caritra kahevAya che-zarbhagRha biramAM vaprA saNanI kukhe cauda svapna thita jaya nAme cakI utpanna thaye. teNe paTakhaMDa sAdhI cakravatinI Rddhi meLavI. eka vakhata teo bhego bhogavavAthI vita thaI vicAryuM ke sone ane viga te avazya paSane, tema cirakALa jIta bhego meLavyA chatAM tRpti thavAnI methI ane zarIra ne nAzavaMta che ja, paNa dIva ajaya parvata para thIja "sahAyabhuta thayA che ema ciMtavI vairAgya pAmI cAritra grahaNa karI lI nikaLyA ane anukrame kevaLajJAnakoI mikSa karI. temanuM bAra

Page #157
* zrI utarAdhyayana sUtrArtha 147 1/ 1 dhanuSanuM zarIra ne hajAra varSanuM AyuSya hatuM. viSaSTimAM traNa hajAra lakhyuM che. dasArajhura mudiyaM, caittANuM muNI re. dasAraNabhadrA nikakhate, sakamaM sakakeNa cAIo . 44 sAkSAta Indra prerIta dazaNabhadra rAjA AnaMda denArUM darzANa dezanuM rAjya tyajI nikaLyA ane dIkSIta thaI vicaryA. virATa dezamAM dhanyapura nagaramAM madahara nAme mahArane putra hate tenI bhAryA duSTa zIlavALI nagarakSakanI sAthe chAnI rIte ramatI hatI. eka samaye te sthAne maTee nATaya AraMDyuM. temAM eka naTa strI rUpa dhAraNa karI nRtya karatA hatA tene joI jevA gaelI kulaTAe te naTane kahevarAvyuM ke je A strIveze mAre ghera AvI mArI sAthe rame 'te 108 dravya ApuM. teNe paNa te kulaTAne kahevarAvyuM ke huM tArI pAchaLa turata AvuM chuM. naTe tenA ghera jaI paga dhevA pANI mAgyuM. te kulaTAe ApyuM pachI tene jamavA besADe ane khIranI bharelI thALI mukI. jyAM te jamavA mAMDe che tyAM tenA jAra nagararakSake AvI kamADa ThokayuM. te strIe pelA naTane kahyuM : ke tuM A tala bharelA oraDAmAM jate he. huM tene hamaNuM ravAnA karI daIza. naTa talavALA oraDAmAM peThe paNa bhukhyo hovAthI tala ceLI kukI phaMkIne khAvA lAgyuM. nagararakSaka te kamADa baMdha karI khIranI bharelI thALI jaI khAvA beThe. teTalAmAM te kulaTAne dhaNI Abhyo ne kamADa kekayuM. nagararazIne te kulaTAe talanA oraDAmAM pesI javA kahyuM. paNa

Page #158
148 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha khuNAmAM sarpa che mATe dUra jaze nahi ema kahyuM. te oraDAnA bAraNA pAse ja besI rahyo. have te kulaTAe - bAraNuM ughADayuM. tenA dhaNIe khIranI bharelI thALI joI puchayuM ke A zuM ? tyAre strIe kahyuM ke mane bhUkha lAgI hatI tethI jamuM chuM. patie kahyuM tuM bhI jA. mane bahu bhukha lAgI che te prathama huM jamI lauM. strIe kahyuM ke Aje aSTamI che te nAhyA vinA kema jamazo. teNe kahyuM ke tuM nAhI che. te huM paNa nyAye samajI le. mane bahu bhukha lAgI che. ema kahI jamavA maMDI paDe. have pelo strIvezadhArI naTa khuNAmAM besI tala ceLALI kukIne khAte hate. tene sarpanA kuMphADA samajI nagararakSaka hI. ga ne jhaTa oraDAmAMthI nIkaLIne bhAgye. tenI pAchaLa naTa paNa nATho. te joI dhaNue puchayuM ke A strI purUSa nAThA te keNa hatA ? hAjarajavAbI kulaTAe kahyuM ke meM tamane hamaNuM ja vAya ke Aja aSTamIne divase nAhyA vagara kema jamaze? paNa tame mAnyuM nahi ane jamavA maMDI paDyA tethI tamArA gharamAM sadA vAsa karI rahelA zIva ne pArvatI nAsI gayA. A sAMbhaLI madahare kahyuM ke arere ! meM bahu bhuMDuM karyuM. have koI upAya kara ke jethI teo pAchA gharamAM AvIne rahe. kulaTAe kahyuM ke, je tamenyAyathI dhana kamAIne, Ave ne temanI pUjA kare te punaH tamArA ghera Ave. A sAMbhaLI madahara dhana kamAvA dezAMtare gaye. te pharate pharate darzANa dezamAM zeraDInA vADhamAM kheDutane tyAM kAma karavA rahyo. tyAM daza gAdIANuM suvarNa kamAyete ochu lAgavAthI

