Bhaktamara stotra

Author(s): Mantungsuri, Amarmuni
Publisher: Sanmati Gyan Pith Agra
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001421/1

Page #1
Aurat upAdhyAra sanmati jJAna-pITha,AgarA

Page #2
sanmati-sAhitya ratnamAlA kA sAtavA~ ratna bhaktAmara stotra upAdhyAya amaramuni __ sanmati jJAnapITha, lohAmaMDI, AmarA-2

Page #3
bhaktAmara racayitA: AcArya mAnatuGga anuvAda : upAdhyAya amaramuni prakAzaka : sanmati jJAnapITha lohAmaMDI, AgarA-282002 (u.pra.) zAkhA-kAryAlaya vIrAyatana rAjagRha-803116 (bihAra) gyArahavA~ parivaddhita saMskaraNa janavarI 1987 mUlya : 2.00 mudrakA vIrAyatana mudraNAlayA, rAjagRha .

Page #4
do bola yaha bhaktAmara-stotra hai / anuyogadvAra-sUtra ke AdAnapada nAma ke ullekhAnusAra, isa stotra kA bhaktAmara nAma prArambhika pada ke Upara se cala par3A hai / parantu stotra meM bhagavAn RSabhadeva kI stuti kI gaI hai| stotra kA chanda vasantatilakA hai, jo saMskRta-sAhitya meM bahuta madhura evaM zreSTha chanda mAnA jAtA hai| bhaktAmara stotra ke nirmAtA AcArya zrI mAnatuMga haiM / Apa bar3e hI pratibhAzAlI vidvAn aura jina zAsanaprabhAvaka AcArya ho gae haiN| bhakti-rasa to Apa meM kUTakUTa kara bharA huA thaa| bhaktAmara-stotra kA eka-eka akSara ApakI bhagavad-bhakti kA yazogAna kara rahA hai| avantI nagarI ke rAjA vRddhabhoja ne camatkAra dekhane kI icchA se Apako hathakar3I-ber3I DAlakara jelakhAne meM kaida kara diyA thA aura bAhara majabUta tAle lagAkara paharA baiThA diyA thaa| tIna dina AcAryazrI dhyAnastha rahe / cauthe dina bhagavAn AdinAtha kI stuti ke rUpa meM bhaktAmara-stotra kA nirmANa kiyaa| jyoM hI 'ApAdakaNTha'

Page #5
vAlA chayAlIsavA~ zloka banA, tyoM hI hathakar3I-ber3I aura tAle Adi ke bandhana TUTa kara alaga ho ge| AcAryazrIjI bAhara nikala aae| rAjA para isa ghaTanA kA bar3A prabhAva par3A aura vaha jaina bana gyaa| __ vastutaH bhaktAmara-stotra bahuta camatkArapUrNa prabhAva rakhatA hai / apane-apane samaya meM aneka AcAryoM ne isa para TIkAe~ likhIM aura isakA prabhAva dUra - dUra taka phailatA calA gyaa| Aja bhI hajAroM sajjana aise haiM, jo bhaktAmara-stotra kA pATha kie vagaira muha meM anna kA eka dAnA taka nahIM ddaalte| bhakti-mArga hRdaya kA mArga hai| isa para calane ke lie manuSya ko zraddhA kA pavitra bala apane meM jAgRta karanA par3atA hai| jo bhakta sacce hRdaya se bhagavAn kA guNagAna karatA hai, usake zrI caraNoM meM akhila saMsAra kA bhautika aura AdhyAtmika vaibhava apane Apa A upasthita hotA hai| zraddhA cAhie, kevala / yadi zraddhA hai, to phira bhakta ko svapna meM bhI kisI prakAra kI nirAzA na rhegii| bAbU niraMjanasiMha dehalI ke bar3e hI zraddhAlu aura bhAvuka yuvaka haiM / bhaktAmara-stotra ke hindI anuvAda ke

Page #6
lie Apa mujha se bahuta dinoM se Agraha kara rahe the| idhara mujhe avakAza hI nahIM mila pAtA thA / dUsare yahA~ bhaktAmara - stotra kI koI saMskRta TIkA bhI nahIM mila rahI thii| anuvAda ho to kaise ho ? parantu unakA Agraha bar3hatA gayA aura binA kisI viziSTa sAdhana ke mujhe yaha anuvAda karanA hI par3A / kyA hai, kaisA hai'yaha pAThaka apane - Apa anumAna kreN| apanA kAma prabhu ke caraNoM meM yaha bheMTa car3hAne kA thA, so car3hA dii| bhakta kA Agraha pUrA huA aura hamane apanI zraddhA kA maMgalamArga prazasta kiyaa| __AzA hai, zraddhAlu bhakta - jana isa stotra se lAbha uThAe~ge aura AcAryazrI ke hI zabdoM meM AdhyAtmika tathA bhautika donoM ho prakAra kI lakSmI ke svAmI bneNge| dillI kArtika zuklA jJAnapaMcamI - upAdhyAya amaramuni vIrAbda 2474

Page #7
gyArahavA~ saMskaraNa yaha bhaktAmara kA gyArahavA~ saMskaraNa hai| prastuta sampAdana evaM anuvAda kI loka - priyatA ke lie yahI eka bAta paryApta hai| anekAnta, jJAnodaya, jaina - prakAza, jinavANI, zramaNa, vIra Adi aneka patroM tathA ukca koTi ke vidvAnoM ne mukta-kaMTha se prastuta anuvAda kI prazaMsA kI hai| sthAna-sthAna se mAMga-para-mAMga Ane ke kAraNa hI aba yaha gyArahavAM parivaddhita saMskaraNa prakAzita kiyA jA rahA hai| pATha karane vAle sAdhakoM kI mAMga ko dhyAna meM rakhakara isameM anvayArtha aura jor3a diyA hai| AzA hai, premI pAThaka isa vAra bhI apanI guNa - grAhakatA se hameM utsAhita kreNge| omaprakAza jaina maMtrI, sanmatijJAnapITha AgarA

Page #8
bhaktAmara stotra cauvvIsatthaeNaM bhante ! jIve ki jaNayai ? cauvvIsatthaeNaM daMsaNa visohiM jaNayai / - uttarAdhyayana sUtra, 26. 10 --bhante ! caturviMzati - stava se jIva ko kyA prApta hotA hai ? caturvizati - stava se-caubIsa tIrthaMkaroM kI stuti se, - jIva darzana - vizuddhi ko prApta hotA hai|

Page #9
na pUjayArthastvayi ! vItarAge , na nindayA nAtha ! vivAnta-vaire / tathApi te puNya - guNa - smatirnaH , punAti cittaM duritAJjanebhyaH // - AcArya samantabhatra vItarAga ! nirvaira ! na tuma ko tanika prayojana nindA - stuti se / phira bhI mana ho vimala pApa se , tere puNya - guNoM kI smRti se / / - upAdhyAya amaramuni

Page #10
bhaktAmara stotra bhaktAmara-praNata-mauli-maNi-prabhANA muddyotakaM dalita-pApa-tamovitAnam / samyak praNamya jinapAdayugaM yugAdA vAlambanaM bhava-jale patatAM janAnAm // 1 // yaH saMstutaH sakala-vAGamaya - tattvabodhA___ dudbhUtabuddhi - paTubhiH suraloka - nAthaH / stotrairjagatritaya - cittaharairudAraiH, stodhye kilAhamapi taM prathamaM jinendram // 2 // (yuggam ) anvayArtha --(bhaktAmara-praNata-mauli-maNiprabhANAma) bhakta devoM ke jhuke hue mukuTa - sambandhI ratnoM kI kAnti ke (uddyotakama) prakAzaka (dalita-pApa-tamovitAnama) pAparUpI aMdhakAra samUha ko naSTa karanevAle aura (yugAdau) yuga ke prArambha meM (bhavajale) saMsArarUpI jala meM (patatAm) pirate hue (janAnAm ) prANiyoM ke ( Alambanam )

Page #11
2 bhaktAmara stotra Alambana - sahAre ( jinapAdayugaM ) jinendra bhagavAn ke donoM caraNoM ko ( samyak ) acchI taraha se ( praNamya ) praNAma karake (yaH) jo ( sakala vAG maya-tattvabodhAt ) samasta dvAdazAMga ke jJAna se ( udbhUta - buddhi- paTubhiH ) utpanna huI buddhi ke dvArA catura (suraloka - nAthaiH) indro ke dvArA (jaga vatayacittaharaiH) tInoM lokoM ke prANiyoM ke citta ko harane vAle aura ( udAra ) utkRSTa ( stotra ) stotroM se ( saMstutaH ) stuta kiye gae the, jinakI stuti kI gaI thI (tam ) una ( prathamam ) pahale ( jinendram ) jinendra RSabhadeva kI ( aham api ) maiM bhI ( kila) nizcaya se ( stoSye) stuti karUMgA / // 1-2 // bhAvArtha-bhaktimAn devatAo ke namaskAra karate samaya bhuMke hue mukuToM meM lagI maNiyoM kI prabhA ko bhI udbhAsita ( camakadAra ) karane vAle, pAparUpI andhakAra ke samUha ko nAza karane vAle, saMsAra-samudra meM DUbate hue manuSyoM ko yuga kI Adi meM AlaMbana (AdhAra, sahArA ) banane vAle bhagavAn jinezvaradeva ke donoM caraNoM meM bhalI bhA~ti praNAma karake samasta zAstroM ke tattvajJAna se utpanna hone vAlI nipuNa buddhi dvArA atIva catura bane hue svargAdhipati B 1

Page #12
bhaktAmara stotra indroM ne, tIna loka ke citta ko haraNa karane vAle aneka prakAra ke gambhIra evaM vizAla stotroM se jinakI stuti kI hai, Azcarya hai, una prathama jinendradeva zrI RSabhadeva bhagavAn kI maiM bhI stuti kruuNgaa| TippaNI ye donoM zloka yugma haiN| saMskRta-sAhitya meM yugma una zlokoM ko kahate haiM, jinako anvaya eka ho, arthapUrti kI sUcaka antima kriyA bhI eka ho| Apa dekha sakate haiM-prathama zloka meM antima zabda hai, 'caraNoM meM bhalI-bhA~ti praNAma karake'isake Age arthapUrti kI sUcaka 'stuti karUmA', kriyA kI apekSA hai| aura, vaha kriyA dUsare zloka meM hai / ataH donoM zlokoM kA alaga-alaga artha na hokara sammilita artha hotA hai bhagavAn ke caraNoM meM se itanA ujjvala prakAza nikalatA hai, jo devatAoM ke mukuToM meM lagI amUlya maNiyoM kI prabhA kI bhI prabhA detA hai| bhagavAn ke caraNa kitane prabhAvAna haiM / saMsAra kI bhautika vibhUti kitanI hI virAT kyoM na ho, Akhira vaha AdhyAtmika vibhaMti ke dvArA hI maMgalamaya prakAza pAtI hai| mAnava sabhyatA ke prAraMbhika yuga meM, jabaki jaina-zAstrAnusAra tIsare Araka ke aMta meM karmabhUmi kA yuga Arambha ho rahA thA,

Page #13
bhaktAmara-stotra bhagavAna RSabhadeva ne hI mAnava-jAti ko tattva-jJAna kA upadeza diyA thaa| astu, bhagavAn ke caraNoM kA sahArA pAkara hI usa samaya mAnava-jAti saMsAra-sAgara se pAra ho skii| bhalI-bhAMti namaskAra se abhiprAya hai-mana, vacana aura. zarIra kI ekAgratA-pUrvaka prabhu ke caraNoM meM praNAma karanA / zraddhA kA pravAha jaba ukta tInoM mArgo se ekarUpa hokara bahatA hai, tabhI koTi-koTi janmoM ke pApa dhulakara sApha hote haiM / ___ 'svarga ke indroM ne tribhuvana-mohaka stotroM se jinakI stuti kI hai, usa bhagavAn RSamadeva kI maiM bhI stuti karUMgA-ukta kathana se AcArya zrI mAnatuMga apanI laghutA prakaTa karate haiM, ki kahA~ maiM aura kahA~ indra / bhagavAn kI stuti mujhase kyA hogI? phira bhI maiM stuti karUMgA arthAt stuti karane kA prayatna kruuNgaa| buddhayA vinA'pi vibudhAcita - pAdapITha ! stotuM samudyatamatirvigata - trapo'ham / bAlaM vihAya jala - saMsthitamindubimba manyaH ka icchati janaH sahasA grahItum // 3 // anvayArtha-(vibudhArcita - pAdapITha) devoM ke dvArA jinake caraNa rakhane kI caukI pUjita hai, aise he jinendra ! (vigata-trapaH) lajjA - rahita (aham) maiM (buddha yA vinA api) buddhi ke binA bhI (stotum) stuti karane ke lie,

Page #14
bhaktAmara-stotra (samudyatamatiH) tatpara ho rahA huuN| (bAlam) bAlakaajJAnI ko (vihAya) chor3akara (anyaH) dUsarA (kaH janaH) kauna manuSya (jala-saMsthitam) jala meM sthita rahe hue (induvimbam) candramA ke pratibimva ko (sahasA) binA vicAre (grahItum) pakar3ane kI (icchati) icchA karatA hai ? arthAt koI bhI nahIM karatA // 3 // bhAvArtha-- he devatAoM se pUjita siMhAsana vAle jineMdra ! maiM kitanA adhika nirlajja mUrkha hU~, jo ki buddhi na hone para bhI ApakI stuti karane ke lie taiyAra ho gayA huuN| merA yaha upakrama, jala meM pratibimbita candramaNDala ko grahaNa karane ke samAna hai| nAsamajha bAlaka ke sivA bhalA kauna aisA vayaska manuSya hogA, jo jala meM par3ane vAle candra vimba ko pakar3ane kI icchA kare ? TippaNI AcAryazrI bhagavAn ke guNoM kA varNana karane meM apanI bAlakoM jaisI ajJAnatA sUcita karate haiN| jala meM pratibimbita candra ko pakar3ane vAle abodha bAlaka kA udAharaNa bahuta hI hRdaya-sparzI hai| jisa prakAra jala meM pratibimbita candramA ko pakar3anA asambhava hai, usI prakAra ApakI ananta mahimA ko

Page #15
bhaktAmara stotra varNana kI paridhi meM lAnA bhI asambhava hai| asambhava kArya meM bAlaka hI hAtha DAlate haiN| vaktu guNAn guNasamudra ! zazAGkakAntAn, kaste kSamaH suraguru - pratimo'pi buddha yA / kalpAnta - kAla - pavanoddhata - naRcakra, ko vA tarItumalamambunidhiM bhujaabhyaam|4| anvayArtha-(guNasamudra) he guNoM ke sAgara (buddha yA) buddhi se (suraguru-pratimaH api) bRhaspati ke samAna bhI (kaH) kauna puruSa (te) Apake (zazAMkakAntAn) candramA ke samAna sundara (guNAn) guNoM ko (vaktu) kahane meM (kSamaH) samartha hai ? arthAt koI nhiiN| (vA) athavA (kalpAntakAla-pavanoddhata-nakracakram) pralaya-kAla ke aMdhar3a se vikSabdha magaramacchoM kA samUha jisameM uchala rahA ho, aise (ambunidhim) samudra ko ( bhujAbhyAm ) bhujAoM se (tarItum) taira kara pAra karane meM (kaH alam) kauna samartha hai ? arthAt koI nahIM // 4 // bhAvArtha- he guNoM ke samudra ! buddhi ke vikAsa meM bhale hI koI devatAoM ke guru bRhaspati ke samAna ho, phira bhI kyA vaha Apake candramA jaise nirmala evaM sundara ananta guNoM kA varNana karane meM samartha ho sakatA hai ? UICI

