Book Title: Alphabet Key To History Of Mankind
Author(s): David Diringer
Publisher: Hutchinsons Scientific and Technical Publications

Previous | Next

Page 372
________________ INDIAN BRANCH Eastern Hindi Varieties Eastern Hindi, a main branch of the Indo-Aryan languages, is spoken by about 25 million people in Oudh, the United Provinces, Baghelkhand, and in the east of the Central Provinces. Ardha-magadhi, an ancient dialect of Eastern Hindi, was the sacred language of the Jains; but there were many other dialects making up the sum of Eastern Hindi, and more than half of Hindi literature has been written in this language. 371 Apart from the Persian-Arabic alphabet, which is used occasionally, and the Deva-nagari character, which is employed for writing books, some local Kaithi varieties (Fig. 166, 2) are used in daily life for all its three Eastern Hindi dialects, Awadhi, Bagheli and Chhattisgarhi. Mahajani Character Rajasthani, spoken mainly in Rajputana by eighteen and a quarter millions, is a member of the central group of the Indo-Aryan languages and is allied to Gujarati (see above). It has over twenty dialects, the most important being Marwari, which has a considerable literature, and may be heard in many parts of India. Marwari and all the other Rajasthani dialects use the Deva-nagari character as their literary script, whilst the Marwari hand is used for everyday needs and has been carried all over India in the course of trade. One of the most important peculiarities of the Marwari script is that it has distinct characters for the sounds dh and rh. This Marwari hand is generally known as the Mahajani character (Fig. 170, 1-2), or the script of the merchants and bankers (mahajans), a great part of whom are Marwaris. It is nowadays the current hand of Upper India. As to its origin, the Mahajani is a corrupt type of the Deva-nagari character. Many forms are peculiar, there is great carelessness in the spelling, and it is a kind of shorthand, the vowels being quite commonly omitted. It is often illegible except to the writer. According to Dr. Buchler and Sir George A. Grierson, this illegibility gave rise to numerous stories about misreadings, one of the most popular being that of the Marwari merchant who went to Delhi; his agent wrote home: Babu Ajmer gayo, bari bahi bhej-dije, "the Babu has gone to Ajmer, send the big ledger," but the letter was read Babu aj margayo, bari bahu bhej dije, "the Babu died to-day, send the chief wife" (apparently to perform his obsequies). There are many local varieties of the Mahajani character; one of them is the script employed for writing Malvi, a dialect of Rajasthani, spoken by about four and a-half million people in Central India and the adjoining districts of the Central Provinces. Modi Character According to Buehler, the Balbodh ("instruction of children") or Deva-nagari of the Maratha districts, is a survival of the southern Nagari

Loading...

Page Navigation
1 ... 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609