________________
DECEMBER, 1898.]
Nom.tsûr, the thief,
Gen.
Voc.
Acc.
tsûr, a thief...
Instr. tsaran, by a thief
Dat.
Abl.
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR. BY THE LATE KARL FRIEDRICH BURKHARDT.
Translated and edited, with notes and additions, by G. A. Grierson, Ph.D., C.I.E., I.C.S. (Continued from p. 282.) PARADIGMS.
Nom.
202. 1st Declension (Masculine, a base).
tsur, thief, Oblique base tsura.
Singular.
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR.
! tsara, O thief چوره tsara or چورا
Abl.
گل
ter چور
tsdrau چورو
tsaras, to a thief چورس tsaras gare nisha, from a thief چورس گره نشه tadraw wishe چورو نشه
tadran چورن
Voc.kulyd or Acc. J kul, a tree
tsaras mann, in a thief چورس منز .Loc
kul, the tree,
610
ak tsurah, a thief...
...
atsura sond, etc. (see §§ 198 and 206), a thief's.
Instr. kuli, by a tree...
Dat.
skulis, to a tree
...
Singular.
Example of a noun of action. diun, to give; Nom. acc. us diun: Dat. dinas, etc.
als kuli, O tree!
kulah, a tree
tehran چورو ...
...
tsur چوز
...
"
Gen.
kuly-uk, etc. (see §§ 198 and 206), of a tree Loc. Ji kulis mans, in a tree ...
203. 2nd Declension (Masculine, base). kul, tree, Oblique base kuli.
.taran hond, etc چورن . هند
tsdran man چورن
. kali
fkulya
Plural.
Js kuli
| ليو
kulyau
eulen گلن
kulyau nisha کليو نشه . awli [geria weaks, from a tree له [گرس نشد
kulen hond كلن هند
kulen mans كان من
74 The Genitive will be dealt with separately, hereafter.
Plural.
809
