Book Title: Alphabet Key To History Of Mankind
Author(s): David Diringer
Publisher: Hutchinsons Scientific and Technical Publications

Previous | Next

Page 349
________________ 348 THE ALPHABET of ancient Tokharistan, the country situated between Sogdiana at the Iron Gates, and Bamiyan; its capital was Balkh, The population was called by the Greeks Tokharoi, Thaguroi, by the Romans, Tochari or Thogarii (in Sanskr., Tukhara; in Tibetan, Thod-kar or Tho-gar; in Khotanese, Traugara; in Ligurian, Twghry: in Armenian, Tukhri-k', the country being called Tokharastan). Modern scholars, therefore called the language Tokharian, and they distinguished the two dialects by calling them "Tokharian Dialect A," and "Tokharian Dialect B." It was, however, soon discovered that "Dialect B" was the language of the ancient kingdom of Kucha or Kuci (in Sanskrit, Kauceya; in Uigurian, Kesän tili, "language of Kuci"; the indigenous term is unknown). There is, thus, a general agreement to call "Dialect B" Kuchean, As to "Tokharian Dialect A," Professor Bailey pointed out that the term Tokharjan is not correct, as Toghara or Tokhara was the indigenous term of a people whose original language is now unknown, but it is known that they had no linguistic affinities with Indo-European. He, therefore, suggests calling "Dialect A" Agnean, from the ancient kingdom of Agni, later known as Qamshahr (the indigenous name was Arsi). Some scholars call this language Qurashahrian, but this term reflects a later period. Many scholars, however, still employ the Terms Tokharian, Dialect A, and Dialect B. Agnean and Kuchean Characters The numerous documents extant were discovered by British (M. A. Stein), Russian (Klementz and Berezowski), French (P. Pelliot), German (A. Gruenwedel and A, von Le Coq) and Japanese (K. Otani) scholars, and are now in collections in London, Oxford, Paris, Calcutta, Leningrad, Berlin, Peking and Tokyo. They were found in the eastern part of the Tarim basin (Eastern Turkestan), and in Tun-huang (N.W. China). They belong to the second half of the first millennium A.D. The writing is, as already mentioned, a variant of the western type of the Gupta character, called by Dr. Hærnle, Central Asian Slanting (Fig. 157). The script is thus based on the Indian Gupta system. As in Indian, the basic consonants of the Central Asian Slanting have generally the inherent a, but, unlike the Indian, there are special signs (Fremdzeichen in German, doublettes, in French) which have an inherent ä. The Indian Gupta signs for which there were no sounds in the indigenous languages, were eliminated, while some new signs were invented to represent the peculiar indigenous sounds. On the whole, about twelve signs were added. The new script had, thus, symbols to represent the following vocalic and consonantal sounds: long and short a, i and u; the vowels ä, o and e; the diphthongs e and o in Agnean, and ai and au in Kuchean; the semivowels y and to; four forms of s; three forms of n and three liquids (r. 1 and ly), and the occlusives p, 1, k, c, and ts, there were no surds. As already mentioned, two varieties may be distinguished, the Agnean and the Kuchean; the latter script being more cursive than the former. The texts preserved are largely religious works, but in Kuchean also business documents and medical mss. are extant.

Loading...

Page Navigation
1 ... 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609