Book Title: Alphabet Key To History Of Mankind
Author(s): David Diringer
Publisher: Hutchinsons Scientific and Technical Publications

Previous | Next

Page 440
________________ FURTHER-INDIAN BRANCH 439 Vozel-signs The vowel-signs or korlit, which in the old scripts had the form of dots or commas, are dashes (-) in the Mangyan scripts, and a kind of V turned sidewards (>) in the Tagbanua. The Mangyan dashes or commas may be either vertical or horizontal or slanting. The korlits are always placed above or to the left of the consonant when they indicate e or i, and below or to the right, when o or u. Punctuation Dr. Gardner distinguishes three types of punctuation in the contemporary Philippine scripts: (1) A small cross, like a plus mark, indicates frequently the beginning of a written document. This mark is separated from the text in order to distinguish it from the letter ka. (2) A vertical line is used in the Mangyan characters to separate words. (3) Also in the Mangyan characters alone, two vertical lines separate sentences. These rules, however, are not followed constantly. The end of the writing has no mark at all. Peculiar Postal Service According to the majority of scholars, there are not many Mangyans who can read or write; it is therefore astonishing to hear of the interesting postal service which exists among the southern Mangyans: "A bamboo letter is fastened in a cleft stick and placed by the trailside. The first passerby, who is going in the direction of the addressee, carries it as far as his plans allow and leaves it again by the trail, to be carried on by some other person. Perhaps half a dozen volunteers may assist in conveying the letter to its designation" (Fletcher Gardner). Would such a postal service be possible if really only few people could writeI do not think so. Direction of Writing The direction of writing in the T'agbanua and Mangyan scripts has been a matter of much controversy. According to Professor Erceber (Peoples of the Philippines, 1928, p. 216), the Mangyans write horizontally from left to right, while the Tagbanua write in vertical columns from top to bottom, the columns following in order from right to left. Other scholars stated that the Tagbanuas write from below upwards, beginning at the left hand side, and adding additional columns to the right. According to Dr. Fletcher Gardner, there is no difference in the direction of writing between the Tagbanua and the Mangyan scripts, and there has never been any difference in the direction of writing of the Philippine writings. "All ideas of this kind have arisen from misinterpretation or misquotation of the earliest writers on the subject."

Loading...

Page Navigation
1 ... 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609