________________
8]
RĀJAPRAŚNIYA SUTRA P. 44. आइण्णं आचीर्णम्-Practised. भवणवइ etc. These are the four types of gods.
44. I0. Correct the text to जोयणाई (L. 20). दंड-A staff. संववाअ-संवर्तवात-Name of a particular wind. से-अथ. से stands also for सः and तस्य. जहानामए-यथानाम-For instance. भइयदारए-भृतिकदारक:-A servant-boy. सिया-स्यात्-Pot. 3rd per. sing.
____P. 45. जुगवं-युगवान्-Com. कालोपद्रवरहित:-Free from the ravages of time; or योगवान्-skilled. अप्पायके अल्पातङ्क:
Having no disease ; 'अल्पशब्दः अभाववाची. थिरसंघयणेस्थिरसंहननः-0f a firm built : (The Com. omits this expression). अग्गहत्थ-अग्रहस्त-Fingers. पडिपुण्ण-( Com. V. L. दढ)प्रतिपूर्ण-(or दृढ). The Com. also omits 'संघाय' in the compound. परिणअ-परिणत-Fully developed. वह-वृत्त-Circular. निचित-Firm; thickset. वलित-Round. चम्मेढग-चमष्टक-A leather -club. द्रुघण-A mace. मुट्ठिय-मुष्टिका-Fists; boxing. उरस्स-उरस्य Belonging to the chest. समन्नागए -समन्वागतः-Endowed with. तल-Palm-tree. जमल- यमल-In a line; (It also means a pair). फलिहनिभ-परिघनिभ-Like the city bolt or beam of a gate; ( the Com. omits this expression ). लंघन-Crossing. पवण-प्लवन-Jumping. जइण-जवन-Speeding; running. पमहण -प्रमर्द-Boxing; V. L. वायामण-व्यायामन-Exercise. छेए-छेकःWise; Com. skilled in seventy-two arts..' दक्ख-दक्ष-skilled. पछे-प्रष्ठः-Orator. The same word (पट्टया or पछे) is used in Mar. as a complement; probably originally it was a complement for some literary activity. मेहावी मेधावी-Intelligent. सिप्प-शिल्प. मह-महत्-Big. दंड-Handle. संपुच्छणि-संपुच्छनी-संमार्जनी-A broomstick. सलागा-शलाका-Small stick. हत्थग-हस्तक-Collection. The Com. omits this compound. वेणुसलाइयं-वेणुशलाकिकं-Bamboo sticks. गहाय-गृहीत्वा-(Indeclinable past participle)-Having taken. अंतेउर-अन्तःपुर-Harem. देवकुल-( देवउल and then देऊळ