Page #159
zrI uttara adhyayana sUtrArtha 14 - ghara tarapha na jatAM eka meTA jaMgalamAM peDe. tyAM pIpaLAnA jhADa taLe visAmo levA beThe. tyAM ghoDAnA kheMcANathI darzANa bhadra rAjA AvI caDhayA. madaharane joI rAjAe puchayuM ke tuM koNa che ane kyAMthI Ave che? 'madahare potAnI badhI hakIkata kahI te sAMbhaLI rAjA samajI gayA ke tenI strIe tene chetaro paradeza me kahyuM che, eTale rAjAe tene strI caritra samajAvI pitAne tyAM laI jaI khAvA pIvAne baMdobasta karI ApyuM. rAjAe vicAryuM ke A adaSTa devamAM AvI bhakti kare che ane huM prabhu mahAvIra vidyamAna chatAM bhakti karI zaktA nathI. eTalAmAM pratihArIe AvI kahyuM ke prabhu mahAvIra ApaNuM nagaranA udyAnamAM padhAryA che. rAjAnI bhAvanA tAtkAlika phaLavAthI teNe vicAryuM ke huM mArI sarva RddhithI kAle prabhu mahAvIranI evI vaMdanA karUM ke pUrve keIe karI na heya, ema vicArI bIje divase savAre nhAI dhoI AkhA zarIre caMdanAdi vilepana karI sarva aMga upAMgamAM alaMkAra dhAraNa karI caturaMgI senA sahita, maMtrI sAmaMta, nagarazeThIyA ane vepArIothI yukta vAjIMtranA nAdathI dizAone gajavatA ane gaMdharvone gIta gAna karAvate tathA vArAMganAone nRtya karAvate sarvane netrathI joI AnaMda pAmate hAthI para besI darzANabhadrarAjA bhagavAnane vaMdana karavA AvyA. te vakhate indra avadhijJAnane upayoga mukI jANyuM ke darzANabhadrarAjA pitAnI addhinA madapUrvaka AvI prabhune vaMdana kare che. te tene mada utAravA ane pratibaMdha karavA mATe tene mArI samRddhi dekhADavo joIe ema vicArI

Page #160
zrI uttarAdhyayana sUtrA 150 .. iMdre potAnI samagra Rddhi vivI, temAM arAvaNu hAthInA ADa dAMta vikuryAM. dareka dAMte ATha ATha vAvaDI, dareka thAvaDImAM ATha ATha kamaLa, dareka kamaLe ATha ATha pAna, dareka pAna para khatrIza bannIza nADhyuM. AvI vibhUti sAthe indra arAvaNu hAthI para caDhIne AnyA. prabhune pradakSiNA ApI vaMdanA karI. A jAI darzAbhadranA mada utarI gaye ane indrane khAvI Rddhi dha karavAthI maLI che. te hu paNa dharmAM karU ema vicArI mahara sAthe prabhu pAse dIkSA lIdhI. tyAre zake tene vadana karyu ane kahyuM ke tame dhanya che. meM tamArU` abhimAna tADavA mArI Rddhi batAvI, paNu. huM tamArI tole AvI zakuM tema nathI kAraNa amArAmAM vitInA abhAva che ane tame sa` viratidhara anyA che tethI tamane dhanya che. ema muninI prazaMsA karI Indra svasthAne gayA. namI namei appANa, sakakha sakake cAio / caUNa geva vadehI, sAmaNe pa'viTThao // 45 // videha dezanA rAjA nima AtmAne namAvI zAkSAta zakre preraNA karyA chatAM gharane tyajIne sAdhutvamAM sthita thayA. A caritra prathama kaheluM che. kakaDu kalimmu, paMcAlepu ya dummuhA / namI rAyA videhesu, gadhArepu ya naI // 465 kaliMga dezamAM karaka`Du pAMcAla dezamAM dvimukha, videha dezamAM nima rAjA ane gAMdhAra dezamAM mAti ema cAre pratyeka yuddho jinzAsanamAM zraddhA karI potapAttAnA putrAne