Page #16
bhaktAmara stotra bhalA vaha bhISaNa mahAsamudra, jisameM pralayakAla ke andhar3a se vikSubdha hue hajAroM magaramaccha uchala rahe hoM, kabhI bhujAoM se taira kara pAra kiyA jA sakatA hai ? kabhI nhiiN| so'haM tathApi tava bhaktivazAnmunIza ! __ katuM stavaM vigatazaktirapi pravattaH / protyA''tmavIryamavicArya mRgo mRgendra, nAbhyeti ki nizizoH paripAlanArtham // 5 // __ anvayArtha -- (munIza) he muniyoM ke svAmI ! (tathApi) to bhI (saHaham ) vaha alpajJa maiM, (vigatazaktiH api) zakti rahita hote hue bhI (bhaktivazAt) bhakti ke vaza (tava) ApakI (stavam) stuti (kartum) karane ke lie (pravRttaH) taiyAra huA huuN| (mRgaH) becArA hirana (AtmavIrya avicArya) apanI zakti kA vicAra kiye binA kevala (prItyA) prema ke vaza (nijazizoH) apane bacce kI (paripAlanArthama) rakSA ke lie (kim) kyA (mRgendra na abhyeti) siMha ke sAmane nahIM ar3a jAtA hai ? arthAt ar3a hI jAtA hai| bhAtArtha- he mananazIla muniyoM ke svAmI ! yadyapi maiM Apake ananta guNoM kA varNana kara sakane meM sarvayA

Page #17
bhaktAmara stotra asamartha hU~, tathApi ApakI bhakti se prerita hokara stuti karane ke lie pravRtta ho rahA hU~, asambhava ko bhI saMbhava vanA rahA huuN| saMsAra jAnatA hai, ki becArA hirana kitanA durbala prANI hai, parantu kyA vahI hirana apane zizu kI rakSA ke lie, prema ke vaza apane bala kA kucha bhI vicAra na kara, kruddha siMha ke samakSa ar3a nahIM jAtA hai ? avazya ar3a jAtA hai| TippaNI prema aisI hI cIja hai| prema meM zakti aura azakti kA bhAna hI nahIM rhtaa| saccA premo asambhava-se-asambhavatara kArya ko bhI karane ke lie sAhasa kara DAlatA hai / yaha sAhasa saMsAra meM amara-kIrti prApta karatA hai| AcArya kahate haiM ki 'bhagavatprema kI dhuna meM kiyA jAnevAlA mujha azakta kA yaha stuti karane kA duHsAhasa bhI bhaktoM ke samAja meM cira-prazaMsanIya rhegaa|' prema ke saMbaMdha meM apane bAlaka kI rakSA ke lie siMha se lar3ane vAle hirana kA udAharaNa atIva utkRSTa hai| alpazrutaM zrutavatAM parihAsa - dhAma, tvad-bhaktireva mukharIkurute balAnmAm / yatkokilaH kila madhau madhuraM virauti, taccAmracAra-kalikA - nikaraikahetu // 6 //

Page #18
bhaktAmara stotra anvayArtha- (alpazrutam) maiM alpajJa hUM, ataeva (zrutavatAm) vidvAnoM kI, (parihAsadhAma) haMsI ke sthAnapAtra (mAm) mujhe (tvadbhaktiH eva) ApakI bhakti hI (valAt) jabardastI (mukharIkurute) vAcAla kara rahI hai (kila) nizcaya se (madhau) vasanta-Rtu meM (kokila:) koyala (yat) jo (madhuram virauti) mIThe zabda karatI hai (tat ca) aura vaha ( AmracArukalikA nikaraikahetuH) Ama kI sundara maMjarI ke samUha ke kAraNa hI karatI hai / / 6 / / bhAvArtha-prabho ! maiM alpajJa huuN| vidvAnoM kI haMsI kA pAtra haiN| bhalA maiM ApakI stuti karanA kyA jAnU ? parantu kyA karU, Apako bhakti hI mujhe jabardastI stuti karane ke lie mulara arthAt vAcAla kara rahI hai| koyala dUsarI RtuoM meM itanI acchI taraha nahIM bolatI ! madhumAsa--vasanta ke Ane para hI kyoM madhura kUjana karatI hai ? Ama kI sundara kalikAoM kA samaha hI isakA ekamAtra kAraNa hai| TippaNI , basanta meM Ama para lage baura ko dekhakara aura khAkara koyala kA cirakAla se rudhA huA kaNTha apane Apa hI. rasa-mAdhurI

Page #19
10 bhaktAmara stotra kI varSA karane lagatA hai / AcArya kahate haiM, ki mujhe bhI isI taraha ApakI divya - bhakti kA rasAsvAdana apane Apa bolane ke lie lAlAyita kara rahA hai / mujhe AzA hai, ApakI bhakti mere nIrasa zabdoM meM madhuratA paidA karegI / bhavasaMtati sanibaddha', tvatsaMstavena AkrAnta pApaM kSaNAtkSayamupaiti zarIra - bhAjAm / lokamalinIlamazeSamAzu, sUryAMzubhinnamiva zArvaramandhakAram // 7 // anvayArtha - ( tvatsaMstavena ) ApakI stuti se (zarIrabhAjAm ) prANiyoM ke ( bhavasantati sannivaddham ) aneka janma - paraMparA se baMdhe hue ( pAnam ) pApa karma ( AkrAnta - lokam ) sampUrNa loka meM phaile hue (alinIlan ) bhauMroM ke samAna kAlA (zAvaMram ) rAtri kA ( azeSam aMdhakAram ) saMpUrNa aMdhakAra (sUryA zubhinnam iva) jaise sUrya kI kiraNoM se chinna-bhinna ho jAtA hai, usI taraha pUrvabaddha karma ( kSaNAt ) kSaNabhara meM (Azu ) zIghra hI ( kSayam upaiti ) naSTa ho jAte haiM // 7 // bhAvArtha - bhagavAn ! ApakI stuti kA camatkAra alaukika hai / koTi koTi janmoM kA baMdhA huA saMsArI jIvoM kA pApa karma, ApakI stuti ke prabhAva se kSaNa - bhara meM vinAza ko prApta ho jAtA hai / ww M

Page #20
bhaktAmara-stotra kaise vinAza ko prApta ho jAtA hai ? jaise ki samagra vizva para chAyA huA, bhauMre ke samAna atyanta kAlA amAvasyA kI rAtri kA saghana andhakAra, prAtaH kAlIna sUrya kI ujjvala kiraNoM ke udaya hone se vinAza ko prApta ho jAtA hai / TippaNI prabho ! Apake guNa-kIrtana se, ApakI stuti se mere antatama ke samagra pApa usI prakAra samApta hoM, jisa prakAra sUrya ke prakAza se rAtri kA saghana andhakAra naSTa hI jAtA hai / matveti nAtha ! tava saMstavanaM mayeda __ mArabhyate tanudhiyApi tava prabhAvAt / ceto hariSyati satAM nalinIdaleSu, muktAphaladyutimupaiti nanUdabinduH // 8 // anvayArtha-(nAtha) ! he svAmin (iti matvA) aisA mAnakara hI (mayA tanudhiyA api) mujha manda - buddhi ke dvArA bhI (tava) ApakA (idam ) yaha (saMstavanam) stavana (Arabhyate) prArambha kiyA jAtA hai ki (tava prabhAvAt) Apake prabhAva se vaha (satAm) sajjanoM ke (cetaH) citta ko usI taraha (hariSyati) haraNa karegA (manu) nizcaya hI jaise (uda-binduH) jala-bindu (nalinIdaleSu) kamalinI

Page #21
bhaktAmara stotra 12 ke pattoM para (muktAphalaya tim) motI ke samAna kAnti ko ( upaiti ) prApta hotA hai ||8|| bhAvArtha- he nAtha ! yaha merA tuccha stotra Apake prabhAva se avazya hI sajjana puruSoM ke mana ko haraNa - mugdha karanevAlA hogA - yaha jAnakara hI maiM apanI mandamati kA sahArA lekara ApakA stavana racane ke lie pravRtta huA haiM / pAnI kI nanhIM sI bUMda meM svayaM koI camatkAra nahIM hai, parantu vahI kamalinI ke svaccha patra kA saMsarga pAkara anamola motI kI zobhA ko prApta kara letI hai / TippaNI satsaMga kI mahimA bahuta bar3I hai / yaha satsaMga kA hI prabhAva hai, ki kamala ke patta e para par3I huI jala kI bU~da motIsI jhalaka pA letI hai / AcArya kahate haiM ki isI taraha 'yaha sAdhAraNa-sI stuti bhI Apake sambandha ke prabhAva se sat - puruSoM ke mana ko hara legI, utkRSTa racanAoM meM sthAna pAegI / ' AcArya kI bhaviSya vANI sarvathA satya hI pramANita huI / hajAra varSa Ae aura cale gae / bhaktAmara Aja bhI bhaktoM ke hRdaya kA hAra banA huA hai / AstAM tava stavanamasta samasta doSaM, tvatsaMkathApi jagatAM duritAni hanti / dUre sahasra kiraNaH kurute prabhava, padmAkareSu jalajAni vikAza- bhAJji || | *

Page #22
bhaktAmara stotra 13 anvayArtha - ( asta samastadoSam ) sampUrNa doSoM se rahita ( tava stavanam AstAm ) ApakA stavana to dUra rahA, kintu ( tvat saMkathA api ) ApakI pavitra kathA bhI ( jagatAm ) jagat ke jIvoM ke (duritAni) pApoM ko ( hanti ) naSTa kara detI hai / ( sahasrakiraNa: ) sUrya (dUre) dUra rahatA hai, para usakI ( prabhAva ) prabhA hI (padmAkareSu) sazevaroM meM (jalajAni) kamaloM ko ( vikAsabhAJji ) vikasita ( kurute ) kara detI hai // 6 // bhAvArtha:-- he jinendra ! samasta doSoM ko naSTa karane cAlA ApakA pavitra stotra to vilakSaNa camatkAra rakhatA hI hai, parantu vaha to dUra rahA, yahA~ to zraddhA se uccAraNa kiyA jAne vAlA ApakA choTe-se-choTA nAma bhI tribhuvana ke pApoM ko naSTa kara detA hai / aruNodaya ke samaya hajAra kiraNoM vAlA sUrya to dUra hI rahatA hai, parantu usakI bhU-maNDala para sarvaprathama avatarita hone vAlI prabhA hI sarovara ke rAta bhara ke murajhAe hue kamaloM ko vikasita kara detI hai / TippaNI jaba ki sUrya kI prAtaH kAlIna aruNaprabhA se hI kamala khila jAte haiM, to sUrya ke sAkSAt udaya hone para kyoM na khileMge ?

Page #23
14 bhaktAmara stotra avazya khileMge / AcArya kahate haiM, ki bhalA jaba Apake nAma ke uccAraNa mAtra se pApa naSTa ho jAte haiM, to stuti se to avazya hoMge ho / prastuta stuti-zloka kA pATha karate samaya sAdhaka ko yaha bhAvanA bhAnI cAhie ki-- "bhagavan ! maiM kamala hUM, Apa ravi haiM / Apake divya Aloka kA sparza pA kara mere ananta adhyAtmika jIvana-kamala kA vikAsa ho, mere ananta Ananda kI abhivRddhi ho|" nAtyadbhutaM bhuvana - bhUSaNa ! bhUtanAtha ! bhUtaguNabhuvi bhavantamabhiSTuvantaH / tulyA bhavanti bhavato nanu tena kiMvA, bhUtyAzritaM ya iha nAtmasamaM karoti // 10 // anvayArtha--(bhuvanabhUSaNa ! ) he saMsAra ke bhUSaNa ! (bhUtanAtha ! ) he prANiyoM ke svAmI ! (bhUtaiH guNaiH) sacce guNoM ke dvArA (bhavantam abhiSTuvantaH) ApakI stuti karane vAle puruSa (bhuvi) pRthvI para ( bhavantaH ) Apake (tulyAH) samAna ( bhavanti ) ho jAte haiM ( idam atyadbhutaM na ) yaha bar3e Azcarya kI bAta nahIM hai| ( vA ) athavA (tena): usa svAmo se (kim ) kmA prayojana hai ? (yaH) jo

Page #24
bhaktAmara stotra (iha) isa loka meM (Azritam) apane Azrita jana ko (bhUtyA) sampati-aizvarya se (Atmasamam) apane barAbara (na karoti) nahIM kara detA ! // 10 // bhAtArtha-- he jagat ke bhUSaNa ! he prANimAtra ke nAtha ! anekAneka yathArtha sadguNoM ke ullekha ke dvArA ApakI stuti karane vAle sajjana Apake samAna hI ucca pada pAkara vizva-vandha ho jAte haiM, yaha koI mahAn Azcarya kI bAta nahIM hai| bhalA, saMsAra meM jo svAmI apane Azrita sevaka ko apane jaisA samRddha-sukhI nahIM banAtA, usa svAmI kI sevA se kyA lAbha ? kucha nahIM / yogya svAmI kA sevaka Akhira svAmI ke samAna mahAn vana hI jAtA hai| TippaNI prastuta zloka meM AcAryazrI ne jaina-dharma kA marma bhara diyA hai / jaina-dharma anya darzanoM kI taraha kevala prabhu ke darzana taka hI sImita nahIM hai, vaha to prabhu ke darzana ke bAda prabhu banane kI bhUmikA taka pahu~cane kA U~cA Adarza rakhatA hai| manuSya jaisI bhAvanA rakhatA hai, jaise saMkalpoM meM basatA hai, vaisA hI bana jAtA hai| zaitAna kA bhakta zaitAna banatA hai, to bhagavAn kA bhakta bhagavAn banatA hai| arhanta bhagavAn kI guNa-gAthA gAne se

