Gnatadharmkathanga Sutram Part 03

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 49

भनगारधर्मामृतवपिणी टी० अ० १४ तेतलिपुत्रप्रधानचरितवर्णनम
५
-
खलु पावती दार प्रजाता तस्या रजन्या च खलु पोटिलापि अमात्यी 'नवण्डमासाण' नवाना मासानाम्नासु मासेपु व्यतीतेपु 'विणिहायमावन 'मिनिधातमापन्नाम्-मृताम् दारिका प्रजाता-जनितरती । 'तएण' तन खलु पुत्रजन्मा नन्तर सा पमारती देवी अम्मधात्री गन्दयति, शब्दयित्वा एवमनदत्-गच्छत खल यूयमम्ब ! 'तेतनिगिदे ' तेतलिगृहे तेतलेरमात्यस्य गृहे तेतलिपुत्रममात्य रहस्थिकम् अन्यैरपरिज्ञातमेव शब्दयत आवयत । तनः खलु सा अन्नधात्री तथेति प्रतिशृगोति, अङ्गीकरोति, मतिश्रुत्य अन्त पुरस्य ' अवदारेण ' अपहारेण-पृष्ठद्वारेण निर्गच्छति, निर्गत्य, यौर तेतले हम् , यौव तेतलिपुत्रस्तोत्र उपा गच्छति, उपागत्य करनल यानद् अञ्जलिपुट कृत्वा एवमवादीत्-एवं खलु हे त रयणि च ण पोहिलावि अमची नवण्ह मोसाण विणिवायमावन्नं दारिय पपाया) जिस रात्रि में पद्मावती देवी ने पुत्र को जन्म दिया था उसी रात्रि में पोटिला अमात्यी ने भी नौ माल व्यतीत हो जाने पर एक मरी हुइ कन्या को जन्म दिया (तण्ण सा परमावई अम्मधाय सहावेह, सदायित्ता एव बयासी गहण तुमे अम्मो । तेतलिगिहे तेतलीपुत्त अमच्च रस्सिय चेव सद्दावेह) इम के बाद उस पद्मावती ने अम्बधात्री को बुलवाया और बुलवाकर उससे ऐसा कहा हे अम्म ! -तुम तेतलि अमात्य के घर पर जाओ। और किसी को पत्ता न पड़े इस रूप से तुम तेतलि पुत्र अमात्य को बुला लाओ। (तएण सा अ ग्मधाई तहत्ति पडितुणेइ पडिप्लुणित्ता अतेउरस्स अवद्दारेण णिग्गछह जिग्गन्डित्ता जेणेव तेतलिस्सगिहे जेणेव तेतलिपुत्ते तेणेव उवा गच्छह, उचागचित्ता करयल जाव एव वयामी एव खलु देवाणुप्पिया
(ज रयणिं च ण पउमाई दारय पयाया त रयणि च ण पोहिला नि अमच्ची नवण्ह मासाण विणिहायमावन्न यारिय पयाया)
જે રાત્રિએ પદ્માવતી દેવીએ પુત્રને જન્મ આપે તે જ રાત્રિએ દિલા અમાત્યીએ પણ નવ માસ પૂગ ચવાથી એક મરેલી કન્યાને જન્મ આપ્યો . (तएण सा पउमावई अम्मवाय सावेट, सद्दारिता एवं वयासी गच्छह ण तुमे अम्मी । तेतलिगिहे तेतलिपुत्त अमञ्च रहस्सिय चेर सदानेह) ।
ત્યારપછી તે પદ્માવતીએ આ બધાત્રીને બોલાવી અને બોલાવીને તેને આ પ્રમાણે કહ્યું કે હું અ! તમે તેતલિ અમાત્યને ઘેર જાઓ અને કોઈને ખબર પડે નહિ તેમ તેતલિપુત્ર અમને તમે અહીં બોલાવી લાવે 7 (तपण सा अम्मधाई तहत्ति पडिमुणे, पडिसुणित्ता जोउरस्स अवदारण णिगच्छ जिग्गच्छित्ता जेणेष ततलिस्स गिहे जेणेच तेतलिपुत्ते नेणेव उवा