Page #161
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha rAjya para sthApana karI gharathI nIkaLI Aritra aMgIkAra karI kevaLajJAna pAmI mekSe gayA. ee narivasabhA, nikhitA.jiNA sAthe. putta je haveNuM, sAmaNare pajuvaTiyA / 47 nA savIrarAyavasa, caittANu muNI care .. udAyaNe paDyuIe, patto gaImaNattara 48 in sIMdhu sovIra dezamAM zreSTha rAjA udayana badhuM tyajIne dIkSIta thayA ane cArItra pALI mokSe gayA te kathA kalpasUtramAM Ave che. taheva kAzIrAyA, sesaccaparakkA kAmabhege parivaja, paNe phasahANuM 49 te ja pramANe satyamAM parAkamAvAna kAzI rAjAe kAmabhegane tyAga karI karmarUpI mahAvanane praka karI haNyuM. kAzIvArANazI nagarImAM agnizikha nAme rAjAne jayaMtI nAme devInI kukhe naMdana nAme sAtame baLadeva unna thaye, tene nAno bhAI zeSavatI rANIne putra dAnAne vAsava thaye. e dattane pitAe rAjaya ApyuM. teNe naMdAnanI madadathI traNa khaMDa bhAratanuM rAjya bhogavI chapana hajAra varSanuM AyuSya purU karI dattA vAsudeva pAthamI naraka bhUmimAM utpanna thayA. naMdanarAjA pAMsaTha hajAra varSa AyuSya senAnI dIkSA hAI kevaLajJAna pAmI deze kyA. te emenuM zarIra chavIsa dhUnatuM hatuM. taheva vijae hAyA, asAhigni pAsAe ! raje tu guNasaddhi, pahiMdu mahAsa 57

Page #162
152 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha te ja pramANe nAza pAmI che akIrti jenI e mahAyazasvI vijya rAjA bIjo baLadeva thaye. te guNa samRddha rAjya tyajI dIkSIta thayA.te dvArAmatImAM brahmarAjAnI subhadrA nAme patnithI utpanna thaye hatuM. teNe pitAnA nAnAbhAI dvipRSTa vAsudeva tera lAkha varSanuM AyuSya bhogavyA pachI maraNa pAmyA te pachI dIkSA laI kevaLajJAna pAmI sarva AyuSya paMcotera lAkha varSanuM pALI mekSe gayA. te baMnenuM zarIra sItera dhanuSyanuM hatuM. saptAMga rAjyamAM 1 svAmI. 2 amAtya, 3 sahuda, 4 keza, pa rASTra, 6 durga, ne 7 sainya Ave. tahevuga tavaM kigrA, avakipaNa ceyasA che. mahabUla rArisI, AdAya sirasA siri 51 evI ja rIte mahAbaLa rAjapI trIje bhave mokSe gayA. sthira cittathI ugra tapa karI tathA mastakathI muMDa thaI cAritra grahaNa karIne cauda pUrvadhara thayA. bAra varSa cAritra pALI brahmakamAM dazasAgarepamanA AyuSya deva thayA tyAMthI vI vANijya grAmamAM sudarzana nAme zreSTi thayA prabhu mahAvIra pAse cAritra laImekSe gayA. kahuM dhIra aheUhiM unmatta va mahiM carA ee visesamAdAya, sUro daDhaparakramA II para // . dhIra purUSa unmattanI jema hetu vagara kema vicAre Azura tathA daDha parAkramavALA purUe vizeSe grahaNa karIne samyakatvane Azraya karela che. *