Page #25
bhaktAmara-stotra a tIrthakara nAmakarma kA bandha hotA hai| isake lie jJAtA - sUtra dekhane kA kaSTa kreN| dRSTvA bhavantamanimeSa - vilokanIyaM, __ nAnyatra tovamupayAti janasya cakSuH / pItvA payaH zazikara - dyutidugdhasindhoH, kSAraM jalaM jalanidherasituM ka icchet // 11 // anvayArtha - (animeSavilokanIyam) binA palaka jhapakAye - ekaTaka dekhane ke yogya, (bhavantam) Apako (dRSTvA ) dekhakara (janasya) manuSya ke (cakSaH) netra (anyatra) dUsarI jagaha (toSam) santoSa (na upayAti) nahIM pAte / (dugdhasindhoH ) kSIra-sAgara ke (zazikaraca ti) candramA ke samAna kAnti vAle (payaH) pAnI ko (pItvA) pIkara (ka:) kauna puruSa (jalanidheH) samudra ke (kSAraMjalam) khAre pAnI ko (rasitum icchet) pInA cAhegA ? arthAt koI nahIM // 11 // bhAvArya-prabho ! ApakA alaukika saundarya nirnimeSa ekaTaka dekhane yogya hai| Apa jaba A~khoM ke samakSa hoM, to bhakta ke lie palaka kA jhapakanA bhI asahya hai / isa prakAra Apa jaise divya - zobhAdhAma ke eka vAra darzana kara lene ke bAda manuSya kI A~ veM anyatra kahIM santuSTa hI nahIM ho sktii|

Page #26
17 bhaktAmara stotra candra kI kiraNoM ke samAna ati ujjvala evaM nirmala kSIra-sAgara kA madhura jala pIne ke bAda, bhalA lavaNasamudra kA khArA jala kauna pInA cAhegA? koI bhI nahIM / TippaNI vItarAga ke bhakta ko kisI rAga-dveSayukta saMsArI deva se kaise santoSa mila sakatA hai ? kSIra-samudra kA madhura evaM nirmala jala pI lene ke bAda, labaNa samudra kA khArA aura gaMdA jala bhalA kabhI acchA laga sakatA hai ? kadApi nahIM / yaiH zAntarAgarucibhiH paramANubhistvaM, nirmAtistribhuvaneka tAvanta eva khalu te'pyaNavaH pRthivyAM, yatte samAnamaparaM nahi rUpamasti // 12 // agvayArtha - (tribhuvanaikalalAmabhUta !) he tribhuvana ke ekamAtra AbhUSaNa (tvam ) Apa ( yai: ) jina ( zAntarAgarucibhiH) zAntarasa se ujjvala ( paramANubhiH) paramANuoM se (nirmArpitaH ) race gae haiM ( khalu ) nizcaya hI ( pRthivyAm ) pRthvI para ( te aNavaH api ) ve aNu bhI ( tAvantaeva ) utane hI the ( yat ) kyoMki ( te samAnam ) Apake samAna ( aparaM rUpam ) dUsarA rUpa ( nahi asti ) nahIM hai // 12 // - lalAmabhUta !

Page #27
bhaktAmara stotra bhAvArtha -he tribhuvana ke ekamAtra zrRMgAra ! zAntarasa kI chavi vAle jina manohara paramANuoM se ApakA zarIra nirmita huA hai, ve paramANu bhU-maNDala para vasa utane hI the, adhika nhiiN| kyoMki saMsAra meM Apake samAna anya kisI kA sundara rUpa hai hI nhiiN| yadi anya paramANu hote, to dUsarA koI sundara bhI rUpa na bana jAtA? TippaNI yaha utprekSA alaMkAra kI ur3Ana hai| saMsAra meM sundara para. mANuoM kI kamI nahIM haiM, parantu AcArya to bhagavAn ko advitIya sundara batAnA cAhate haiM / isalie yaha udAtta kalpanA karate haiM, ki basa zreSTha paramANu utane hI the, adhika nhiiN| yadi hote, to Apake samAna dUsarA bhI koI sundara rUpa na bana hI jaataa| vaktraM kva te suranaroraganetrahAri, ___ niHzeSa - nirjita - jagat - tritayopamAnam / bimba kalaGka-malinaM kva nizAkarasya, yad vAsare bhavati pANDupalAzakalpam / 13 / anvayArtha - (suranaroraganetrahAri) deva, manuSya tathA nAgendra ke netroM ko haraNa karanevAlA evaM (niHzeSanirjitajagata-tritayopamAnam) jisane tInoM jagat kI upamAoM

Page #28
bhaktAmara stotra ko sampUrNa rUpa se jIta liyA hai, vaha (te vaktram) ApakA mukha (kva) kahA~ aura (kalaMkamalinam) kalaMka se malina (nizAkarasya) candramA kA (tad vimbam) vaha maNDala (kva) kahA~, (yat) jo (vAsare) dina meM (palAza-kalpam) DhAka ke patte kI taraha (pANDa) pIlA-phIkA (bhavati) ho jAtA hai| bhAvArtha-bhagavan ! Apake mukhamaNDala ko candramaNDala se upamA denA, kyA koI ThIka bAta hai ? nahIM, kadApi nhiiN| bhalA deva, manuSya aura nAga kumAroM ke netroM ko mohita karane vAlA evaM tInoM jagat kI U~cI se U~cI upamAoM ko pUrNarUpa se parAjita kara denevAlA ApakA sadA prakAzamAna sundara mukha kahA~ ? aura kahA~ vaha kalaMka se malina candra-maNDala, jo ki dina meM DhAka ke pIle par3e hue patte ke samAna sarvathA nisteja ho jAtA hai ? sampUrNa - maNDala - zazAGka - kalAkalApa zubhrA guNAstribhuvanaM tava laGghayanti / ye saMzritAstrijagadIzvara ! nAthamekaM , kastAna nivArayati saMcarato yatheSTam // 14 // anvayArtha-(sampUrNamaNDala-zazAMkakalAkalApazubhrA) pUrNa candramaNDala kI kalAoM ke samAna svaccha (tava) Apake

Page #29
20 bhaktAmara stotra (guNAH) guNa (tribhuvanam) tInoM lokoM ko (laMghayanti) lAMdha rahe haiM--sarvatra phaile hue haiM / (ye) jo (ekam) mukhya rUpa se (trijagadIzvaranAthama ) tInoM lokoM ke nAtha ke ( saMzritA) Azrita haiM, unheM ( yatheSTam ) icchAnusAra (saMcarataH) vicaraNa karate hue (kaH) kauna (nivArayati) rokatA hai ? koI nahIM roka sakatA // 14 // bhAvArya-he tribhuvana ke nAtha ! pUrNamAsI ke candra kI kalAoM ke samUha ke samAna Apake atyanta nirmala guNa tribhuvana meM sava ora vyApta ho rahe haiM--- phaile hue haiN| ThIka hai, jo Apa jaise vizva ke ekamAtra adhiSThAtA prabhu kA Azraya pAe hue haiM, unheM icchAnusAra vicaraNa karane se bhalA kauna roka sakatA hai ? koI nhiiN| TippaNI apanI icchAnusAra avyAhatagati se tribhuvana meM prasAra pAne vAle Apake sadguNoM ko rokane kI zakti kisI meM bhI nahIM hai, prabho ! Apake una divya guNoM ko mujha meM kyoM na Ane do? / bhagavAn ke ananta guNa tInoM loka meM vicaraNa karate haiN| isakA abhiprAya yaha hai, ki bhagavAn ke guNa tIna loka meM sarvatra gAye jAte haiN| anyathA dArzanika dRSTi se Atma ke guNa AtmA meM hI rahate haiM, AtmA se bAhara nhiiN|

Page #30
bhaktAmara-stotra 21 citraM kimatra yadi te tridazAGganAbhir nItaM manAgapi mano na vikAramArgan / kalpAnta - kAla - marutA calitAcalena, kiM mandarAdrizikharaM calita kadAcit / 15 // anvayArtha- (yadi) agara (te) ApakA (mana) mana (tridazAMganAbhiH) devAMganAoM ke pradarzana se (manAapi) jarA-sA bhI ( vikAramArga na nItam ) vikAra bhAva ko prApta nahIM ho sakA, to (atra) isa bAta meM (kim citram) Azcarya hI kyA hai ? (calitAcalena) pahAr3oM ko bhI hilA denevAle (kalpAntakAlamarutA) pralayakAla ke jhaMjhAvAta dvArA (kim ) kyA (kadAcit) kabho (mandarAdrizikharam) meru parvata kA zikhara ( calitam ) hilAyA jA sakatA hai ? kabhI nahIM // 15 // bhAvArtha-he vItarAga ! svarga kI apsarAoM ne Akara Apake samakSa vibhrama-vilAsa kA khulakara pradarzana kiyA, parantu ve Apake virakta mana ko kSaNa - bhara ke lie bhI vikAra ke patha para na le jA sakI, isameM Azcarya hI kyA hai ? pralayakAla ke mahAvAyu ne asaMkhya bAra bar3e - bar3e vizAlakAya parvatoM ko bhI ukhAr3a kara cakanAcara kara

Page #31
bhaktAmara stotra diyA, parantu kyA kabhI vaha girirAja sumeru ke zikhara ko bhI vikampita kara sakA hai ? kabhI nhiiN| TippaNI ukta zloka kI yaha bhAvanA hai-- "deva ! Apa divya-zakti ke akSaya nidhi haiM / ApakI kRpA se mujha meM bhI brahmacarya kI vaha divya-zakti sambhUta ho, jisase maiM vizva - sundariyoM ke moha-pAsa ko tor3a sk|" nidhUma - vartirapavarjita - tailapUraH, ___ kRtsnaM jagattrayamidaM prakaTIkaroSi / gamyo na jAtu marutAM calitAcalAnAM, dIpo'parastvamasi nAtha ! jgtprkaashH||16|| anvayArtha-(nAtha ! ) he svAmin ! Apa (niLU mavartiH) dhue~ tathA bAtI se rahita, nirdoSa pravRtti vAle aura (apavarjita tailapUraH) tela se zUnya hokara bhI (idam) isa (kRtsnam ) samasta (jagattrayam) tribhuvana ko (prakaTI karoSi) prakAzita kara rahe haiM, tathA Apa (calitAcalAnAma ) parvatoM ko kampAyamAna kara dene vAlI (marutAm ) havAoM ke lie (gamye na) gamya nahIM haiM- ve bhI Apa para asara nahIM kara sktiiN| isa taraha (tvam) Apa (jagatprakAzaH) saMsAra ko prakAzita karane vAle, (aparaH dIpaH) advitIya dIpaka (asi) haiM // 16 //

Page #32
bhaktAmara stotra bhAvArtha-he nAtha ! Apa jagat ko prakAzita karane vAle eka alaukika dIpa ho, Apako na bAttI kI AvazyatA hai, na tela kI apekSA hai, na Apa se dhuMA hI nikalatA hai| arthAt Apa bAhya apekSAoM tathA doSoM se mukta nirmala jyoti haiN| bar3e-bar3e parvatoM ko kaMpita kara dene vAlA jhaMjhAvAta bhI Apa para kucha asara nahIM kara sktaa| dIpaka, ghara ke kisI eka kone ko hI prakAzita karatA hai, kintu Apa to sampUrNa tInoM jagat ko eka sAtha Alokita karate haiN| nAstaM kadAcidupayAsi na rAhugamyaH, spaSTIkaroSi sahasA yugapajjaganti / nAmbhodharodaraniruddha - mahAprabhAvaH sUryAtizAyi-mahimAsi munIndra ! loke // 17 // anvayArya- (munIndra !) he muniyoM ke indra ! Apa ( kadAcit ) kabhI bhI (na astaM upayAsi) na asta hote haiM ( na rAhugamyaH) na rAhu ke dvArA grasta hote haiM aura (na ambhodharodaraniruddha-mahAprabhAvaH ) na megha se hI Apa kA mahAn teja avaruddha ho sakatA hai| Apa to ( yugapat ) eka sAtha (jaganti) tInoM lokoM ko ( sahasA ) zIghra hI ( spaSTI karoSi ) prakAzita karate haiN| isa prakAra Apa (loke sUryAtizAyi mahimA asi ) jagat meM sUrya se bar3hakara mahimA vAle haiM // 17 //

Page #33
24 bhaktAmara stotra bhAvArtha- he munIndra ! Apa sUrya se bhI adhika vilakSaNa mahimAzAlI haiN| sUrya pratidina udaya hone ke vAda rAtri meM asta hotA hai, parantu ApakA kevalajJAnasUrya to sadA prakAzamAna rahatA hai, kabhI asta hI nahIM hotA / sUrya ko rAhu grasa letA hai, parantu Apako rAhurUpa koI bhI bhautika AkarSaNa grasta nahIM kara sktaa| sUrya parimita kSetra ko hI prakAzita karatA hai, vaha bhI krama se, parantu Apa to tatkAla eka ho samaya meM sampUrNa tInoM jagana ko kevalajJAna ke prakAza se prakAzita karate haiN| sUrya ke teja ko sAdhAraNa megha bhI Dhaka detA hai, parantu Apake mahAprabhAva ko saMsAra kI koI bhI zakti avaruddha nahIM kara sktii| TippaNI AcArya ne bhagavAn ko sUrya se bhI adhika mahAn prabhAvazAlI batAyA hai| AcAryazrI akhila saMsAra ke kavivaroM ke samakSa udghoSaNA karate haiM, ki-"bhagavAn ko sUrya kI upamA denA kisI taraha bhI ucita nahIM hai| kahA~ ananta caitanya Aloka ke svAmI bhagavAn aura kahA~ sImAbaddha jar3a sUrya ?" nityodayaM dalitamoha - mahAndhakAraM, gamyaM na rAhu-vadanasya na vAridAnAm /

Page #34
bhaktAmara stotra - 25 vibhrAjate tava mukhAbjamanalpakAnti, vidyotayajjagadapUrva-zazAGka - bimbam // 18 // anvayArtha - ( nityodayam ) hamezA udaya rahane vAlA, ( dalita moha mahAndhakAram ) moharUpI mahAn andhakAra kA nAzaka, ( rAhuvadanasya na gamyam ) rAhu ke mukha dvArA grasta nahIM hotA ( vAridAnAM na gamyam ) bAdaloM ke dvArA Dhaka nahIM jAtA ( analpa - kAnti) adhika kAMtimAn aura ( jagat vidyotayat ) saMsAra ko prakAzita karatA huA ( tava mukhAbjam ) ApakA mukha kamala (apUrva zazAMka bimbam ) apUrva candra - bimba ke rUpa meM ( vibhrAjate ) suzobhita ho rahA hai ||18|| bhAvArtha - he bhagavan ! ApakA ananta jyotirmaya mukha - kamala apUrva candrabimba ke rUpa meM akhila vizva ko Alokita karatA huA camakatA hai / ApakA mukhacandra sadA udayamAna hI rahatA hai, kabhI asta nahIM hotA / bhakta - hRdaya ke moha-rUpI saghana andhakAra ko naSTa karatA hai / na kabhI rAhu se grasA jAtA hai, aura na kabhI meghoM kI oTa meM hI chipatA hai / kiM zarvarISu zazinA'hni vivasvatA vA ? yuSmanmukhendu - daliteSu tamassu nAtha !

