Book Title: Alphabet Key To History Of Mankind
Author(s): David Diringer
Publisher: Hutchinsons Scientific and Technical Publications

Previous | Next

Page 325
________________ 324 THE ALPHABET Georgian Scripts The earliest Georgian inscriptions extant go back to the fifth century A.D. and the earliest manuscripts to the eighth century A.D. The "golden age" of Georgia was the twelfth and early thirteenth centuries under the kings David II and George III, and the Queen Tamara, and lasted for almost a century until the defeat of George IV by the Mongols in 1223. The Georgians formerly employed two scripts (Fig. 151), (1) Khutsuri (khutsi, "priest"), the "ecclesiastical writing," an angular character, of 38 letters, in two forms (capitals, Aso-mt avruli, and minusculæ, Nuskha): see Fig. 151, 2; and (2) Mkhedruli (mkhedari, "knight, warrior"), the script of "the warriors," the "military, lay" writing, in one form only, of 40 letters (seven of them are obsolete, namely, long e and o, another variant of e, ie, v, ph, and an emphatic h): see Fig. 151, 3. Mkhedruli is the script commonly employed at present in printing; a cursive form of which is slightly modified and contains frequent ligatures, and is the Georgian hand-writing of to-day. Professor Bailey informs me that Dzanašia (History of Georgia, 1946, P. 94) has a plate illustrating the development of Georgian script from "ecclesiastical" to "civil" forms. Origin The origin of the Georgian writing and the connection between its two main varieties are still uncertain. Traditionally it is considered as a creation of St. Mesrop, parallel to that of the Armenian writing. According to Allen, "the Georgian alphabet is a perfect instrument for rendering the wealth of varied sounds in the language; the letters give each different sound with accuracy and clearness, and no other alphabet, including the Armenian, compares with it in efficiency." Allen, therefore, concludes that "it would seem that the alphabet had a long and slow evolution to its present state of perfection, rather than it was invented whole by a foreigner." In conclusion, "the Georgian script is, like the Georgian language, ancient and original, and in its perfection to the use for which it is required, it bears the stamp of a venerable individuality." According to a local tradition the Mkhedruli was invented about A.D. 300 by P'arnavaz, the first Georgian king, and it was more than a century older than the Khutsuri. According to another tradition, the latter was as many as nine centuries older than the former. Marr, a leading Russian linguist, while accepting the common opinion that the Khutsuri was a Georgian Christian creation, considers the Mkhedruli as a develop

Loading...

Page Navigation
1 ... 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609