Page #163
zrI uttarAdhyayana sUtrA aca'taniyANakhamA, saccA me bhAsiyA vaI / atari'su taratege, tarasati aNAgayA // 13 // 153 atyaMta kama maLazeAdhanamAM samajanA me' je bhAvanA kahI te vANI vaDe pUrve` tarI gayA che. hamaNAM paNa keTalAka tarI jAya che ane bhaviSyamAM tarI jaze. kahuM dhIre aheUhi, attANu. parivAyase / savvasa`gavinimmukake, siddhe bhavaI nIrae II 54 5 dhIra sAdhu pUrvokta kriyAvAdI akIyAvAdI, vinayavAdI ajJAnavAdInA kutsita heturUpa vacaneA vaDe peAtAnA AtmAne kema parivAsita kare? sathA na kare. sa` saMgathI nimu`kta thaI ne e sAdhu siddha thAya che. A pramANe upadeza dai ne kSatrIya munie vihAra karyo ane sayata muni paNa cAritra pALI mekSe gayA ema huM kahuM chuM. tta emi // prati sajaijja NAma aDDArahuma aljhayaNa' samatta' // 18 // mahAbaLa rAjAnI kathA hasniApuramAM baLa nAme rAjAne prabhAvatI nAme rANI hatI eka vakhata rANI caMdra tathA siMha svapnamAM joI jAgI gaI ane maLa rAjA pAse jaI svapnanI hakIkata kahI rAjAe ane sa MteSapUrNAMka kahyuM ke teM ghaNuM kalyANakAraka svapna dIThuM che tethI a lAbha bhAgalAbha ne rAjyalAbha thaze ane nava mAsa ne sADA sAta divasa purA thatAM kula dIpaka tathA kuLa tilaka sa lAgu yukta putrane janma thaze.

Page #164
154 zrI uttarAdhyayuta sUtrA A sAMbhaLI rANI hU ane sateSa pAmatI, rAjAnI AjJA, laI potAnI zayyA upara AvIne sutI. teNIne je je dehalA thayA te rAjAe pUryAM, pachI pUrNa mAse sukumAra hAthapagAdi avayavajJALA sa lakSaNa sahita putrane janma ApyA, dAsIe rAjAne putra janmanI vadhAmaNI ApI. rAjAe mukuTa sivAyanA tamAma alaMkAra utArI tene bheTa ApyAM, dATaNa vakhate paNa prItiTThAna ApyuM. kauTuMbIkane melAvI rAjAe kahyuM ke varSopananI gheASaNA karAvA. mAnAtmAnamAM vadhArA karI, nagarane zaNagAro, khAramA divase putranuM mahAmaLa nAma pADayuM. pAMca dhAtrIthI pASAtA bALaka vRddhi pAmyA. sakaLa kaLAmAM pAra`gata . thatAM yauvanAvasthAmAM AvyA tyAre moTA rAjAonI ATha kanyAe eka ja divase paraNAvI ATha mALane maheoTA mahela tene rahevA mATe karAvyA. ane prItidAna tarIke ATha kroDa senAmahorA, ATha mukuTa ATha kuMDaLa joDI ATha hAra,ATha hajAra gAyA, ATha gAma ATha dAsa ATha hAthI ATha suvaNaeNnA thALa vagere vastuo ApI. eka vakhata tyAM vimaLanAtha prabhunA praziSya dhAma dhASA nAme aNugAra pAMcaso sAdhunA parivAre vihAra karatA hastinApura vyA, temane vadana karavA ne dhama sAMbhaLavA rAjA parivAra sahita AvyA, dhamA~ padeza sAMbhaLI mahAbhaLa kumAra vairAgya pAmyA. gurUne kahyuM ke huM mAtApitAnI mAjJA laI ApanI pAse sayamra grahaN karIza. gurUe kahyu ke pratibaMdha na karIza, pachI rathamAM besI ghera AvI mAtApitAne kahyu ke, gurUnA dhamanA upadeza me sAMbhaLyA. mane bahu gamyA che. teoe kahyuM ke tu dhanya che..