Page #35
26 bhaktAmara stotra niSpannazAlivanazAlini jIva - loke, kArya kiyajjaladharairjalabhAra-namraH // 19 // anvayArtha- (nAtha ! ) he svAmin ! (yuSmanmukhendu daliteSu tamassu) Apake mukharUpa candramA ke dvArA andhakAra ke naSTa ho jAne para (zarvarISu) rAtri meM (zazinA) candramA se (vA) athavA (ahni) dina meM (vivasvatA) sUrya se (kim) kyA prayojana hai ? (niSpannazAlivanazAli ni) paidA hue dhAnya ke vanoM se zobhAyamAna (jIvaloke) saMsAra meM (jalabhAranamra:) pAnI ke bhAra se jhuke hue (jaladharaiH) bAdaloM se (kiyata kAryam) kitanA kAma kA raha jAtA hai ? kucha bhI nahIM // 16 // . bhAvArya-he nAtha ! jaba Apake mukhacandra ne andhakAra ko nAza kara samUce vizva ko prakAzita kara diyA hai, taba phira rAtri meM candramA kI aura dina meM sUrya kI kyA AvazyakatA hai ? donoM anyathA siddha haiN| java pUrNa paripakva dhAna ke khetoM se bhUmaNDala zobhita ho rahA ho, to phira jala ke bhAra se jhake hue barasane vAle vAdalo se kyA lAbha hai ? kucha bhI nhiiN| TippaNI he prakAza ke devatA ! Apa mere hRdaya meM prakAza kI vaha Com

Page #36
bhattAmara stotra 27 jyoti bharanA, jisase mujhe bAhara ke candra aura sUrya ke prakAza ko kabhI apekSA hI na rhe| jJAnaM yathA tvayi vibhAti kRtAvakAzaM, ___ naivaM tathA hari - harAdiSu nAyakeSu / teja sphuranmaNiSu yAti yathA mahattvaM, naivaM tu kAca-zakale kiraNAkule'pi // 20 // anvayArtha-(tvayi) Apa meM (kRtAvakAzam) avakAza sthAna ko prApta ( jJAnam ) jJAna ( yathA ) jisa prakAra (vibhAti) zobhAyamAna hotA hai, (evaM tathA) usa prakAra (hariharAdiSu) viSNu - zaMkara Adi ( nAyakeSu ) devoM meM (na vibhAti ) suzobhita nahIM hotA (sphuranmaNiSu ) camakatI huI maNiyoM meM ( tejaH ) teja ( yathA ) jaisA (mahattvaM yAti) mahattva pAtA hai, (tu evaM ) vaisA mahatva to (kiraNAkule api) kiraNoM se vyApta (kAcazakale) kAMca ke Tukar3e para (na yAti) nahIM pAtA // 20 // bhAvArtha-he bhagavAn ! tInoM loka ko prakAzita karane vAlA divya-jJAna jaisA Apa meM pUrNa rUpa se udbhAsita hai, vaisA hari-hara Adi anya devatAoM meM nahIM hai| yaha ThIka bhI hai| kyoMki jaisA prakAzamAna teja bahumUlya ratnoM meM milatA hai, vaisA kAca ke Tukar3oM meM kahA~

Page #37
28 bhaktAmara stotra hai ? bhale hI vaha dhUpa meM par3A huA sUrya kiraNoM se kitanA hI kyoM na camaka rahA ho ? manye varaM hari - harAdaya eva dRSTA, dRSTaSu yeSu hRdayaM tvayi toSameti / ki vIkSitena bhavatA bhuvi yena nAnyaH, kazcinmano harati nAtha ! bhavAntare'pi // 2 // anvayArtha-(nAtha !) he svAmin (manye) maiM mAnatA hUM ki (dRSTAH ) dekhe gae ( hari - harAdayaH eva ) viSNumahAdeva Adi deva hI (varam) acche haiN| (yeSu dRSTeSu) jinake dekhe jAne para (hRdayam) mana (tvayi) Apake viSaya meM (toSama eti) santuSTa ho jAtA hai| (bhavatA) Apake ( vIkSitena ) darzana se ( kam ) kyA lAbha hai ? (yena) jisase ki ( bhuvi ) pRthvI para ( anyaH kazcit ) dUsarA koI deva (bhavAntare'pi) dUsare janma meM bhI (manaH) citta ko (na harati) hara nahIM pAtA // 21 // bhAvArtha-he nAtha ! maiM to Apake darzana kI apekSA harihara Adi anya devoM ke darzana ko hI acchA samajhatA hUM, jinake darzana karane ke bAda hRdaya Apa meM to santoSa pA letA hai| parantu, Apake darzana se kyA lAbha ? kyoMki Apake eka vAra darzana kara lene ke bAda saMsAra meM anya

Page #38
bhaktAmara stotra koI deva, isa janma meM to kyA, janma-janmAntara meM bhI mana ko AkRSTa nahIM kara sktaa| TippaNI rAga-dvaSayukta hari-hara Adi dUsare devatAoM ke darzana kI apekSA bhagavAna ke darzana ko hIna batAnA, vyAjastuti alaMkAra hai / vyAjastuti alaMkAra kA artha hai, ki Upara se zabdoM meM to nindA dikhAI de, parantu andara meM stuti dhvanita ho / prastuta zloka meM bhI nindA ko oTa meM stuti bar3I sundara mAlUma hotI hai-jaise halake bAdaloM kI oTa meM candra / ___AcArya kA antaraMga abhiprAya yaha hai, ki dUsare devatAoM ke darzana karate haiM, to ve rAga-dvaSa-yukta mAlUma hote haiM, kisI ke andara bhI vAstavika devatva ke darzana nahIM hote haiN| ataH sacce deva kI zodha cAlU rahatI hai aura anta meM Apa - jaise vItarAga deva ke darzana pAkara hI santoSa hotA hai| aura, jaba Apake eka vAra darzana ho gae, to phira svapna meM bhI mana anya devatAoM kI ora nahIM jaataa| asalI vastu milane para phira nakalI kauna pasanda karatA hai ? ataH bhagavAna ke darzana kara lene ke bAda aura koI devatA phira pasanda hI nahIM aataa| strINAM zatAni zatazo janayanti putrAn nAnyA sutaM tvadupamaM jananI prasUtA /

Page #39
30 bhaktAmara-stotra sarvA dizo dadhati bhAni sahasra-razmi, prAcyeva dig janayati sphuradaMzujAlam // 22 // anvayArtha-(strINAM zatAni) saikar3oM striyA~ (zatakaH) saikar3oM (putrAna ) putroM ko ( janayanti ) janma detI haiM, lekina (tvadupamam) Apa jaise (sutam) putra ko (anyA jananI) dUsarI koI mAtA (na prasUtA) paidA nahIM kara skii| (bhAni ) nakSatroM ko (sarvAH dizaH) saba dizAe~ (dadhati) dhAraNa karatI haiM, parantu (sphuradaMzujAlaM sahanarazmim) camakatI kiraNoM ke samUha vAle sUrya ko (prAcI dik eva) pUrva dizA hI (janayati) prakaTa karatI hai / bhAvArtha- saMsAra meM hajAroM striyA~ hajAroM hI putroM ko janma detI haiM, parantu Apake samAna mahAprabhAvazAlI putra-ratna ko dUsarI kisI mAtA ne janma nahIM diyA / arthAt Apa apanI mAtA ke eka advitIya, alaukika sarva- zreSTha putra the| sabhI dizAe~ apane-apane kSetra meM asaMkhya lArAoM ko prakaTa karatI haiM, parantu hajAroM kiraNoM ke samUha se dedIpyamAna pracaNDa sUrya ko to pUrva dizA hI prakaTa karatI hai| tAre kisI bhI dizA meM udaya hoM, parantu sUrya to pUrva dizA meM hI udaya hotA hai|

Page #40
bhaktAmara - stotra 31 TippaNI zataza: zabda kA artha 'hajAroM' kiyA hai| kyoMki 'zata' zabda aneka granthoM meM bahutva kA vAcaka hai aura vaha hajAroM kI saMkhyA sUcita karatA hai| tvAmAmananti munayaH paramaM pumAMsa mAdityavarNamamalaM tamasaH parastAt / tvAmeva samyagupalabhya jayanti mRtyu, mAnyaH zivaH zivapadasya munIndra ! phthAH / 23 / anvayArtha : (munIndra) he muniyoM ke nAtha ! (munayaH) mananazIla muni (tvAm ) Apako (AdityavarNam) sUrya kI taraha tejasvI, (amalam) nirmala aura (tamasaH parastAt) moha-andhakAra se pare rahane vAle, ( paramaM pumAMsam ) parama puruSa (Amananti) mAnate haiN| ve (tvAm eva) Apako hI (samyak ) acchI taraha se (upalabhya) prApta kara (mRtyum) mRtyu ko (jayanti) jItate haiN| (zivapadasya) mokSa pada kA, isake sivAya (anyaH) dUsarA (zivaH) kalyANakara (panthAH) mArga (na asti) nahIM hai // 23 // bhAvArtha : he munIndra ! muni jana Apako parama puruSa mAnate haiN| Apa sUrya ke samAna tejasvI ho, amala-rAga

Page #41
32 bhaktAmara stotra dveSa ke mala se rahita ho ajJAna andhakAra se sarvathA dUra ho / antaHkaraNa kI zuddhi ke dvArA ApakA darzana pAkara hI sAdhaka mRtyu para vijaya prApta karate haiM, siddha hote haiM / prabho ! ApakI bhakti ke sivA ziva arthAt muktipada kA dUsarA koI bhI maMgala-mArga nahIM hai| TippaNI bhaktAmara stotra kI prAya: jitanI bhI pustakeM mere dekhane meM AI haiM, saba meM 'tamasaH purastAt' pATha milatA hai / kucha vidvAn TIkAkAroM ne isI pATha ke AdhAra para artha bhI yaha kara diyA hai ki- 'andhakAra ke Age Apa sUrya haiM / ' maiM bahuta dinoM se soca rahA thA, ki yaha pATha kucha ucita pratIta nahIM hotA / 'andhakAra ke Age ' isakA kyA bhAva huA ? kucha bhI nahIM / saubhAgya se jaba maiM yajurveda kA svAdhyAya karane lagA, to vahA~ prastuta zloka se hUbahU milatA huA maMtra milA aura saba saMzaya dUra ho gyaa| jisa pATha kI maiMne kalpanA kI thI, vahI pATha vahA~ milA / vaha pATha thA- -'tamasaH parastAt / ' yajurveda kA maMtra isa prakAra hai / dekhie, kitanA adhika sAmya hai : - vedAhamenaM puruSaM mahAntamAdityavarNa tamasaH parastAt /

Page #42
bhaktAmara - stotra tameva viditvA'limRtyumeti, nAnyaH panthA vidyate'yanAya // __ --yaju0 3118 jo andhakAra se sadaiva dUra hai, jisakI sUrya jaisI kAnti haiM, usa mahApuruSa ko maiM jAnatA huuN| usako jAnakara hI mRtyu se pare pahuMcA jAtA hai, vahA~ pahu~cane ke lie dUsarA koI mArga hI nahIM haiN| tvAmavyayaM vibhumacintyamasaMkhyamAdya, brahmANamIzvaramanantamanaGgaketus / yogIzvaraM vidrita - yogamanekamekaM , jJAnasvarUpamamalaM pravadanti santaH // 24 // anvayArtha - (santaH) sAdhU - santa (tvAma) Apako (avyayam) avinAzI (vibhum) vyApaka ( acintyam ) acintya (asaMkhyam) asaMkhya (Adyam) Adi (brahmANam) brahmA (Izvaram) Izvara (anantam) ananta, (anaMgaketum) kAmadeva ke nAzArtha ketu - tulya (yogIzvaram) yogIzvara (viditayogam) yoga ke vettA, (anekam ) aneka (ekam) eka (jJAna-svarUpam) jJAna svarUpa aura (amalam) nirmala pravadanti) kahate haiM / 24 / .. bhAvArtha -he bhagavan ! saMsAra ke bar3e-bar3e jJAnI sat .

Page #43
bhaktAmara - stotra Ram puruSa Apako avyaya-ajara-amara, vibhu-ananta aizvarya zAlI, acintya-mana kI cintana-dhArA ke lie bhI agamya, asaMkhya--asaMkhya guNoM se yukta, Adya-dharma kI sthApanA karane vAle, sarvaprathama tIrthaMkara, brhm-aadhyaa| tmika Ananda meM kisI bhI prakAra kI hAni se rahita Izvara-tIna loka ke svAmI, ananta-ananta jJAna ke dhartA, anaMgaketu --kAma-vikAra ko nAza karane ke lie saMhAraka ketu graha ke samAna, yogIzvara-mana, vacana, zarIra ke yoga para vijaya pAne vAle yogiyoM ke ArAdhyA deva, viditayoga-jJAna, darzana, cAritra kI yoga-sAdhanA ke pUrNa jJAtA, aneka-bhaktoM ke hRdaya meM nAnArUpa se virAjamAna, eka-alaukika-advitIya, jJAna-svarUpa-- zuddha caitanyarUpa, amala-krodha Adi kaSAya ke mala se sarvathA rahita pratipAdita karate haiN| TippaNI jyotiSa-zAstra meM ketugraha ke sambandha meM batAyA gayA hai| ki jaba vaha AkAza-maNDala meM AtA hai, to saMsAra meM pralayA kA dRzya khar3A kara detA hai / ketu vaha tArA hai, jise puchar3iyA tArA bhI kahate haiN| bhagavAn bhI vikAroM ko naSTa karane ke lie dhUmaketu graha ke samAna haiM /

Page #44
bhaktAmara-stotra 35 buddhastvameva vibudhAcita - buddhi-bodhAt ___ tvaM zaGkaro'si bhuvanatraya - zaMkaratvAt / dhAtA'si dhIra ! zivamArgavividhAnAt, vyaktaM tvameva bhagavan ! puruSottamo'si // 25 // anvayArtha-(vibudhAcitabuddhi-vodhAt) ApakI buddhi kA bodha -jJAna, devoM athavA vidvAnoM dvArA pUjita hone se (tvameva) Apa hI (buddhaH) buddha haiM / (bhuvanatraya-zaMkaratvAt) tInoM lokoM meM sukha-zAnti karane ke kAraNa (tvama) Apa hI ( zaMkaraH asi ) zaMkara- mahAdeva haiM / ( zivamArgavidheH vidhAnAta ) mokSa - mArga kI vidhi kA vidhAna karane se (dhIra !) he dhIra ! ( tvameva ) Apa hI (dhAtA asi) vidhAtA--brahmA haiM aura (bhagavan) he bhagavan ! (vyaktam) spaSTata: (tvameva) Apa hI ( puruSottamaH asi ) puruSoM meM uttama-viSNu haiM // 25 // bhAvArtha-he devatAoM ke dvArA pUjita prabho ! Apa meM buddhi-jJAna kA pUrNarUpa se vikAsa huA hai, isalie Apa buddha ho / tIna loka ke prANiyo ko zaGa+karasukha-zAnti pradAna karane vAle haiM, isalie Apa zaMkara ho| he dhIra ! Apa ratnatraya-rUpa mokSa-mArga-vidhi ke vidhAtA-upadeSTA haiM, isalie Apa vidhAtA-brahmA ho|

