________________
892
INDEX
****
Parabu Pēt = Perseverance Point......... peti dfsar = petty officer ..................... Pinik BogePhnik Bay ............................ Pot Bilêr = Port Blair .................. Pôțmôţ =Port Mouat .................. sikshan = section ............ Sawar Pêt = Shore Point ............ táldsh, search .................. táp, convict station............................. Ubtên = Hopetown ................ Waipar = Viper Island ............
27 pua, standard weight in Ao Naga language... 208 Pwo, dialect of Karen .......................... 145
Raffles, on weights at Acheen................. 43 RAjaprasada ......................................... 49 raktikd ....................................................61, 90 Rangkôle, a tribe of the Kaki race.............. 258 rati .........
............ 61, 63, 90, 91 Rekta-Eswari, goddess of the blood, a spirit. 279 Rupee, Brit.-Indian, is chief currency in Shân
States outside Siam proper .................... 14
pala .............
61, 90 pala of the Sanskrit =phala of the Pali..... 113 Påļi weights...
.... 118 ff. P U LS................................ Panbaļ&....................................................... 23 Panjabi nicknames .................................. 140 Pao ........................................................ 10 pardao discussed .................................... 251 f. Partasangraha the, 101; list of Parvans according to the ......
........... 101 Peddanna, a Telugu poet........................... 246 Penang and Province Wellesley, weights at... 45 phala, a Troy weight esteemed by the Bur. mese monks...............
............. 117 phala of the Papi=pala of the Sanskrit, 113,
117, 118 Phâlbâi, a spirit...............
241 Pillay.Thini, eater of infants, a spirit ......... 279 Pindyâ near Mektilà ................................... 11 plague in Bombay, a notion as to the ......... 168 po, a weight = b6l or phala, 117; calculation
of the Pois, a tribe of the Kûki race.................... Port Blair, idioms from :
chauldari (shuldarf) a native tent....... chúnd-bhattá, a lime kiln .................... diputmant = department .............. dipatmant adhib = forest officer ......... diputmantwald ................................ dudh-lain = the milk-lines............. HáthiGhat = Elephant Point ............ kilas = class ............. Namunaghar = Pattern-house ........ Nimak-bhatta = salt-pans ............. parmôsh = promotion ...................... rdshan = ration................................. rashan-mét=ration mate .................. Tél = rail............., shér sdhib = orerseer of convicts ......... síkman = sick-man ............................ singal (signal)= a semagram............... tikat (1) ticket of leave, (2) its holder, (S) neck-ticket..........
83 tikațliv=(1) ticket of leave, (2) its holder. 83 total = total ....................................83
total karná = to compare the totals ...... Port Blair, some technical terms and names in :
Bala Ghat = Barwell Ghat................. bijan = division................................... chaulddri ................................**** Chuna Bhattâ......... ........................... dhobi, a washerman ............... Hathi Tapu = Elephant Point ............ Hårdo = Haddo ............. Mohan Rêt = Mount Harriet................ Nabbi Bês = Navy Bay ....... ...
.
.
...
Sa'adat Khân ........................
................. 234
.. Salsette, folklore in .............. 54 ff., 82, 304 ff. Sarkaricbärya ..................................... 247 Sangama, son of Kampa .............
............ 247 Sargameswar, temple of Siva........ Sathvái, an angelio spirit............................. Saurjit, coined silver in 1815 ...................... 178 SA YA Da ................ ........................... 249 Schmidt, Herr, his visit to the Madras Presidency.............
................ 168 Scytho-Bactrian coins in the British collec
tion of Central Asian Antiquities......... 225 ff. sebundy diacussed ............ ............... 252 sél, the only recognised indigenous coin in
Manipur, 170; 400 sel = 1 rupee ........... 170 sepoy or cypaye...........
.............. 308 sér ...........
... ......... 61 Sgau, dialect of Karen ...... ...................... 145 Shans :- Burmese, 8; Cambodian, 8, 14;
Chinese, 8, 12; Siamese, 8, 13:- Aymo. nier's weights - Siam-Cambodian scale, Chinese decimal scale, relative French and Shân, 17 :-Brit.-Ind. rupee is chief currency among the outside Siam proper, 14: - comparative money table (Bhamo Shân, Theinni Shân, Wuntho Shân), 11:-old native pieces of money, 14: - money of higher account than tickal or rupee, 15:Siamese terms employed in the currency and weights of the, 15 ff.; their weights, 1 ff; at Lôngnis'ék, 13; at Mômeit, 9; at Mônê, 9;
83
aaaaaaaa