Page #165
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha 15 kRtayuSya che. tyAre ahaane kahyuM ke ApanI AjJA khamIne huM , pratrajyA levA IcchuM chuM A saMsAranA bhayathI huM kaMTALe chuM. koI divasa nahiM sAMbhaLelI evI putranI aniSTa vANuM sAMbhaLI mAtA mUcha pAmI. parirIoe zItaLa jaLa chAMTI saceta banAvI tyAre te bolI ke tuM amAre ekane eka putra che. amArA jIvitabhUta che. tAro viraha eka kSaNa paNa khamIe tema nathI. ame jIvatAM hoIe tyAM sudhI gharamAM rahe. pachI tArA kuLasaMtAnanI vRddhi karI pravrayA leje. mahAbaLe kahyuM he mAtA ! tame je kahyuM te maha. vilAsIta che. janma varA maraNa rega zekathI bharelA A saMsAramAM rAcavA jevuM kaMI ja nathI. mATe huM te zia. pratrajyA grahaNa karIza. tyAre mAtA belamAM ke he putra! A tAruM viziSTa prakAranA rUpavALuM rega rahita zubhalakSaNa yukta zarIra che ane pahelI yuvAvasthAmAM vate che mATe tene sArI rIte bhagavaTa karIne pachI pravajyA leje. mahAbaLe kahyuM. ke A zarIra aneka duHkhanuM ghara che. nasenA jALAMthI baMdhAyeluM azuci padArthothI bhareluM che. jyAre tyAre nAza. pAmavAnA svabhAvavALuM che. mATe huM hamaNuM ja dIkSA levA IcchuM . mAtAe kahyuM ke tAre rUpalAvaNya yukta ATha stro che. tene anukuLa vartanArI che. te tArA vige kema javaze ? mATe hamaNAM te maLelA bhege bhogavI le. pachI. vRddhAvasthAmAM saMyama leje. mahAbaLe kahyuM ke A kAma. bhaMga kSaNIka sukha ne lAMbA kALa sudhI dukhane denArA che. niraMtara azugI vahyA kare che. kamaLanA bhaMDAra rUpa

Page #166
156 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha A zarIra vAta pitAne kaphanA AzrayabhUta che. zukra ane zItathI udbhaveluM che. ane jyAre tyAre nAza pAmavAnA svabhAvavALuM che mATe huM te hamaNAM ja dIkSA laIza. mAtA pitAe kahyuM ke tAre sAta peDhI sudhI cAle teTaluM dhana che. tene upabhoga kare ane bIjAone dAna daIne anugraha kare. manuSyanA satkAra ane sanmAnane svIkAre. pachI saMyama leje. saMyamamArga te ghaNe kaThaNa che. TADha, tApa, bhukha, tarasa, sahana karavo paDe. lecane vihAra duHkhadAI che. leDhanA caNA cAvavA jevuM che. taravAranI dhAra para cAlavA jevuM che. mahAbaLe kahyuM ke je kalaba ne hIkaNa hoya AlekanI Adhi vyAdhi ne upAdhimAM aTavAI gayA hoya ane paralokathI vimukha hoya tevAone tamArA kahevA mujaba saMyama Akaro lAge. paraMtu je dhIra, vIrane parAkramI che. tene kaMI paNa dukara lAgatuM nathI. mATe mane rajA Api te huM dIkSA lauM. AvI rIte bolavAthI tenA mAtApitA tene gharamAM rAkhavA zaktimAna na thayA tyAre pitAnI IcchA nahi chatAM paNa mahAbaLane pravajyA grahaNa karavA anujJA ApI. pachI rAjAe hastinApura nagaranI aMdara ane bahAra jamIna sApha karAvI pANI chaMTAvI AMgaNA lIMpAvI svaccha karyuM. mahAbaLakumArane siMhAsana para besADI ekaso ATha jAtinA kaLaze vaDe abhiSeka karyo. pachI pitAe kahyuM ke he putra! bela have tane zuM ApuM? tAre kaI vastu joIe chete kahemahAbaLe kahyuM ke kutrikA paNa devatAInI dukAnethI eka lAkha ApIne rajoharaNa maMgAve. bIjA eka lAkha