Page #45
bhaktAmara stotra he bhagavan ! saMsAra ke saba puruSoM meM uttama hone ke kAraNa vastutaH puruSottama viSNu bhI Apa hI ho| TippaNI saMsAra meM sAmpradAyika dvandva bar3e bhayaMkara pariNAma lAte haiM apane-apane devoM ke alaga-alaga nAma rakhakara dharmoM kI ekatA ke kSetra ko chinna-bhinna karanA bhI sAmpradAyika netAoM kA kAma rahA hai / jaina-darzana isa sAmpradAyika vicAra-dhArA kA kaTTara virodhI hai| vaha anekatA meM ekatA kI aura bheda abheda kI sthApanA karatA hai / AcAryazrI ne isa Adarza ko lekara apanI vilakSaNa kAvya - pratibhA ke dvArA buddha, zaGkara brahmA ora viSNu ke nAmoM kA samanvaya bar3e sundara rUpa meM karake dikhAyA hai| tubhyaM namastribhuvanAtiharAya nAtha ! tubhyaM namaH kSititalAmalabhUSaNAya / tubhyaM namastrijagataH paramezvarAya, tubhyaM namo jina ! bhavodadhi-zoSaNAya // 26 // anvayArtha-(nAtha) he svAmin ! (tribhuvanAtiharAya) tInoM lokoM kI pIr3A-- du:kha ko haraNa karane vAle (tubhyaM namaH ) Apako namaskAra ho| ( kSititalAmala. bhUSaNAya ) bhUtala ke nirmala AbhUSaNarUpa ( tubhyaM namaH)

Page #46
bhaktAmara stotra Apako namaskAra ho| (trijagataH paramezvarAya ) tInoM jagat ke paramezvara rUpa (tubhyaM namaH) Apako namaskAra ho aura (jina !) he jinezvara ! ( bhavodradhi - zoSaNAya ) saMsAra - samudra ko sukhAne vAle (tubhyaM namaH ) Apako 'namaskAra ho // 26 // bhAvArtha-he nAtha ! tribhuvana ke duHkha harane vAle Apa ko namaskAra hai| bhUmaNDala ke ekamAtra nirmala alaMkAra, Apako namaskAra hai| tIna jagat ke paramezvara, Apako namaskAra hai / he rAga-dvoSa ke vijetA ! Apa saMsAra rUpI mahAsAgara ke zoSaNa karane vAle haiM, ataH Apako koTi-koTivAra namaskAra hai| ko vismayo'tra yadi nAma gaNarazeSesa-- tvaM saMzrito niravakAzatayA mamIza ! doSarupAtta * vividhAzraya - jAtagaI, svapnAntare'pi na kadAcidapIkSito'si // 27 // anvayArtha-(munIza !) he muniyoM ke svAmI ! (yadi nAma) yadi ( niravakAzatayA) anya sthala meM avakAza na milane ke kAraNa (azeSaiH guNaiH) samasta guNa (tvam) Apa ke (saMzritaH) Azrita ho gae haiM, isalie (upAtta - vividhAzraya - jAtagaH ) aneka jagaha Azraya prAta hone ke

Page #47
bhaktAmara stotra kAraNa jinheM garva ho gayA haiM, una (doSa) doSoM ke dvArA ( svapnAntare'pi ) sapane meM bhI ( kadAcit api) kadApi ( na IkSita: asi ) Apa nahIM dekhe gae haiM, to ( atra ) isa viSaya meM ( kaH vismayaH ) kyA Azcarya hai ? kucha bhI nahIM ||27|| bhAvArtha - he munIzvara ! vizva ke sampUrNa sadguNoM ne Apa meM Azraya pAyA hai, ataeva doSoM ko Apa meM jarA bhI sthAna nahIM milA / phalataH ve anya devatAoM ke yahA~ Azraya pAne kI icchA se pahuMce / vahA~ yatheSTa Azraya pAkara ve ghamaMDI ho gae, phira to svapna meM bhI kabhI Apako lauTa kara dekhane nahIM aae| isameM kaunasI Azcarya kI bAta hai ? jise anyatra Adara kA sthAna milegA, vaha bhalA Azraya na dene vAle vyakti ke pAsa lauTa kara kyoM AegA ? 38 TippaNI AcArya batAnA cAhate haiM ki bhagavAn meM kevala guNa hI guNa haiM / doSoM kA lezamAtra bhI aMza nahIM hai, aura udhara dUsare saMsArI devoM meM doSa hI doSa haiM, guNa nAmamAtra ko bhI nahIM haiM / AcArya kI bhAvodghATana - zailI bar3I hI mArmika hai / dekhie, kisa vyaMga ke sAtha apane iSTadeva ke mahattva kI sthApanA kI hai /

Page #48
bhaktAmara stotra uccarazokataru - saMzritamunmayUkha-- mAbhAti rUpamamalaM bhavato nitAntam / spaSTollasatkiraNamastatamovitAnaM, bimbaM raveriva payodhara-pArzva-vati // 28 // anvayArtha --- (uccairazokataru - saMzritam) U~ce azoka vRkSa ke nIce sthita tathA ( unmayUkham ) jisakI kiraNeM Upara ko phaila rahI haiM. aisA ( bhavataH amalam rUpam ) ApakA ujjvala rUpa (spaSTollasatkiraNam ) jisakI kiraNeM spaSTa rUpa se zobhAyamAna haiM aura ( astatamovitAnam) jisane andhakAra - samuha ko naSTa kara diyA hai, aise (payodharapArzva - vati) megha ke nikaTa vidyamAna (raveH bimbam iva) sUrya ke bimba kI taraha (nitAntam ) atyanta (AbhAti) zobhita hotA hai // 28 // bhAvArtha he prabho ! azoka vakSa ke nIce Upara kI ora camakatI huI kiraNoM vAlA ApakA nirmala rUpa, atIva bhavya mAlama hotA hai| jaisA ki spaSTa rUpa se camakatI huI kiraNoM vAlA evaM andhakAra - samUha ko naSTa karane vAlA sUrya : maNDala saghana bAdaloM ke nIce zobhita hotA hai| TippaNI tIrthaMkara devoM ke ATha mahAprAtihAryoM meM se yaha pahale azoka

Page #49
40 bhaktAmara stotra vRkSa nAmaka prAtihArya kA sundara varNana hai / azoka vRkSa ke nIce rahe hue bhagavAn ke divya zarIra kI upamA, bAdaloM ke nIce rahe hue sUrya se bahuta hI bhavya dI gaI hai / sUrya kI kiraNoM se bAdala camakate haiM, to bhagavAn ke divya teja se azoka vRkSa ke pallava bhI camaka uThate haiM / yadyapi bAdala bahuta nIce haiM, sUrya bahuta Upara hai| parantu dRSTi bhrama se aisA mAlUma hotA hai, ki sUrya nIce hai aura bAdala Upara haiM / AcArya jI ne laukika kalpanA ko lakSya meM rakha kara hI Upara kA varNana kiyA hai| siMhAsane maNimayUkha - zikhAvicitre, vibhrAjate tava vapuH kanakAvadAtam / bimbaM viyad-vilasadaMzulatA - vitAnaM, tu godayAdrizirasIva sahasrarazmeH // 26 // anvayArtha ( maNimayUkha zikhA vicitre ) ratnoM kI kiraNoM ke agrabhAga se citra-vicitra ( siMhAsana ) siMhAsana para (tava) ApakA (kanakAvadAtam) sone kI taraha ujjvala ( vapuH ) zarIra ( tugodayAdri zirasi ) U~ce udayAcala ke zikhara para (viyada-vilasadaMzulatA-vitAnam) AkAza meM jisakI kiraNa rUpI latAoM kA samUha zobhAyamAna hai, usa (sahasrarazmeH) sUrya ke ( bimbam iva ) maNDala kI taraha (vibhrAjate) suzobhita ho rahA hai / / 26:

Page #50
bhaktAmara stotra 41 bhAvArtha-- he bhagavan ! jisa prakAra U~ce udayAcala parvata ke zikhara para AkAza meM latA ke samAna dUra taka phailatI prakAzamAna kiraNoM se yukta sUrya kA vimba suzobhita hotA hai, usI prakAra bahumUlya maNiyoM kI kiraNaprabhA se vicitra U~ce siMhAsana para ApakA suvarNa ke samAna dedIpyamAna zarIra suzobhita hotA hai / TimpapI udayAcala para udaya hone vAle sUrya ke sAtha bhagavAna ke svarNa siMhAsana para virAjamAna divya zarIra kI upamA bahuta sundara bana par3I hai / yaha dUsare prAtihArya kA varNana hai| kundAvadAtacalacAmaracAruzobha, vibhrAjate tava vapuH kaladhautakAntam / udyacchazAMkazuci-nirjhara-vAridhAra maccastadaM suragireriva zAtakaumbham // 30 // anvayArtha-(kundAvadAtacalacAmara cAruzobham) kunda ke phUla ke samAna svaccha zveta caMcala cAmaroM ke dvArA jisakI zobhA sundara hai, aisA ( tava ) ApakA (kaladhautakAntam) sone ke samAna kamamIya (vapuH) zarIra (udyacchazAMka zuci-nirbhara-vAridhAram) jisa para candramA ke samAna nirmala jharane ke jala ko dhArA uchala-baha rahI hai, usa ( suragireH zAtakaumbham uccastaTam iva ) meruparvata ke

Page #51
42. bhaktAmara-stotra sone ke bane hue U~ce taTa kI bhAMti (vibhrAjate) zobhA yamAna hotA hai // 30 // bhAvArtha-he jinendra ! jisa prakAra udaya hote hue candramA ke samAna nirmala jharanoM kI jaladhArAoM se suvarNagiri sumeru kA U~cA zikhara zobhita hotA hai usI prakAra devatAoM ke dvArA donoM ora DhurAye jAne vAle kunda - puSpa ke samAna zveta cavaroM kI manohara zobhA se yukta ApakA suvarNa jaisI kAnti vAlA divya rUpa bhI atIva sundara mAlUma hotA hai| TippaNI jisa prakAra sumeru ke zikhara se donoM ora svaccha jharane jharate haiM, usI prakAra Apake suvarNa - jaisI kAnti vAle divya zarIra ke donoM ora do zveta cAmara Thurate haiN| kitanI bhavya kalpanA hai ! yaha tIsare prAtihArya kA varNana hai| chatra-trayaM tava vibhAti zazAMkakAnta muccaiH sthitaM sthagitabhAnukara-pratApam / muktAphalaprakarajAla - vivRddhazobhaM, prakhyApayatrijagataH paramezvaratvam // 31 // anvayArtha-(zazAMkakAntam) candramA ke samAna sundara

Page #52
bhaktAmara stotra (sthagita-bhAnukara-pratApam ) sUrya kI kiraNoM ke santApa ko rokane vAle tathA (muktAphalaprakarajAla - vivRddhazobham) motiyoM ke samUha kI jAlI - jhAlara se bar3hatI huI zobhA ko dhAraNa karane vAle (tava uccaiH sthitam) Apake Upara sthita (chatra - trayam ) tIna chatra (trijagataH) tInoM loka ke (paramezvaratvam ) svAmitva ko (prakhyApayat ) pragaTa karate hue se (vibhAti) pratIta hote haiM // 31 // | bhAvArtha--he prabho ! Apake mastaka para eka ke Upara eka rahane vAle tInoM hI chana candramA ke samAna ujjvala hai, sUrya kI kiraNoM ke pratApa ko bhI abhibhUta kara dene vAle haiM, tathA cAroM ora motiyoM kI jhAlara se atyadhika zobhA pA rahe haiN| ye tIna chatra Apake sambandha meM canA de rahe haiM, ki prabhu, tIna loka ke paramezvara haiN| TippaNI tIna chatra, bhagavAn ke tIna loka ke nAtha hone kI canA karate haiM / AcAryazrI kI kalpanA-zakti bahuta praur3ha ho I hai| yaha cauthA prAtihArya hai| gambhIratAraravapUrita - digvibhAgas - __ trailokyalokazubhasaMgama - bhUtidakSaH / saddharmarAjajayaghoSaNa - ghoSakaH san, khe dundubhirdhvanati te yazasaH pravAdI // 32 //

Page #53
bhaktAmara stotra anvayArtha- (gambhIratAraravapUrita-digvibhAgaH) gambhIra aura ucca zabda se dizAoM ke vibhAga ko pUrNa karane, vAlI (trailokyalokazubhasaMgama - bhatidakSaH) tIna loka ke jIvoM ko zubha sampatti prApta karAne meM nipuNa - samartha aura (saddharmarAjajayaghoSaNa-ghoSaka:) saddharma ke adhipati kI jaya ghoSaNA karane vAlI (dundubhiH) dundubhi (te) Apake (yazasaH) yaza kA (pravAdI san) kathana karatI huI (khe) AkAza meM (dhvanati) zabda kara rahI hai // 32 // bhAvArtha-gambhIra aura tAra dhvani se dazoM-dizAoM ko pUrita kara dene vAlI, tIna loka kI janatA ko zubha samAgama kI vibhUti pradAna karane meM kuzala devadundubhi, jahA~ Apa virAjate haiM, vahA~ AkAza meM nirantara bajA karatI hai| yaha dundubhi Apa jaise sarvazreSTha dharmarAja kI jaya-ghoSaNA karatI hai aura saMsAra meM saba ora ApakA yazonAda gujAtI hai| TippaNI paurANika loga mRtyu ke anantara daNDa dene vAle yamarAja ko bhI dharmarAja kahate haiM / parantu vaha dharmarAja kaisA ? vaha dharma kI kyA zikSA detA hai ? sacce dharmarAja to bhagavAn haiM, jo janatA ko dharma kA mArga batAte hai| AcAryazrI ne pA~caveM

Page #54
bhaktAmara-stotra 45 prAtihArya kA varNana karate hue deva - dundubhi ko jaya ghoSaNA karane vAlI kahA hai / dundubhi kyA bajatI hai, mAno AkAza meM dharmarAja bhagavAn kA jaya-jayakAra karatI hai / mandAra-sundara-nameru-supArijAta santAnakAdikusumotkara - vRssttirddhaa| gandhodavindu-zubhamanda-marutprapAtA, divyA divaH patati te vacasA tatirvA // 33 // anvayArtha (gandhodabindu zubha-mandamarutprapAtA) sugandhita jala-binduoM aura uttama manda - manda bahatI huI havA ke sAtha girane vAlI ( uddhA) zreSTha aura ( divya ) manohara ( mandArasundara - nameru-supArijAta-santAnakAdi kusumotkaravRSTiH ) mandAra, sundara, nameru, pArijAta, santAnaka Adi kalpataruoM ke puSpasamUha kI vRSTi (te) Apake ( vacasAm ) vacanoM kI (tatiH vA) paMkti kI taraha (divaH patati) AkAza se giratI hai // 33 // bhAvArtha-he nAtha ! Apake samavasaraNa meM gandhodaka kI bUdoM se pavitra hue manda - pavana ke jhokoM se barasane vAlI deva-kRta puSpa-varSA, bar3I hI sundara mAlUma hotI hai| usameM mandAra, sundara, nameru, pArijAta aura santAnaka Adi kalpavRkSoM ke manohara sugandhita puSpa

