Book Title: Alphabet Key To History Of Mankind
Author(s): David Diringer
Publisher: Hutchinsons Scientific and Technical Publications

Previous | Next

Page 328
________________ 327 NON-SEMITIC OFFSHOOTS OF ARAMAIC BRANCH This people, of uncertain ethnic origin, lived in the Caucasus, now the Soviet Republic of Azerbaijan; they were quite important anciently, especially during the wars between Rome and Mithridates of Pontus. They developed a rich literature between the fifth and eleventh centuries A.D., but at the end of that period they disappeared as an ethnic entity. According to some scholars, Caucasian Albanian still survives in the Udi language, spoken in the villages of Vartashen and Nish in the district of Nukha to the north of the river Kuror Kuma Many ancient and modern savants dare to connect the Albanians of the Balkans with the Caucasian Albanians. No original Alban documents are extant; until recently it seemed as though twenty-one Alban letters (Fig. 152, 1) were reproduced in an Armenian manuscript of the sixteenth century. (See Karamianz, Einundenanzig Buchstaben eines verlorenen Alphabets, in "ZEITSCHRIFT DER DEUTSCHEN MORGENLÆNDISCHEN GESELLSCHAFT," XL, 1886, pp. 315 sq). Professor A. Shanidze, however, shews that Karamianz's is merely queerly written Armenian. On the other hand, Shanidze thinks that a potsherd from Old Ganja may contain an Albanian inscription; see The Newly Discovered Alphabet of the Caucasian Albanians and its Significance for Science, "BULL OF THE MARR INSTITUTE OF LANGUAGES, HISTORY, ETC.," published by the Academy of Sciences of the Georgian Soviet Republic, Tiflis, Vol. IV, 1938 in Russian, with summaries in Georgian and French). However, Professor H. W. Bailey points out (Caucasica, "JOURN. OF THE Roy. Astat. Soc.", 1943, p. 4), that the published photograph is not clear enough to permit of comparison." Professor Bailey mentions also I. Abuladze's article, On the Discovery of the Alphabet of the Caucasian Albanians, which appeared in the same Bulletin of the Marr Institute. Abuladze publishes "the lost alphabet which he found in an Armenian manuscript of the fifteenth century A.D., containing a miscellaneous collection of the Greek, Syriac, Latin, Georgian, Coptic, Arabic and Albanian alphabets." "Under each letter of the Albanian alphabet its name was written in Armenian script." This manucsript is now at Etchmiadzin (No. 7117). The Albanian alphabet seems to consists of 32 letters, of which 29 are considered as indigernes, 12 as borrowed from the Armenian alphabet, 8 from Khutsuri, and 3 from Greek. Sir Ellis H. Minns informs me that the MS. in question "has tables of Greek, Syriac, Latin, Georgian, Albanian, Coptic alphabets, and Indian and Arabic cyphers with Armenian transcriptions. There are mistakes, but the alphabets are genuine. Therefore, the Albanian with 52 letters is possibly genuine": see Fig. 152, 2. (I owe the photograph of this illustration to the kindness of Professor Bailey.) On the Caucasian Albanians see also G. Dumézil, Une chrétiente disparue-les Albanais du Caucase. "MÉLANGES ASIATIQUES," I, 1940-1, and Journal Asiatique, 1940.

Loading...

Page Navigation
1 ... 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609