Page #167
zrI uttarAyana sUtrA ApI pAtrAM vagere ane trIjA eka lAkha ApI nApIkane khelavA eTale kezanA leca karAvuM. rAjAe kAzyapane teDAvI mahAbaLanA mastakanA vALa katarAvyA kutrIkApaNumAMthI ro haraNane pAtarAM vagere ma'gALyAM. mAtAe putranA keza huMsanA cinhavALA sADalAmAM lIdhA. te vALa sahitanuM vastra potAnA AzIkAnA ThekANe rAkhyu. eka hajAra purUSaSa upADI zake tevI pAlakhI banAvarAvI mahAbaLane geAzISa ca'dana vaDe vilepana karyuM' ane sa alaMkArAthI zaNagArI pAlakhImAM besADayA. eka strIe chatra dhAraNa karyu. e bAju e jaNA cAmara vIMjhavA lAgyA. pAlakhI AkhA nagaramAM pheravI pravrajyA levAnA sthaLe pAlakhI lAvyA. mahAkhaLa kumAre te pAlakhImAMthI utarI vastrAlaMkAra utArI gurU pAse AvyA. mAtApitAe gurUdevane kahyuM ke he bhagavana ! A mahAbaLa kumAra saMsAra bhayaMthI udvigna tathA kAmabhAgathI virakta thaI ApanI pAse pratrajyA grahaNa karavA Icche che. tethI A ziSyarUpI bhikSA ame Apane daIe chIe, te Apa aMgIkANu karI. te vakhate hapUrvaka mahAbaLa dhama ghASa gurUne vauMdana karI IzAna khuNAmAM jai badhA alaMkAra utAryAM. te alakArA prabhAvatIdevIe uttarIya vastramAM grahaNa karyo ane melyAM ke he putra ! sayama pALavAmAM have pramAda karavAno nathI. taddana'tara mahAbaLe pacamuSTi leca karyAM ane dhASa gurU pAse AvI melyA ke A sasAra janma jarA maraNuthI vyAkuLa che mATe Apa svayaM mane dIkSA Ape. dhama ghASa sUrie pote ja tene dIkSA ApI sAmAcArInuM zikSaNa ApyuM. have mahAkhaLa muni aNugAra 157

Page #168
158 bI uttarAyathana sUtrArtha thayA. pAMca mittine traNa mukhIthI yukta banI cauda pUrva za. AtmAne sAbita karavA ane chaThTha amArika tapasyAo karata bAra varSa sAdhupaNuM pALI eka mAsanI saMkhanA pUrvaka kALa karI brahma valekamAM utpanna thayA. tyAMthI vI. ana zreSTi thayA. paMcaSaSTi yaMtra gaMti zrI caturvizati stotra Ada nemini nimi, saMbhavaM suviddhi tathA 'camanAtha mahAdevuM, zAntiH zAnika sadA. 1 ataM sutra bhaphatyA, naminAtha jinottamama - ajita jItakaMdarpa, candra ca samaprabhama. 2 AdinAtha tathA deva, sumadhuM vimala jinama mallinAthaM guNepeta, dhanuSAM paMca-vizaMtima. 3 aranA mahAvIraM, sumatiM ca jagadaguruM, -- zrI padmaprabha nAmAna, vAsupUrya surenatama zItala zItala leke, zreyAMsaM zrese sahA ghunAthaM cavAya, zrI abhinIta jinama. 5 jinAnAM nAbhi paMcaSTi samuhubhAva: - citroDya rIte mAtra lava saumyama niraMtarAma 6 athamina Ihi mahAbhaDhyA yoyaM pujayate budha bata havAti bhara tatra na vite 7

