________________
JULY 1898.]
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR.
179
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR. BY THE LATE KARL FRIEDRICH BURKHARD. Translated and edited, with notes and additions, by G. A. Grierson, Ph.D., C.I.E., I.C.S.
(Contined from Vol. XXVI. p. 192.)
IRREGULAR VERBS. 170. Here follow the Irregular verbe, according to Mp. It should be noted that several of them are quite regular. Some of them do not agree with Elmslie's Vocabulary, or with Np., in their vocalization. [In the original, the various forms are given in the Persian character, without transliteration. As this does not show the pronunciation, I have endeavoured to remedy the defect by transliterating. Many of the forms given by Mp. are incorrect. In cases in wbich the forms are clearly wrong, I have corrected them. It is no use repeating erroneous forms. I am responsible for all footnotes to this list.-G. AG.]
: Irregular verbs (according to Mp.).
Imperative
Meaning. Infinitive.
Pres. (Fut.) Part. Pert. Pass. 2nd sg.
Aorist Srd sg. 3rd sg.
ödarun
w of doun wyko; dzmávan [uplatoun content asun
to knead, oder odari mix flour to be andsid to try, to asmdv demdvi
tempt ! to enter ad
atet to laugh to tremble
ôdarmat hamut ásmövmut tadmut
osmut
alnas الن
alyomet.
to bring
ans
onmat
wí anun w buzun wis bàsun
Il to roast,
busi
buamat
áxmovun tsdv] osun (08) alybo oron (om) busun búsun byútk protshun (protsh) pradyov prazalyov
büs
bázi
bemut
behun بهن
W
pratshun
Pradun پرڈن
1 fry
to set beh to ask
pratsh to drip
prad to shine prawal to recognize partan to be born pras to read par to entrust pushar to fall
behi pratshi pradi praxali paraani prasi
byúthmut protshmut pradyomut praxalyðmyt
Praialux پرز
و پرزان aran n
partoumut
parzonun
(parzon) pyáv]
prasun پرشن]
Pyúmut
U
parun
pari
por un
pormut puskarmut
pushgrun شرن
peux پین
pushhari peyg19
pusharun
(pushar) руаие
pek
Pyaumut
Uttachhun
to pare
tachh
tachhi
tochhmut
tochkun (tochk)
11 sg. pema