Page #55
46 bhaktAmara - stotra nirantara bhar3ate rahate haiN| puSpa jaba AkAza se varasate haiM, to aisA mAlUma hotA hai, mAnoM Apake vacanoM kI divya paMktiyA~ hI barasa rahI haiN| TippaNI bhagavAn ke samavasaraNa meM devatA apanI divya-zakti se vibhinna raMgoM ke sugandhita phUloM kI varSA karate haiM / vaha puSpavarSA aisI mAlUma hotI hai, mAno bhagavAn ke mukha se vacanarUpI phUla jhar3a rahe haiM / kitanI bhavya kalpanA kI hai AcAryazrI ne ! yaha chaThe prAtihArya kA varNana hai| mandAra, sundara Adi kalpavRkSoM kI ve jAtiyA~ haiM, jinakA varNana paurANika granthoM meM bar3e vistAra ke sAtha pAyA jAtA hai / ye devI kalpavRkSa mAne jAte haiN| zambhatprabhAvalaya-bharivibhA vibhoste, lokatraya - dyutimatAM dyutimaakssipntii| prodyadivAkara - nirantarabharisaMkhyA, dIptyA jayatyapi nizAmapi som-saumyaam||34|| anvayArtha -- (lokatraya-dya timatAma) tInoM lokoM ke kAntimAna padArthoM kI (dya tim) kAnti ko bhI (AkSipantI) tiraskRta karatI huI ( te vibhoH) Apa-prabhu kI ( zumbhatprabhAvalayabhUrivibhA ) zubhra bhAmaNDala kI vizAla

Page #56
bhaktAmara - stotra 47 prabhA (dIptyA) apanI dIpti se (prodyad divAkaraniraMtarabharisaMkhyA) udaya hote hue antara rahita aneka sUryoM jaisI kAnti se upalakSita hokara (api) bhI (sauma - saumyAm) candramA kI saumya--zItala (nizAm api) rAtri ko bhI (jayati) jIta rahI hai / / 34 // bhAvArtha-he prabho ! Apake prakAzamAna bhAmaNDala kI jyotirmayI prabhA tIna jagat ke dyutimAna padArthoM kI yuti ko bhI tiraskRta kara dene vAlI hai| Apake bhAmaNDala kI prabhA apanI dIpti se anekAneka prakAzamAna sUryoM ke samAna pracaNDa hone para bhI apanI zItalatA ke dvArA pUrNa-candra maNDala se zobhAyamAna pUrNamAsI kI candrikA ko bhI parAjita kara detI hai| TippaNI prastuta zloka meM bhAmaNDala nAmaka sAtaveM prAtihArya kA varNana hai| bhAmaNDala vaha hai, jo bhagavAn ke mastaka ke pAsa prabhA kA eka gola maNDala-sA hotA hai| vaha dina-rAta prakAza se jagamagAtA rahatA hai, rAtri ke saghana andhakAra meM bhI vaha ujjvala prakAza detA hai / bhAmaNDala kI kAnti saikar3oM sUryoM ke samAna hone para bhI uSNatA karane vAlI nahIM hai, pratyuta candramA ko svaccha cA~danI ke samAna zItala hai|

Page #57
bhaktAmara-stotra svargApavargamamArga - vimArgaNeSTaH saddharmatattvakathanaka - paTustrilokyAH / divyadhvanirbhavati te vizadArthasarva bhASAsvabhAva-pariNAmaguNaH prayojyaH / 35 / anvayArtha-- (te) ApakI (divyadhvaniH) divyadhvani (svargApavargamamArga - vimArgaNepTaH) svarga aura mokSa ko jAne vAle mArga ko khojane meM iSTa (trilokyAH ) lIna loka ke jIvoM ko (saddharmatattva - kathanaika-paTa:) samyak dharmatattva ke kathana karane meM atyanta pravINa aura (vizadArthasarva-bhASA-svabhAva-pariNAmaguNaiH prayojyaH ) spaSTa artha vAlI samasta bhASAoM meM parivartita hone vAle svAbhAvika guNoM se prayukta-sahita (bhavati) hotI hai // 35 // bhAvArtha-he dInabaMdho ! ApakI divya - dhvani svarga aura mokSa kA mArga batAne meM priya mitra ke samAna hai, tIna loka ke prati saddharma aura sadvastu kA svarUpa kahane meM advitIya catura hai, vizada artha kI cotaka hai aura saMsAra kI saba bhASAoM meM pariNata hone ke mahAna vilakSaNa guNa se yukta hai| TippaNI tIrthaMkara bhagavAn kI bhASA ko divya-dhvani kahate haiM / divya - dhvani kA sabase vilakSaNa camatkAra yaha hai- vibhinna

Page #58
bhaktAmara stotra bhASA-bhASI dezoM ke rahana vAle manuSya apanI- apanI bhASA meM saba abhiprAya grahaNa kara lete haiM / aura to kyA, pazu-pakSI bhI apanI-apanI bhASA meM bhagavAn kA upadeza samajha lete haiM / yaha AThavA~ pratihArya hai / unnidra manavapaMkaja puJjakAntI, paryullasan - nakhamayUkhazikhAbhirAmau / pAdau padAni tava yatra jinendra ! dhattaH, padmAni tatra vibudhAH parikalpayanti // 36 // ke anvayArtha - ( jinendra ) he jinendra ! ( unnidra hemanabapaMkajapuJjakAntI) khile hue sone ke navIna kamala samUha samAna kAntivAle tathA (paryullasannakha mayUkha zikhAbhirAmau) cAroM aura se zobhAyamAna nakhoM kI kiraNoM ke agrabhAga se sundara ( tava ) Apake ( pAdau ) donoM caraNa ( yatra ) jahA~ ( padAni kadama ( dhattaH ) rakhate haiM, (tatra ) vahA~ ( vibudhAH ) deva (padmAni ) kamala (parikalpayanti) raca dete haiM // 36 // 46 - bhAvArtha - he jinendra ! khile hue navIna svarNa kamaloM ke samAna divya kAMti vAle, tathA saba ora se ullasita vikIrNa hone vAlI nakha - kiraNoM kI prabhA se atIva manohara lagane vAle Apake pavitra caraNa, jahA~-jahA~

Page #59
50 bhaktAmara stotra kadama rakhate haiM, vahA~-vahA~ bhakta devatA pahale hI svarNakamaloM kI racanA kara dete haiM / itthaM yathA tava vibhUtirabhUjjinendra ! dharmopadezanavidhau na tathA parasya / yAdRk prabhA dinakRtaH prahatAndhakArA, tAdRk kuto graha- gaNasya vikAzino'pi // 37 // anvayArtha -- ( jinendra ! ) he jinezvaradeva ! ( itthaM ) isa prakAra ( dharmopadezanavidhau ) dharmopadeza ke kArya meM (yathA ) jaisI (tava) ApakI ( vibhUtiH ) vibhUti - divya vaibhava prApti ( abhUta) huI thI, (tathA) vaisI ( na parasya ) kisI dUsare kI nahIM huI thI ( prahatAndhakArA ) andhakAra ko naSTa karane vAlI (yAdRk ) jaisI ( prabhA) kAnti ( dinakRtaH bhavati) sUrya kI hotI hai ( tAdRk ) vaisI ( grahagaNasyavikAzino'pi ) prakAzamAna graha gaNa kI bhI ( kutaH ) kahA~ se ho sakatI hai ? arthAt nahIM ho sakatI // 37 // bhAvArtha he jinezvara deva ! dharmopadeza karate samaya pUrvokta rUpa meM jaisI ApakI divya vibhUti huA karatI thI, vaisI dUsare rAga-dva eSI devoM kI kabhI nahIM huI / ApakI aura dUsare devoM kI tulanA hI kyA ?

Page #60
bhaktAmara stotra andhakAra ko chinna-bhinna karane vAlI jaisI pracaNDa prabhA dina ke kartA sUrya meM hotI hai, vaisI prabhA AkAza meM camakane vAle dUsare graha - nakSatroM meM kahA~ hotI hai ? TippaNI 51 saMsAra meM devoM kI kamI nahIM hai| hajAroM lAkhoM deva jidhara dekhie udhara hI bhole bhaktoM ke dvArA pUjA pA rahe haiM, parantu unakA devatva bhagavAn vItarAga- deva ke samakSa kucha bhI astitva nahIM rakhatA / AkAza meM aneka tAre camakate haiM, parantu sUrya ke samAna akhaNDa prakAza kA puJja aura kauna hai ? koI bhI nahIM / sUrya kI apanI nirAlI hI divyatA hai / icyotanmadAvilavilolakapolamUla - mattabhramad - bhramaranAda vivRddhakopam / airAvatAbhamibhamuddhatamApatantaM, dRSTavA bhayaM bhavati no bhavadAzritAnAm // 48 // anvayArtha - ( icyotan-madAvila-vilolakapolamUlamattabhramad bhramaranAda-vivRddhakopam ) jharate hue madajala se malina aura caMcala gAloM ke mUla bhAga meM matta hokara maMDarAte hue bhauroM ke guMjAra se jinakA kopa bar3ha gayA hai, aise (airAvatAbham ) airAvata hAthI kI taraha (uddhatam ) uddaNDa ( Apa -

Page #61
52 bhaktAmara-stotra tantapa) sAmane se Ate hue (ibham) hAthI ko (dRSTvA ) dekha kara bhI (bhavadAzritAnAm) Apake Azrita manuSyoM ko (bhayaM) bhaya (no bhavati) nahIM hotaa| bhAvArtha-dina-rAta bahane vAle mada se malina evaM caMcala kapola-mUloM para ma~DarAne vAle matta bhoMroM ke nAda se atyanta kruddha, indra ke airAvata hAthI ke samAna vizAla evaM madamatta hAthI ko AkramaNa karate hae dekha kara bhI Apake Azrita bhaktoM ko kucha bhI bhaya nahIM hotaa| Apake Azraya meM bhaya kahA~ ? TippaNI 38 se 47 taka ke zlokoM meM kahA hai, ki bhakta ko abhaya hokara rahanA caahie| ukta zlokoM kA pATha karate hue antarmana meM yaha divya vicAra karanA cAhie, ki ina bhayoM meM se eka bhI bhaya yA saMkaTa mujhe kabhI vicalita nahIM kara skegaa| bhagavAn abhaya - mUrti haiM, to maiM unakA bhakta kyoM bhayabhIta rhuuN| prabhu kI kRpA se mujha meM usa lokottara divya zakti kA AvirbhAva ho, jisase ki na maiM kisI se bhayabhIta banU aura na kisI ko bhayabhIta kruuN| bhinnebha - kumbhagaladujjvalazoNitAkta muktAphala - prakara - bhUSita - bhUmibhAgaH /

Page #62
bhaktAmara - stotra 53 baddhakramaH kramagataM hariNAdhipo'pi, nAkAmati kramayugAcala - saMzritaM te // 36 // anvayArtha-bhinnebhakumbhagaladujjvalazoNitAkta-muktaphala-prakara - bhUSita - bhUmi bhAgaH) phAr3e hue hAthI ke gaNDasthala se Tapakate hue ujjvala tathA rakta se sane hue motiyoM ke samUha se jisane pRthvI ke pradeza ko vibhUSita kara diyA hai, tathA (vaddhakramaH) jo chalA~ga mArane ke lie udyata hai, aisA hariNAdhipaH api) siMha bhI (kramagatam) apane pairoM ke bIca Ae hue (te) Apake (kramayugAcala-saMzritam) caraNa yugala rUpa parvata kA Azraya lene vAle puruSa para (na AkrAmati) AkramaNa nahIM karatA // 36 // bhAvArtha- jisane bar3e - bar3e bhImakAya hAthiyoM ke kumbha - sthala-mastakoM ko vidAraNa kara rakta se sane hue ujjvala motiyoM ke r3hera se bhU- pradeza ko alaMkRta kiyA ho, jo caukar3I bA~dhakara AkramaNa karane ke lie taiyAra ho, aisA bhayaMkara siMha bhI Apake acala caraNoM kA Azraya lene vAle bhakta para AkramaNa nahIM kara sakatA, bhale hI vaha ApakA bhakta siMha ke bilkula nikaTa pairoM ke nIce hI kyoM na A gayA ho|

Page #63
54 bhaktAmara-stotra kalpAntakAla - pavanoddhata - vahnikalpa, dAvAnalaM jvalitamujjvalamutsphuliMgam / vizvaM jighatsumiva sammukhamApatantaM, tvannAmakIrtanajalaM zamayatyazeSam // 40 // anvayArtha - ( tvannAmakIrtanajalaM ) Apake nAma kA kIrtana--guNagAna rUpI jala (kalpAnta kAla - pavanoddhata - vahnikalpam ) pralayakAlIna pracaNDa pavana se uddhata agni ke samAna (jvalitam) prajvalita (ujjvalam) dhadhakatI huI ujjvala (utsphuliMgam ) jisameM se cinagAriyA~ uchala rahI haiM, aisI (vizvaM jighatsum iva) saMsAra ko nigalanA cAhatI huI-sI ( sammukham Apatantam ) sAmane se AtI huI (dAvAnalam) vana kI Aga ko (azeSa) pUrNa rUpa se (zamayati) bujhA detA hai // 40 // bhAvArtha- pralayakAla ke mahAvAyu se kSubdha agni ke samAna jalatA huA, AkAza meM bahuta dUra * dUra taka cinagAriyA~ pheMkatA huA aura samagra vizva ko bhasma karane kI kAmanA se mAno drutagati se agrasara hotA huA, mahApracaNDa dAvAnala bhI Apake nAma smaraNa-rUpI jaladhArA se zIghra hI pUrNatayA zAnta ho jAtA hai /

Page #64
bhaktAmara - stotra raktekSaNaM samadakokila-kaNThanIlaM, krodhoddhataM phaNinamutphaNamApatantam / AkAmati kramayugena nirastazaMkas tvannAmanAgadamanI hRdi yasya puMsaH // 41 // anvayArtha --(yasya) jisa (pusaH) puruSa ke (hRdi) hRdaya meM (tvannAmanAgadamanI) Apake nAma-rUpo nAgadamanI auSadhi maujUda hai, (saH) vaha puruSa (raktekSaNam) lAlalAla AMkhoM vAle (samadakokila - kaNThanIlam ) mada - yukta koyala ke kaNTha kI taraha kAle ( krodhoddhatam ) krodha krodha se pracaNDa aura ( utphaNama ) Upara ko phaNa uThAe hue ( Apatantam ) sAmane Ane vAle ( phaNinam ) sAMpa ko (nirastazaMkaH ) ni:zaMka hokara ( kramayugena ) donoM pairoM se ( AkrAmati ) akrAnta kara jAtA hai / / 41 // bhAvArtha-jisakI A~kheM lAla hoM, jo masta koyala ke kaNTha ke samAna kAlA ho, jo krodha se bhar3aka rahA ho, jo phaNa uThAkara kATane ke lie taiyAra ho- aise bhayaMkara jaharIle sAMpa ko bhI apane pairoM ke nIce davAkara khar3A ho sakatA hai, jisake hRdaya meM Apake nAma kI nAgadamanI jar3I maujUda hai|