Page #169
zrI uttarAdhyayana sUtrArtha vaDhe dhama jina sadA sukhakara, caprabhu nAbhija zrImad vIra jinezvara" kara, kSu ca zAnti nim, mukti zrI sadAmyanantamunipa', trantu supArzva vibhu, zrImad meghanupAtmaja ca sukhada, pArzva manAbhISTam 1 zrI nemIzvara sunnatau vimala, praznaprabha" sAMvad, seve sa'bhava zaMkara' nima jina, malTi jayAna jainam, vande zrI jina zItalaMca suvidhi, sevejita' muktiH' zrI saMdha khata pa'tri zatitama, sAkSAtara. vaiSNavam, 2 statra sarva jinezvarebhigata', ma MtreSu mantra var, etAn sa'mata yantra eva vijayA dravya likhitmA zuI: pArzva AcimANu eva sukhadA, mAMgalya mAlAprade vAmAMge vanitA narAstaktire kuvanti ye bhAvata: 3 prasthAne sthiti yuddhapAda karaNe, rAdi sandezane, lakSyArtha suta hatave anakRte, rakSatu pArzva sadA, mAge saviSame dAgni jvalita cinhAni nAzane, yantroya' muni netrasiha kavinA, sadyAnnati saumyA, 4 22 -3 -9 15 16 15 14 20 -? 1 7 25 18 24 6 12. 10 11 17 23 -4 21 2 13 19 5 " 159 1 ra4 17 16 14 7 5 23 22 20 13 + 3 21 19 10 12 225 18 11 re 1 sakala jInidhAna cannamena vi yuddha hRdaya kamalakAya dhImatAM dhyeya rUpam . jya tilaka gurU zrI bhUzirAjastha ziSyA vati sunidhAna mekSa lakSmI nivAsama je buddhimAna puchyuM ghamAM mahAlakti vaDe A patra ' nIce lakhyA mujabanI pUjA kare che.tyAM bhUta preta . piya AdinA bhaya rahetA nathI.

Page #170
160 zrI uttarAdhyayana sUtrArtha sakaLa guNanA nidhAna samAna A vizuddha yaMtranuM je buddhimAna mAnavI hRdayarUpa kamala keSamAM dhyAna kare che te. sakala sukhanA nidhAna mokSa lakSamImAM nivAsa kare che ema. zrI jaya tilaka gurU sUrirAjanA ziSya kahe che. - sarva jinezvara bhagavAnanA nAmathI yukta A stotra uttamottama yaMtra che. je saMghamAM A yatna raheluM che. tyAM hamezAM vijaya thAya che. zubha thAya che bhavyanI vRddhi thAya che. A yaMtranI DAbI bAju purUSa ane jamaNI bAju hene bhAvathI bhakti kare che temane sukha ane mAMgalyanI mAlAne Ape che. yuddhamAM prasthAna karatI vakhate rAjAdinA darzana karavA jatI vakhate lakSamInI prApti arthe putranI prApti arthe dhanane mATe A yaMtra sadA pAse rAkhavAthI rakSaNa kare che. mArgamAM agni zAMta thAya che. ciMtAne nAza thAya che. muni netra siMha kavi kahe che ke A yaMtra. rAkhavAthI saMghamAM sukha ane saubhAgyanI prApti thAya che. (uparanI be gAthAne yaMtra pachavADe Ape che. jyaI jagajIva jeNe vicANuo jagagurU jagANuM jaganA jagabadhe jaI jagapiyA mahAbhayavaM jayaI suyANuM pabha titkacarA aparichamAM jaI jyaI gurU legANuM jaya mahApA mahAvIro 1. jagatamAM utpanna thatI caeNrAzI lAkha javAnI jANanArA, jagatagurU jagatane AnaMda ApanArA zrI vIra paramAtmA jaya pAme. jagatanA nAtha jagatanA baMdhu jagatanApitA mahA ThakurAIvALA bhagavAna jaya pAme, jeoe sUtrane utpanna karyA che. jeo carama tIrthakara che. jeo : jagatanA gurU che. te bhagavAna mahAvIre paramAtmA jaya pAme.)

