Book Title: Sambodhi 1973 Vol 02
Author(s): Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Previous | Next

Page 348
________________ Nandisuttam and Avuogaddārāim our knowledge. Sastra-višeṣa', 'vrati-višesa, sutra-bheda,* 'Silpi-višesa', 'dhanya-mana-višesa,' 'Kālamana-viseṣa,' etc, are some such instances. The reviewer ventures to suggest that a critical edition of an agama text should invariably be accom pained by its Sanskrit commentary. For even to an advanced student of Prakrit the glossary of Prakrit words along with their Sanskrit meanings would not prove quite useful. In it absence an English translation or into Modern Indian Langages with detailed notes is an absolute must for the understanding of the text. Another suggestion the reviewer would e to make: There should be separate volumes of the critically edited text accompanied by Introduction, Translation. Notes, etc., in English and in Modern Indian Languages-adding English translation of Sampadukiya (Editors' Note) and of Prastavan (Introduction) to the Gujarati preface, as is done here-although considerations of resources at hand and of economy might have influenced this decision of bringing out the present edition in its present form does not appeal t one's aesthetic sense. Finally, the volumes of critically edited texts of the Jaina agamas, should be, as far as practicable, brought out on uniform pattern. ་ 29 These suggestions apart, it is superfluous to add that the prssent edition is simply superb. Its printing is pleasing to the eye and get up excellent. The editors deserve warmest congratulations for presenting to the world of scholars, especally scholars of Jainology, this splendid critical edition.

Loading...

Page Navigation
1 ... 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417