Page #65
56 bhavatAmara stotra valagatturaMga - gaja-garjita-bhomanAda__ mAjau valaM balavatAmapi bhUpatInAm / udyadivAkara - mayUkhazikhApaviddha, tvatkIrtanAt tama ivAzu bhidAmupaiti / 42 // anvayArtha - ( tvatkIrtanAt ) Apake guNakIrtana se ( Ajau ) yuddha kSetra meM ( valgat - turaMgagaja - garjita bhImanAdam ) uchalate hue ghor3oM aura hAthiyoM kI garjanA se jisameM bhayaMkara AvAja ho rahI hai, aisI (balavatAM bhUpatInAM api) zaktizAlI tejasvI rAjAoM kI bhI ( balama ) senA (udyad-divAkara-mayUkha-zikhApavidvam) Ugate hue sUrya kI kiraNoM ke agrabhAga se chinna-bhinna hue (tamaH iva) andhere kI taraha (Azu) zIghra hI ( bhidAm upaiti ) vinaSTa ho jAtI hai, hAra jAtI hai / / 42 / / mAvArtha-- raNakSetra meM bar3e bhArI balavAn zatru rAjAoM kI vaha senA, jisameM ghor3e hinahinAte hoM, hAthI garajate hoM, bahuta bhISaNa kolAhala maca rahA ho, Apake nAma se sahasA usI prakAra parAsta ho jAtI hai, jisa prakAra prabhAtakAlIna udaya hote hue sUrya kI kiraNoM se rAtri kA saghana andhakAra chinna - bhinna ho jAtA hai|

Page #66
bhaktAmara stotra kuntAgrabhinnagaja - zoNitavArivAhavegAvatAra taraNAturayodha bhIme / yuddha e jayaM vijitadurjayajeyapakSAMstvatpAdapaMkaja-vanAzrayiNo labhante // 43 // anvayArtha - ( tvatpAda paMkaja vanAzrayiNaH ) Apake caraNa kamala rUpI vana kA Azraya lene vAle puruSa (kuntAgrabhinagaja - zoNitavArivAha-vegAvatAra-taraNAtura yodha bhI me ) 'bhAloM kI noka se phAr3e hue hAthiyoM ke rakta rUpI jala pravAha ko bega se utarane aura tairane meM vyagra yoddhAoM se bhayaMkara ( yuddha ) yuddha meM ( vijitadurjayajeyapakSAH ) durjaya zatruoM ke pakSa ko jinhoMne jIta liyA, aise durdAnta ho kara ( jayam vijaya ( labhante) pAte haiM // 43 // bhAvArtha he jinendra ! usa bhayaMkara yuddha meM, jisameM bar3e nAmI-girAmI vIra yoddhA bhI bhAloM kI noka se Ahata hAthiyoM ke vegavAna rakta pravAha ko tairane meM vyAkula ho rahe hoM, Apake caraNa kamala - rUpI vana kA Azraya lene vAle bhakta bahuta zIghra hI durjaya zatruoM ko jItakara vijaya prApta karate haiM / ambhonidhau kSubhitabhISaNanakracakra pAThIna- pITha-bhayadolvaNavADavAgnau / 5.7 Bab

Page #67
58 bhaktAmara stotra raMgattaraMga - zikharasthita - yAnapAtrAstrAsaM vihAya bhavataH smaraNAd vrajanti // 44 // anyathArtha - (kSubhitabhISaNanaRcakra - pAThIna - pIThabhayadolvaNavADavAgnI) jisameM kSubdha hue bhayaMkara magara - macchoM ke jhuNDa haiM, machaliyoM ke dvArA bhaya - utpAdaka hai tathA vikarAla vaDavAnala hai, aise ( ambhonidhI) samudra meM ( raMgata-taraMga-zikharasthitayAnapAtrAH) caMcala laharoM ke agrabhAga para jinake jalayAna sthita haiM, aise loga (bhavataH) Apake (smaraNAta) smaraNa se (nAsaM ) Dara (vihAya ) chor3akara (brajanti) cale jAte haiM - yAtrA karate haiM // 44, bhAvA - he nAtha ! bhISaNa magaramacchoM, pAThIna - pITha nAmaka jalacara prANiyoM aura bhayaMkara jalate hue var3avAnala ke kAraNa kSubdha mahAsAgara kI uttAla tarala taraMgoM kI coTiyoM para jinakI naiyA DagamagA rahI ho, isa prakAra kAla ke gAla meM pahuMce hue samudra - yAtrI bhI Apake nAma smaraNa se sakuzala samudra pAra kara jAte haiN| udabhatabhISaNajalodara - bhArabhagnAH zocyAM dazAmupagatAzcyutajIvitAzAH / tvatpAda - paMkajarajo'mRtadigdhadehA, mAM bhavanti makaradhvajatulyarUpAH // 45 //

Page #68
bhaktAmara stotra 56 anvayArtha - ( udbhUtabhISaNajalodara - bhArabhugnAH ) utpanna hue bhayaMkara jalodara roga ke bhAra se jhuke hue ( zocyAM dazAm ) zocanIya avasthA ko (upagatAH ) pahu~ce hue aura (cyuta - jIvitAzAH ) jinhone jIne kI AzA hI chor3a dI ho, ( martyAH ) manuSya ( tvatpAda - paMkaja - rajoSmRtadigdha - dehAH ) Apake caraNa kamalo kI raja rUpI amRta se lipta zarIra vAle hokara ( makaradhvaja tulyarUpAH ) kAmadeva ke tulya rUpa vAle ( bhavanti ) ho jAte haiM ||45 // bhAvArtha- jo bhayaMkara jalodara roga ke bhAra se jarjara haiM, phalataH jIvana kI AzA taka chor3a cuke haiM, maraNAsanna asAdhya rogI bhI, yadi Apake caraNa-kamaloM kI raja-rUpI amRta ko zarIra para lagA leM, to tatkSaNa hI kAmadeva ke samAna atyanta sundara rUpa ko prApta kara sakate haiM / ApAdakaNThamuru khalaveSTitAMgAH, gADhaM bRhannigaDakoTi nighRSTajaMghAH / tvannAmamantramanizaM manujAH smarantaH, sadyaH svayaM vigatabandhabhayA bhavanti // 46 // anvayArtha --- (ApAdakaNTham ) paira se lekara kaNTha taka (uru' khalaveSTitAMgA :) bar3I bar3I sAMkaloM se jinakA - - -

Page #69
60 bhaktAmara-stotra zarIra jakar3A huA hai (gADhaM bRhannigaDakoTi-nighRSTajaMghAH) bar3I - bar3I ber3iyoM ke agrabhAga se jinakI jAMghe anyanta rUpa se ghisa gaI haiM, aise ( manujAH ) manuSya ( anizam ) nirantara ( tvannAma * maMtram )Apake nAma - rUpI maMtra ko (smarantaH) smaraNa karate hue ( sadyaH ) zIghra hI (svayam) apane Apa ( vigatabandhabhayAH ) bandhana ke bhaya se rahita (bhavanti) ho jAte haiM / // 46 / / bhAvArtha-jo paira se lekara kaNTha taka majabUta sA~kaloM se jakar3e hue haiM, jinakI jaMghAe~ moTI - moTI ber3iyoM kI kora se burI taraha chila gaI haiM, isa prakAra ke Ajanma kaidI bhI jaba Apake nAma-rUpI maMtra kA dinarAta smaraNa karate haiM, to zIghra hI apane Apa bandhana ke bhaya se mukta ho jAte haiN| mattadvipendra - mRgarAja - davAnalAhi saMgrAma-vAridhi-mahodara-vandhanottham / tasyAzu nAzamupayAti bhayaM bhiyeva, yastAvakaM stavamimaM matimAnadhIte // 47 // anvayArtha-(yaH), jo ( matimAn ) buddhimAn manuSya (tAvakam) Apake (imam) isa (stavam) stotra ko (adhIte.) par3hatA hai (tasya) usakA (mattadvipendra - magarAja

Page #70
bhaktAmara stotra davAnalAhi saMgrAma vAridhi mahodara-bandhanotthama ) matavAle hAthI, siMha, dAvAnala, sarpa, yuddha, samudra, jalodara aura bandhana Adi se utpanna huA ( bhayam ) Dara ( bhiyAiva ) mAno bhaya se Dara kara hI (Azu ) zIghra (nAzam - upayAti) naSTa ho jAtA hai, bhAga jAtA hai // 47 // bhAvArtha -jo buddhimAna manuSya ApakI stuti karane vAle isa stotra kA bhaktipUrvaka pATha karatA hai, usakA madonmatta hAthI, siMha, dAvAnala, sarpa, yuddha, samudra, jalodara aura kArAgAra-ina ATha kAraNoM se utpanna hone vAlA bhaya, svayaM hI bhayabhIta hokara zIghra hI nAza ko prApta ho jAtA hai| stotra - srajaM tava jinendra ! guNairnibaddhAM, bhaktyA mayA ruciravarNavicitrapuSpAm / dhatte jano ya iha kaNThagatAmajana, taM mAnatugamavazA samupaiti lakSmIH // 48 // agvayArtha - (jinendra ! ) he jinendra deva ! (iha) isa saMsAra meM (yaH janaH) jo manuSya (mayA) mere dvArA ( bhaktyA ) bhakti pUrvaka ( guNaiH ) prasAda - mAdhurya - oja Adi guNoM se-mAlA ke pakSa meM DoroM se ( nibaddhAm ) graMthI

Page #71
62 bhaktAmara stotra huI - racI huI ( ruciravarNavicitapuSpAm ) manohara akSara rUpI vicitra phUla vAlI, mAlA pakSa meM sundara raMgoM vAle kaI taraha ke phUloM sahita (tava) ApakI ( stotrasrajam ) stuti rUpI mAlA ko (ajasram ) nirantara ( kaNThagatAm dhatte ) kaNThastha kara letA hai - mAlA pakSa meM- gale meM dhAraNa kara letA hai ( tam ) usa ( mAnatu gam ) sammAna se unnata puruSa athavA stotra - racayitA AcArya mAnatuMga ko ( lakSmI: ) svarga - mokSa Adi rUpI lakSmI - vibhUti (avazA) vivaza hokara adhInatA ko ( samupaiti ) prApta ho jAtI hai / bhAvArtha- he jinendra ! maiMne bhakti-bhAva se yaha ApakI stotra rUpa mAlA taiyAra kI hai, jo manohara varNa rUpI nAnA prakAra ke phUloM se yukta hai, jo Apake uttama guNoM se gUMthI gaI hai / astu, jo bhakta jana ise apane kaMTha meM satata dhAraNa karatA hai, vaha sammAna ke U~ce se U~ce pada para pahuMcatA hai aura usake caraNoM meM lakSmI svayaM vivaza ho kara dAsI ke rUpa meM upasthita ho jAtI hai / W

Page #72
hindI bhaktAmara stotra dohA Adi puruSa AdIza jina, Adi suvidhi karatAra / dharamadhuraMdhara parama guru, namo Adi avatAra // caupAI suranatamukUTaratana chavi kareM, antara pApatimira saba hr| jinapada vaMdoM manavacakAya, bhavajalapatita-udhArana sahAya / / : 2 : zrutipAraga indrAdika deva, jAkI thuti kInI kara seva / zabda manohara aratha vizAla, tisa prabhukI varanoM gunamAla / vibudhavaMdyapada maiM matihIna, hoya nilaja thuti manasA-kIna / jala prativiva buddha ko gahai, zazimaMDala bAlaka hI cahai / guNasamudra tuma guna avikAra, kahata na suraguru pAvai pAra / pralayapavana uddhatajalajantu, jaladhi tirai ko bhuja blvNtu||

Page #73
bhaktAmara stotra so maiM zaktihIna thuti karU, bhaktibhAvavaza kucha nahiM ddruu| jyoM mRga nija suta pAlana hetu,mRgapati sanmukha jAya aceta / / maiM zaTha sudhI-hasana ko dhAma, mujha taba bhakti bulAvai rAma / jyoM pika aMva-kalI parabhAva, madhuritu madhura kare ArAva / / tuma jasa jaMpata jina chinamAhi,janama-janama ke pApa nsaahiN| jyoM ravi udaya phaTe tatakAla,alivata nIla nishaatmjaal|| : 8 : tumaprabhAva te karahU~ vicAra, hosI yaha thuti janamana-hAra / jyoM jala kamalapatra pai parai, muktAphala kI duti vistarai // tumamunamahimA hatadukhadoSa, so to dUra raho sukhapoSa / pApavinAzaka hai tuma nAma, kamala-vikAzI jyoM-ravidhAma / / nahiM acaMbha jo hohiM turanta, tumase tuma guNa baranata saMta / jo adhIna ko Apa samAna, karai na so nidita dhanavAna / / ikaTaka jana tumako avaloya, aura virSe rati karai na soya / ko kari khIrajaladhi jalapAna, khAranIra pIvai matimAna / /

Page #74
bhaktAmara stotra - 65 : 12 : prabhu tuma vItarAga-guna lIna, jina paramANu deha tuma kIna / haiM itane hI te paramAna, yAteM tuma sama rUpa na Ana // : 13 kahA~ tuma mukha anupama avikAra, suranaranAga nayanamanahAra / kahA~ candramaNDala sakalaMka, dina meM DhAkapatra - sama raMka || : 14 : pUranacandra joti chavivaMta, tuma guna tIna jagata laMghaMta / ekanAtha tribhuvana AdhAra, tina vicarata ko sake nivAra // : 15 : jo suratiyavibhrama Arambha,mana na Digyo tumatau na avaMbha / acala calAve pralaya samIra, meruzikhara Dagamage na dhIra // : 16 : / dhUmarahita bAtI gataneha, parakAzai tribhuvana ghara yeha / vAtagamya nAhIM paracaMDa, apara dIpa tuma jalo akhaNDa || : 17 : chipahu na lupahu rAhu kI chAMhiM, jaga prakAzaka ho chinamAMhi / ghana - anavartta dAha - vinivAra, ravi te adhika dharau gunasAra // : 18 : sadA udita vidalita-tamamoha, vighaTita megha - rAhu-avaroha / tuma mukhakamala apUrava canda, jagata vikAzI joti amaMda //

Page #75
66 bhaktAmara stotra : 16 : nizidina zaziraviko nahIM kAma, tuma mukhacanda haraitamadhAma / jo svabhAvata upajai nAja, sajala meghateM kaunahu kAja || : 20 : jo subodha sohai tumamAhiM, hari-hara Adika meM so nAhi / jo duti mahAratana meM hoya, kAcakhaMDa pAvai nahi soya || nArAca chaMda : 21 : sarAga deva dekha maiM bhalA vizeSa mAniyA, svarUpa jAhi dekha vItarAMga tU pichAniyA / kachU na tohi dekhake jahA~ tuhI visekhiyA, manoga cittacora aura bhUla hU na dekhiyA // : 22 : aneka putravaMtinI nitaMbinI sapUta haiM, na to samAna putra aura mAtateM prasUta haiM | dizA dharata tArikA aneka koTi ko gineM, dineza tejavaMta eka pUrva ho dizA janai // : 23 : purAna ho, pumAna ho, punIta puNyavAna ho, kaheM munIza andhakAra-nAza ko subhAna ho /

