Book Title: Alphabet Key To History Of Mankind
Author(s): David Diringer
Publisher: Hutchinsons Scientific and Technical Publications

Previous | Next

Page 418
________________ FURTHER-INDIANBRANCH 417 the changes of the single signs were due mainly to the writing materials used in Siam. Fig. 190 reproduces a specimen of the important Patimokkha manuscript; Fig. 154, col. 26 shows the character used in that manuscript. SUN 265 2 Ersors of f8267) RSSD014 of 500€ yorugt trygfono 910s Fig. 190-Specimen from the Siamese Patimokkha manuscript Until quite recent times, the monasteries were the only important seats of learning and the only Siamese institution which preserved written documents, Sacred works were written on corypha palm leaves, their edges being gilded or painted with vermilion, and the leaves threaded on strings and folded like a fan. More important copies of the religious books were engraved on ivory tablets. Generally speaking, the material used was an indication of the social standing of the person for whom the written document was intended; the king's letters were engraved on sheets of gold when they were sent to princes or on paper, either black or white, when written to lesser people. However, the peculiar shapes of the modern Siamese letters are due mainly to the employment of the corypha palm leaves as the chief material of writing. Modern Siamese Alphabet The modern Siamese alphabet (Fig. 154, col. 27) consists of 44 consonants, in each of which the vowel a is inherent, and of 30 vowels, each consisting not of an individual letter, but of a mark written above, below, before or after the consonant with which it is pronounced. The letters a and u are not considered as vowels but as consonants, and they are used as such in support of the vowel signs. The main reason for the great number of the vowel marks lies not in the vowels themselves, but in the tones, five or six in number (see p. 98 f.). The difficulties in reading Siamese are increased by the existence of a host of accents and by the absence of punctuation. The words are not separated from each other and the stream of letters flows uninterruptedly until the idea changes. Juxtaposition is the only means of indicating syntactical relations between words. An important result of the use of the printing press, since the early nineteenth century, was the introduction into printing of spacing between words. The typewriter, introduced in 1891, has also had an influence on the development of the shapes of the single letters.

Loading...

Page Navigation
1 ... 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609