Book Title: Alphabet Key To History Of Mankind
Author(s): David Diringer
Publisher: Hutchinsons Scientific and Technical Publications

Previous | Next

Page 425
________________ 424 THE ALPHABET Kari Inscriptions The Dinaya inscription, although written in Kavi script, is still couched in Sanskrit, but later inscriptions are mostly in Kavi character and the Kavi or Old Javanese language. The oldest Kavi record, which is also the oldest Buddhist inscription of Java, is written, however, in the Deva-nagari script of northern India of the eighth-cleventh centuries; it is the Kalasan inscription (it was found in the Kalasan temple in Central Java) of the Sailendra dynasty of Sri Vijaya, belonging apparently to ca. A.D. 778. A slightly later inscription, found at Pareng in Central Java, and dated 785 Saka era (A.D. 863), is partly in Sanskrit verse and partly in Kavi prose, but written in Kavi character. Most important is the Kavi inscription known as the "Minto stone," having been sent as a present by Sir Stamford Raffles, the founder of Singapore, who was then the British governor of Java, to Lord Minto in Scotland; this inscription was found in JavaPasuruhan. It is dated 876 Saka era (that is, A.D. 954), and contains an inscription of King Vava, the last ruler of Central Java. The opening couplet of the monument is in Sanskrit. After the shifting of the political centre from central to eastern Java, which took place in the tenth century A.D., the Kavi or Old Javanese literature began to flourish. An inscription of King Er-langga (or Airlangga), one of the most enlightened rulers of ancient Java, under whose reign there was vigorous activity in the domain of arts and literature, has been found at Penang-Gungen (Surabaya): it is dated 963 Saka era (A.D. 1041), and is inscribed on both sides in Kavi character; it is, however, wholly bilingual, being couched on one side in the Kavi language, and on the other side in pure Sanskrit. The epigraphic records of early Java continue in almost unbroken series down to the end of the Indo-Javanese period. The last Kavi inscription on copper-plate is of 1473, the last stone inscription is dated 1408 Saka era, corresponding to A.D. 1486. The Kavi inscriptions are much more numerous (about two hundred of the longer ones) than those in Sanskrit, the number of the latter however, is much smaller than that of similar records discovered in Champa and Cambodia. Modern Javanese Character After the fall of Majapahit in about A.D.1478 (the traditional date), Kavi was gradually replaced by "Middle Javanese," although it continued to be a literary language long after it had become archaic, Middle Javanese persisted up to ca. 1628, when it made room for the New Javanese, but the former is still represented by the dialects of Banyumas, North Cheribon, North Krawang and North Bantam. Modern Javanese gradually breaks up into several sub-divisions, such as Krama Inggil, form of speech used in addressing gods and the aristocracy, the Basa Kedatan, a kind of court-language, Ngoko, the language of the commoner, and Madya or Madhya, a sort of compromise dialect between Krama and Ngoko.

Loading...

Page Navigation
1 ... 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609