________________
38]
RĀJAPRAŚNIYA SUTRA निर्वृत्तं-प्रन्थिमं 'भावादिमः प्रत्ययः ' that which is tied with strings. वेढिम-वेष्टित-Covered ; enveloped; पूरिम-पूर्यते इति By means of which a cage etc. is covered; parfo which is joined to another. चउब्धिह-चतुर्विध-Fourfold. कप्परुक्ख-कल्पवृक्ष-Desire-yeilding tree. अलंकिय-अलंकृत. भुखंडेइ (?) Probably 'Anoints'; smears. सुमणदाम-सुमनोदाम-A wreath of flowers.
(211-43). मुयइ-मुञ्चति-Loosens; unfastens. विहाडेइ-विघाटयति Opens. वाएइ-वाचयति-Reads. धम्मिय ववसाय-धार्मिक व्यवसायPious, or religious resolution. पहारेत्य-प्राधारयत्-Past Tense, 3rd. per. sing; Decided. गमगाए गमनाय-To go.
(219-44). सुरभि Fragrant. गंधोदअ-गंधोदक Scented water. पहाणेइ-स्नापयति Pres. 3rd. per, sing, from the causal of स्ना (or हा ); हाण-स्नान; cf. Mar. न्हाणें or न्हाण which has a special restricted sense. अहय- अहत or अक्षत i. e. अखण्डित Whole; not divided or cut into pieces. अच्छरसा-अच्छो रसो येषु-Of bright lustre so that the objects near about could be seen reflected there in.
( Page 220) अनुविद्ध-Pervaded with. धूववट्टि-धूपवर्ति column of smoke, वर्ति-'The wick'. विणिम्मुय-विनिर्मुच्-To discharge; to give out. पग्गहिय--प्रगृह्य-Having taken. पयत्तेणं-प्रयत्नेन. दाऊण-दत्त्वा-Indeclinable past, part. Having given. गन्थ-ग्रन्थ-Words. अत्य-अर्थ-Sense, significance. अपुगरुत्त-अपुनरुक्त-Not repeated. महावित्त-महावृत्त. वृत्त-Metre; or Adj. well-known; famous. संथुणइ संस्तुनोति-Praises. पच्चोसकप्रत्यवध्वष्क-To move forward. निवाडेइ-निपातयति Pres. 3rd per. sing. from the causal of नि+पत्. मंडलग-A circle. परामुस-परामृश-To touch; to reach for; to take. चंडी-चेटी A female servant; here दारचेडी would mean the image of a female servant. चञ्चअ-चर्चा Smearing. थंभ-खम स्तम्भ. अग्ग-अग्र Best; or प्रत्यग्र-Fresh. (p. 124) आययण