Page #76
bhaktAmara-stotra mahaMta tohi jAnike na hoya vazya kAla ke, na aura mohi mokhapaMtha deva tIhi TAla ke / / : 24 : ananta nitya cittake agamya ramya Adi ho, ___ asaMkhya sarvavyApi viSNa-brahma ho anAdi ho / maheza kAmaketu joga - Isa joga jJAna ho, aneka eka jJAna rUpa zuddha saMta mAna ho / : 25 : tuhI jineza buddha hai subuddhi ke pramAna teM, tuhI jineza zaMkaro jagat - trayai vidhAna teN| tuhI vidhAtA hai sahI sumokha-paMtha dhAra teM, narottamo tuhI prasiddha artha ke vicAra teN| : 26 : namo karUM jineza tohi ApadA nivAra ho, namo karUM subhUri bhUmiloka ke siMgAra ho| / namo karU bhavAbdhinIra-rAzi zoSahetu ho, namo karU maheza tohi mokSa-paMtha detu ho / caupAI : 27 : tuma jina pUrana gunaganabhare, doSa garava kari tuma parihare / aura devagana Azraya pAya, supana na dekheM tuma phira Aya //

Page #77
6.8 bhaktAmara stotra : 28 : taru azokatara kirana udAra, tuma tana zobhita hai avikAra / megha-nikaTa jyoM teja phuraMta, dinakara dipai timira - nihanaMta // : 26 : siMhAsana manikiraNavicita, tA para kaMcana barana pavitra / tumatanusobhita kirana vithAra, jyoM udayAcala ravi tamahAra // : 30 : kuMdapuhupa sita camara DharaMta, kanaka varana tuma tanu zobhaMta / jyoM sumerutaTa nirmala kA~ti, jharanA bhare nIra umagAMti // : 31 : U~ce rahaiM sUrya - duti lopa, tIna loka kI prabhutA kahaiM, tIna chatra tuma dipa agopa / motI jhAlara soM chavi lahaiM / 100 32 : : duMdubhi zabda gahara gaMbhIra, cahuM diza hoya tumhAre dhIra / tribhuvana jana zivasaMgama kareM, mAno jaya-jaya rava ucareM // : 33 : maMda' pavana gandhodaka iSTa, vividha kalpataru puhupasuvRSTa / deva kareM vikasita dala sAra, mAno dvijapaMkati avatAra | : 34 : tumatana bhAmaNDala jinacanda, saba dutivaMta karata hai manda | koTi saMkha raviteja chipAya, zazi nirmalanizi kare achAya //

Page #78
bhaktAmara stotra : 35 : parama dharama upadezana heta / varga- mokSa - mArama saMketa, vyavacana tuma khireM agAdha, saba bhASAgarbhita hitasAdha // 66 dohA : 36 * vikasitasubaranakamaladuti, nakhaduti mila camakAhi / tuma pada padavI jahai dharai taha~ sura kamala racAhiM // : 37 : aisI mahimA tuma viSai sUraja meM jo joti hai, aura dharai nahi kauya / nahi tArAgana hoya // chappaya : 38 / bhaMkAreM / mada avalipta kapolamUla, alikula tina suna zabda pracaMDa krodha, uddhata ati dhAreM // hAlavarana vikarAla, kAlavata sanamukha Avai / bhaya upajAvai // rAvata so prabala, sakala jana mahimA lIna / dekha gayaMda na bhaya kareM, tuma pada vipatirahita sampatisahita, barateM bhakta adhIna //

Page #79
70 bhaktAmara stotra ati madamatta gayaMda kumbhathala nakhana vidaar| motI - rakta sameta, DAri bhatala siMgArai // bA~kI dAr3ha vizAla, vadana meM rasanA lole / bhIma bhayAnaka - rUpa dekhi jana tharahara Dole // aise magapati pagataleM, jo nara Ao hoya / zarana gaheM tuma carana ko, bAdhA karai na soya / / 40 : pralaya pavana kara uThI Aga jo tAsa paTaMtara / bamaiM phuliMga zikhA uttaMga parajalai nirantara // jagata samasta nigalla, bhasma karahegI mAno / tar3atar3ATa dava - anala jora cahudizA uThAno / so ika china meM upazameM, nAma - nIra tuma let| hoya sarovara parinameM, vikasita kamala sameta / / kokila - kaMTha samAna zyAmatana krodha jltaa| rakta - nayana phukAra mAra viSakana ugalatA / / phana ko U~cA karai, vega hI sanmukha dhaayaa| tava jana hoya nizaMka, dekha phanapati ko AyA / / jo cApai nija pAMvatai, vyA viSa na lgaar| nAgadamani tuma nAma kI, hai jinake AdhAra /

Page #80
bhaktAmara-stotra 71 : 42 : jisa rana mAhiM bhayAnaka, zabda kara rahe turaMgama / ghanasama gaja garajAhiM, matta mAnoM giri jaMgama // ati kolAhalamAhi, vAta jaha~ nAhiM sunIjai / rAjana ko paracaMDa, dekha bala dhIraja chIjai // nAtha tihAre nAma te, so china mAMhiM palAya / jyoM dinakara parakAza teM, andhakAra vinazAya / / mAre jahA~ gayaMda, kumbha hathiyAra vidAre / umage rudhira - pravAha vega jala se vistaare|| ho tirana asamartha, mahAjodhA balapUre / tisa rana meM jina toya, bhakta je haiM nara - sUre / durjaya arikula jIta ke, jaya pAveM nikalaMka / tuma padapaMkaja mana base, te nara sadA nizaMka // : 44 : nakra - cakra magarAdi, maccha - kari bhaya upajAvai / jAmeM bar3avA - agni, dAhata nIra jalAvai / / pAra na pAva jAsu, thAha nahiM lhiye| garajai ati gambhIra, lahara kI ginati na tAkI / / sukhasoM tirai samudra ko, je tumaguNa sumirAhiM / lola kalolana ke zikhara, pAra yAna lejAhiM //

Page #81
72 bhaktAmara stotra : 45 : mahAjalodara - roga bhAra * pIr3ita nara je haiN| bAta - pitta - kapha-kuSTa, Adi je roga gahe haiM / / socata rahaiM udAsa, nAhiM jIvana kI AzA / ati ghinAvanI deha dharai, durgandha nivAsA // tuma pada - paMkaja-dhUla ko, jo lAveM nija aMga / te niroga zarIra lahiM, china meM hohiM anaMga // pA~va kaMThate jakari, bAMdha sA~kala atibhaarii| gAr3hI ber3I para mAMhi, jina jA~gha vidArI // bhUkha - pyAsa ciMtA zarIra, duHkha se bilalAne / zarana nAhiM jina koya, bhUpa ke baMdIkhAne / tuma sumarata svayameva hI, bandhana saba khula jAhiM / chiname te sampati lahaiM, cintA bhaya vinasAhi / / : 47 : mahAmatta gajarAja aura magarAja davAnala / phanapati rana paracaMDa, nIranidhi roga mahAvala / / bandhana ye bhaya ATha, Darapa kara mAno nAzai / tuma sumarata chinamAhiM, abhaya thAnaka parakAzai // isa apAra saMsAra meM zarana nAhiM prabhu koya / yAteM tuma pada bhakta ko, bhakti sahAI hoya //

Page #82
bhaktAmara - stotra :48 : yaha guNa-mAla vizAla, nAtha tuma gunana sNvaarii| vividha varNamaya puhupa thi maiM bhakti vithArI / / "je nara pahare kaMTha, bhAvanA mana meM bhaaveN| mAnatuMga te nijAdhIna, ziva - lachamI pAvai / / bhASA bhaktAmara kiyo, 'hemarAja' hitaheta / je nara paDhe subhAva sauM, te pAveM ziva - kheta / amara abhilASA vizva - samanvaya anekAnta - patha, sarvodaya kA prati - pala gAna / maitrI - karuNA saba jIvoM para, jaina - dharma jaga - jyoti mahAna // upAdhyAya amaramuni

Page #83
vRSabha-jina-stotra AcArya samantabhadra svayambhuvA bhUta - hitena bhUtale, samaJjasa - jJAna - vibhUti - cakSuSA / virAjitaM yena vidhunvatA tamaH, kSapAkareNeva guNotkaraH karaiH // 1 // --jo anya kisI sahAyaka ke binA paramAtmapada pAne vAle svayaMbhU the, jo prANimAtra kA hita karane vAle the, samyaka-jJAna kI vibhUti svarUpa sarvajJatArUpI advitIya jJAnanetra ke dhAraka the, apane eka-se-eka samujjvala guNoM kI jyoti-kiraNoM se ajJAna andhakAra ko dUra karate hue bhUmaNDala para aine zobhAyamAna the, jaise apanI prakAzamAna zItala kiraNa se rAtri ke andhakAra ko dUra karatA huA pUrNacandra zobhita hotA hai / prajApatiryaH prathamaM jijIviSuH, zazAsa kRSyAdiSu karmasu prajAH / prabuddha - tattvaH punaradbhutodayo, mamatvato nivivide vidAMvaraH // 2 //

Page #84
bhaktAmara stotra 75 -jinhoMne vartamAna kAlacakra kI Adi meM prajApati brahmA ke rUpa meM tatkAlIna prajA kI duHkha sthiti ko jAna kara, jIne kI kAmanAvAle maraNonmukha prajAjanoM ko sarvaprathama jIvanopayogI kRSi Adi karmoM meM zikSita kiyA, tadanantara tattvadarzI prabhu adbhuta Atma-vikAsa / ko prApta kara sabhI prakAra ke mamatva - bhAva se virakta ho gae, tattvavettA jJAniyoM meM sarvazreSTha ho ge| vihAya yaH sAgara-vAri-vAsasaM, vadhUmivemAM vasudhA * vadhU satom / mumukSurikSvAku-kulAdirAtmavAn , prabhuH pravadvAja sahiSNuracyutaH // 3 // -jo ikSvAkukula ke Adi puruSa the, mumukSu the, AtmavAn arthAt indriyoM ke vijetA samartha prabhu the / vadhU ke samAna sundara sAgaravasanA vasudhA vadhU ko arthAta samudraparyanta bhUmaNDala ke vizAla rAjya ko tyAgakara, jinhoMne muni-dIkSA dhAraNa kii| jo ugra parISahI ko sahana karane vAle sahiSNu the, phalataH jo sadA acyuta rahe, sAdhanA-patha se kabhI bhI calAyamAna nahIM hue| svadoSa - mUlaM sva - samAdhitejasA, ninAya yo nirdaya - bhasmasAta-kriyAm /

Page #85
76 bhaktAmara stotra jagAda tattvaM jagate'thine'JjasA, babhava ca brahma - padA'mRtezvaraH // 4 // -jinhoMne apane doSoM ke mUla kAraNa rAga, dveSa, kAma, krodha Adi ko apane pracaNDa samAdhiteja se, parama zakla-dhyAnAgni se, dRr3hatA ke sAtha pUrNatayA bhasmIbhUta kara diyaa| tadanantara jinhoMne tattva-jijJAsu janatA ko jIvAjIva Adi tattvoM kA samyaka - bodha diyaa| aura anta meM jo brahma-padarUpI avinAzI amRta - tattva ke Izvara hue, svAmI bane / sa vizva - cakSuvRSabhocitaH satAM, samagra - vidyAtma - vapur niraJjanaH / punAtu ceto mama nAbhinandano, jino'jita-kSullaka-vAdizAsanaH // 5 // -isa prakAra jo samagna karmazatruoM ko jItakara jina he| jo vizva ke ananta jJAnacakSu aura mahAn zreSTha, janoM ke dvArA pUjita haiN| jinakA zAsana ekAntavAdI kSullakavAdiyoM ke dvArA sadaiva ajeya hai, jo sampUrNa vidyAoM ke Atma - rUpa haiM, arthAt sarvajJa - sarvadarzI haiM, ve nAbhinandana niraMjana, nirvikAra, bhagavAn RSabhadeva hamAre anta:karaNa ko pavitra kreN|

Page #86
RSabhadeva-stotra AdijinaM vande guNa - sadanaM, sadanantAmala - bodhaM re| bodhakatA - guNavistRta kIrti , / kIrtita - pathamavirodhaM re|| rodharahita --- visphuradupayogaM , yogaM dadhatamabhaMgaM re| bhaMgaM naya - vraja - pezalavAcaM vAcaMyama - mukha - saMgaM re // saMgatapada - zucivacanataraMgaM, raMgaM jagati dadAnaM re| dAna - suradra ma - maMjula * hRdayaM , hRdayaMgama - guNa - bhAnaM re||

Page #87
bhaktAmara-stotra bhAnandita - sura - nara - punnAMgaM, nAgara - mAnasa - haMsaM re| haMsagati paJcama - gativAsaM, vAsava - vihitAzaMsaM re / zaMsantaM nayavacanamanavamaM, nava - maMgala - dAtAraM re| tArasvaramaghaghana - pavamAnaM , mAna - subhaTa : jetAraM re / / itthaM stutaH prathama - tIrthapatiH pramodAt , zrImad - yazovijaya . vAcakapuMgavena / zrI puNDarIka - girirAja - virAjamAno , mAnonmukhAni vitanotu satAM sukhAni //

Page #88
zrI RSabha jinezvara AdhA nara thA, AdhA pazu thA , eka taraha se usa yuga kA jana / tana kA balI daitya - sA UMcI, kintu nahIM thA kucha vikasita mana // 1 // nabha - tala se tU utarA, AyA-- dharatI para saMdeza liye nava / tana ke mAnava ko tUne hI , kiyA uccatara mana kA mAnava // 2 // mAtra bhoga meM lipta hAtha the, karma - yoga meM jujha gaye aba / utarA svarga dharA para sundara , lage viha~sane nara - nArI saba // 3 // dhoM ko A~kheM dI tU ne, naI sRSTi kA huA samudbhava / bhautika - AdhyAtmika vaibhava pA , mAnava huA yathAvata mAnava // 4 //

Page #89
bhaktAmara stotra Adi deva, jina, muni, rAjA tU , terA yaza sura . nara - muni gAte / lAkhoM - lAkhoM varSa hue, hama-~ __ aba bhI tava patha calate jAte // 5 // mahaka rahe tava smRti - saurabha se , devA'sura mAnava ke antara / gUMja rahA jaya - ghoSa caturdika , RSabha-jinezvara, RSabha jinezvara // 6 // jyoti-guru RSabha jinavara jagahitakara, Adiyuga ke jyoti-guru haiN| deha kI, caitanya kI saba , kAmanA kalpa - taru haiM / / tama miTA, nava jyoti phailI , prabhu kI kRpA se jaga jagA / naraka banate avani-tala' para , sukha - svarga kA melA lagA // -upAdhyAya amaramuni

Page #90
sanmati jJAnapITha ke prakAzana 2-00 1. bhaktAmara - stotra 2. kalyANa mandira 3. mahAvIrASTaka 4. vIra-stuti 5. maMgalavANI 0-50 1-25 7-00 6. maMgala-pATha 7. AlocanA-pATha 1-00 bAnkagItajJApiTha -ErDA AvArA shaarkhaa|viiraaytn rAjagRha-803116 (nAlandA-bihAra) D ate & Personal use onlin e bra.org