________________
NOTES-VIII. it. 308-320.
31
in ithat; a on the hand is changed to a. Thus we have aga for #cal, achat for graer.
308. In qat, is changed to a
309. and a are changed to # in ustiat as in other Prakrits. This is given here as a rule because in iv. 324 it is said that Sutras from i. 177 to 1. 265 are not applicable to astrai; these rules include i. 260 ( TTT: #: ) and so iordinarily it would not be applicable to a strai; now that a separate qa is given in this section, and a would become u in this dialect.
310. य in हृदय is changed to प. किं पि etc., किमपि किमपि हृदयेऽर्थ चिन्तयन्ती.
311. & is changed to g in this dialect. 995945 for कुटुम्बकम्.
312-313. क्त्वा of the Absolutive is changed to तून as in 777a; when this car is changed to gat it is changed toga and त्थन as in नदून and नत्थून for नध्दा from नह् and तदून and तत्यून for seat.
314. f, Fi and in some places are changed to fit, fea and . Really speaking these conjuncts admit the nsertion a vowel ( इ or अ) as in स्वरभक्ति.
315. 27 of the passive voice is changed to get; e. g. गिय्यते for गीयते.
317. & in words Tien etc., is changed to fà; e. g., tāHT, तातिसो etc.
318–19. As in strai a is retained, the 3rd person sing, terminations lą and à of Sanskrit remain unchanged. The anat dialect adds fą and à after roots ending in 37 whether the root is SICHà TGT or TEFTIR.
320. The Future in silat has 954 in place of fff of शौरसेनी. Really speaking पैशाची does not retain the proper Future forms, but serves the purpose by the Optative. a gera etc. at erat a TIT T Serracefa (or Haq).
