________________
পরিশিষ্ট খ
অনুবাদ তারপর ভবনপতি, ব্যন্তর, জ্যোতিষিক, বৈমানিক ও দেবগণ তীর্থকর-জন্ম-মাহাত্মের অভিষেক করিলে পর রাজা অশ্বসেন প্রত্যুষ কালে নগর-গােপ্তগণকে ডাকিলেন। ডাকিয়া এই কথা বলিলেন : “ভাে দেবাণুপ্রিয়গণ ! শীঘ্র বারাণসী নগরের কারাগার খুলিয়া বন্দিগণকে মুক্ত করিয়া দাও। দিয়া [ বাজারের ] মান ও মাপ বাড়াইয়া দাও। দিয়া বারাণসী নগরীর অভ্যন্তরে ও বাহিরে অবস্থিত রাস্তার চৌমাথা, তেমাথা, চতুষ্কোণ স্থান, নগরচত্বর, চতুরগৃহ, মহাপথ ( রাজপথ ) প্রভৃতি সকল স্থানেই জলসেচন, সম্মার্জন ও উপলেপন করাও। বড় রাস্তার মাঝে মাঝে ও দোকানের পথে অসংখ্য মঞ্চ নির্মাণ করাও এবং সেই মঞ্চগুলিকে নানা বর্ণে বিভূষিত ধ্বজ ও পতাকায় মণ্ডিত করাও। লাজ-বিকিরণ, উল্লোচ (অর্থাৎ চন্দ্রাতপ ) বিস্তারণ দ্বারা সর্বস্থান মহিত অর্থাৎ উৎসবিত করাও। সরস গেশীর্ষ (চন্দন-বিশেষ), রক্তচন্দন ও দর্দর নামক গন্ধদ্রব্য বঁটিয়া তাহা লইয়া নানাস্থানে পঞ্চাঙ্গুলিযুক্ত করতলের ছাপ দেওয়াও। মঙ্গলকলসসকল স্থাপন করাও। প্রতি তােরণের দ্বারদেশভাগ বন-ঘটে সুশােভিত করাও। ফুলের মালার সঙ্গে ফুলের মালা আলগা করিয়া ও ঘন করিয়া জড়াইয়া মােটা করিয়া সেই মােটা মালা দিয়া সব জায়গা সাজাইবার আদেশ দাও। শ্রেষ্ঠ কালাগুৰু, কুন্দুৰুক, তুরুক প্রভৃতি গন্ধদ্রব্যের সহিত ধূপ পােড়াইয়া সমস্ত নগর সুগন্ধে মহ-মহ করিয়া তােল। আর গন্ধদ্রব্য ছড়াইয়া তাহার সুগন্ধে সমস্ত নগরটিকে একটি গন্ধবর্তিকাতুল্য করিয়া ফেল। নট, নর্তক, জল্ল, মল্ল, মুষ্টিক, বিড়ম্বক, কথক, পাঠক, লাসক, আরক্ষক, লক্ষ, মক্ষ, তৃণবাদক, তুম্ব-বীণাবাদক ও তালাচর এবং তাহাদের বহু অনুচর নিযুক্ত কর ও করাও। তারপর ঘূপসহস্র ও মুসল-সহস্র সহ উৎসব আরম্ভ করিয়া দাও। উৎসব আরম্ভ করিয়া দিয়া আমার আদেশ-পালন-সংবাদ আমার নিকট জ্ঞাপন কর। তারপর সেই কুটুম্ব
০. P. 93l9
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
