________________
NOTES
[5 रावर्त-From which there is no return. तत्थगय-तत्रगत-Seated there.
(Sutra 6) एयारूव-एतद्रप-Such. अज्झत्थिय-आध्यात्मिक-Inward musing. The other spelling of the word is अब्भत्थियअभ्यर्थित-Longings. The four words are synonymons. समुप्पजित्था-Past tense third Person sing. and plural-Occurred; arose in mind. ____Page 36. तहारूव-तथारूप-Of that sort; farnous, illustrious. नामगोत्र-Name and family name. ( Page 37) सवणयाए-It is practically the form of the Dative. किमंग पुनः-How much
more. अभिगमन-Approach. आयरिय-(I) आचरित-That which is practised; or which conforms to the Law; (2) आचार्य. The first sense is preferable here. सवणयाए-श्रवणतायै-श्रवणाय. विउलस्स अट्ठस्स etc. - How much more beneficial it would be to drink deep at the fountain of knowledge'. कल्लाणं मंगलं etc. are words in apposition. पेच्चा-प्रेत्य-After death. आणुगामियत्ताए-आनुगामिकत्वाय-For progress; or something which would accompany him after death. सहावेइ-शब्दापयति-Calls; causal 3rd. per. sing. from the Denominative of शब्द (सद्द). Correct the text to उम्गिण्हित्ता in L. II.
38. 6. साहेह-Imperative second person plural of साह an आदेश (or substitute) for कथ. आयाहिणपयाहिण-आदक्षिणप्रदक्षिणStarting from the right and keeping the image or person to one's right; going round, or circumambulation. सव्वओ समंता-सर्वतः समन्तात्- On all sides. जोयण-योजन. Initial 'य' is generally changed to 'ज'. सक्कर-शर्कराम्-Sand. चोक्खं (Desi)Pure. अचोक्ख-Impure, dirty. पूइयं-पूतिक-Filthy. दुन्मिगंधदुरभिगंध-Having foul smell. आहुणिय-आहत्य-Beating, or collecting together; or froin आधूय - Shaking, removing. एड-To carry. नच्चोदगं-नात्युदकम्-In such a way as not to sprinkle too much water. मट्टिया-मृत्तिका. Cp. मट्टीH. पप्फुसिय-प्रस्पृष्ट-Touched. वास-वर्ष-Shower. वासह-वर्षयत-Imper.