Page #171
chapAyela pustakAnI yAdI kAvya vibhAga 1 kalyANuka stavana TAra gheyayayayui sajhAyamALA 4/82/82/04/111/20 110/53/61/95/195 vividha pUjAsa graMka atha sAthe 1 vI 94/117 10 samaktinA saDasaDe khelanI sajajAya atha sAthe 13 bhaktAmara atha kathA zahita 97 bhAgamAM sAra 101 pArasamaNi 81 navakAranA jApanI noMdha 16 prakaraNa bhASyasAra 14/18/50 cha kama graMthasAra 17/180 bRhRdasa grahaNI sAthe 73 navasmaraNa mULa 75 lakSetra samAsa ay 164 sAmAyika svarUpa 100 devacaMdrajI covIzI sAtha 28 prazamaratisAtha 13 jJAnasAra sAtha 105 vItarAgastatra sAthe 102 zAnta sudhArasa sAthe 114 dazavaikAlika sUtrA dravyAnuyAga tattvajJAna vagere 21 bhAge pabhAga viramaNa vrata 24/54 bhUrbhuvaH sva. bhA. 1/2 51 jaina da nane zrAvakadina mRtya jaina dharma pravezaka bhA. 1 thI 7 58/69/82/148/149/173/194 6ra. upadeza sItarI bhAga1-2 136 emedhasittarI 63 sahastrakUTa nAmAvalI 74/163 navapada mahAtmya 18 paMDUbyAtmaka jagata 139 zrAvaka dhama 140 dharmopadeza tattvajJAna 84/85/86 jaina praznottarI bhA.1/2/3 77/167 sAdhu sAdhvI Avazyaka sUtrAya' 6 87 me pratikramaNa ane prakINa saMgraha 82 taravAryAM dhigama sUtrAtha 33 bhakti mukti paryuSaNa parva mALA 39 temi vivAhalA 115 svAdhyAya saMgraha 143 prAMtarasa jharaNAM 116 bhaktAmara kalyANu maMdirasAtha'1565 casUtrAdi sa graha 181 yogazAstra 170/171 stavana cAvIzI sAya uttarAyana sUtrAya bhAgatha 4 16/182/183/184 177 harIALI

Page #172
abhiprAyA - alaka maMca mALA taraphathI pragaTa thatA yA sAhityanAM patrako uparAMta anya viSayanAM pustako sAmAnya mANasane paNuM upayogI thaI zake tema che. AvAM pustakonA prakAzananI jarUrIAta che ane ApanI jJAnanI pravRtithI AnaMda thAya che. li. pU. A. zrI abhayadevasUri tA. 1-7-92 amArA paramakRta zAsanapremI ane dhara khakha pracAraka tapasvI muni aphalaka vijayajIe pustaka prakAzanane bhAre yajJa mAMDayA che. huM emanA pracaMDa purUSArtha'te joI ne AnaMda anubhavuM chuM. li. pu. A zrI pazedeva sUri pAlItANA, tA. 5-8-92 tamArI zratibhakti avaNu" nIya che, tapasyAnI sAthe samyagajJAnanI laganI ane lAgaNI apUva" che, ApatA pustako dhaNAM upayogI che. li, pU A zrI nezvarasUri ahemadanagAra tA. 31-7--92. jaina dharma ane tattvajJAnanAM bhU5 vAra sAmagrIrUpa akala ka 2 thamALA taraphathI pragaTa thatAM puratakA AbAlagA pALane zrutajJAnanI AmAnatA taraphane ananya preraka mAhiti upalabdha thAya che. sAmAnya vAcakathI Ara bhIne vidvAna vargane paNa emanAM pustako dvArA jJAna saMpAdana karavAnI amUlya taka maLI rahe che. A pustake pokeTa bukanI garaja sAre tevAM hovAthI sarbha ga ane svAdhyAyanA ane AnaMda Ape tevA che. li. Do, kavina zAha khIlImerA tA. 10-10-2, [ A puzrI saraLa bhASAmAM sAhityanuM saja'va karIne jJAnano lAbha ApI rahyA che. tenI jaina samAjane khare khara AvazyakatA che. ApazrInuM prakAzana kAya" jJAna tane jalatI rAkhI bhavyAtmAe nA AtmakalyANumAM upakAraka nIvaDe evI abhilASA che. zrI. mukha dayadra gA 4Layada zAha tA. 12 3 - 9 3