________________
18]
RĀJAPRAŠNIYA SUTRA existence is limited. परित्त-परिमित-Limited. अणंत-अनंतInfinite. सुलहबोहिए-सुलभबोधिक:-1 whose case enlightenment is easy. दुलह- दुर्लभ. आराहए-आराधकः .Propitiator. विराहएविराधकः-Offender. चरिमे-चरमः-.Com. One who is destined to get salvation in the next birth; one who is in his penultimate birth.
( P. 93) जाणह-जानीथ-Pres. 2nd per. plural. पासह-पश्यथ. भाव-Modification. पुग्वि-पूर्वम् - Before. After. लद्ध-लब्ध. पत्त-प्राप्त. अभिसमन्नागय-अभिसमन्वागतAttained. भत्तिपुव्वगं-भक्तिपूर्वकम्-With devotion. समण -श्रमणMonk. faritay-get-One who has cut off all worldly ties; a Jain Monk. बत्तीसइबद्धं-द्वात्रिंशद्वद्धं-V. L. °विधं -Divided into thirtytwo types. नट्ट-नाट्य-Dramatic performance; or Dance. उवदंसित्तए-उपदर्शयितुम्-To display; Inf. from the causal.
( Sutra 23 ) आढाइ-आद्रियते-Respects. परियाण-fr. परि+ज्ञा-(परिजानाति )-To acknowlege; Mahavira showed that he did not even hear the words of Suryabha. तुसिणीएतूष्णीकम्-Silent. संचिट्ठ-सतिष्ठ-To stand. दोच्च -द्विः or द्वितीयं वारम्For the second time.
(Page 94 ) वण्णओ-वर्णक:-A set description. उल्लोयउल्लोक-Ceiling. आलोए पणाम करेइ-आलोके प्रणामं करोति-Salutes him within sight; i.e. as soon as he sees Mahavira; it is an orthodox method of salutation and is current even now. अणुजाणउ-अनुजानातु- Mayr permit; Imper. 3rd per. sing. तप्पढमयाए-तत्प्रथमम् -In the first instance. महरिह-महाह-Precious. पीवर-Fat; plump. दाहिण-दक्षिणRight. भुयं-भुजम् -Arm. पसारेइ-प्रसारयति-Stretches; Causal present 3rd per. sing. सरिसय-सदृश-Similar. सरित्तय-सहकवच
Having similar skin. जोव्वण-यौवन-Youth. Cp. जोबन ( H. ) वसण-वसन-Garment. णिज्जोअ-नियोंग-Requisites; the necessary
