________________
III ADHYÂYA, 2 PÂDA, 4.
137
these cases the thing indicated may be real; the indicating dream, however, remains unreal as it is refuted by the waking state. The doctrine that the dream itself is mere illusion thus remains uncontradicted. On this account the Vedic passage to which the first Satra of this pada refers is to be explained metaphorically. When we say the plough bears, i.e. supports the bullocks,' we say so because the plough is the indirect cause of the bullocks being kept, not because we mean that the plough directly supports the bullocks. Analogously scripture says that the dreaming person creates chariots, &c., and is their maker, not because he creates them directly but because he is the cause of their creation. By his being their cause we have to understand that he is that one who performs the good and evil deeds which are the cause of the delight and fear produced by the apparition, in his dream, of chariots and other things 3.-Moreover, as in the waking state, owing to the contact of the senses and their objects and the resulting interference of the light of the sun, &c., the self-luminousness of the Self is, for the beholder, difficult to discriminate, scripture gives the description of the dreaming state for the purpose of that discrimination. If then the statements about the creation of chariots, &c., were taken as they stand (i.e. literally) we could not ascertain that the Self is self-luminous S. Hence we have to explain the passage relative to the creation of chariots, &c., in a metaphorical sense, so as to make it agree with the statement about the non-existence of chariots, &c. This explains also the scriptural passage about the shaping (III, 2, 2). The statement made above that in the Kathaka the highest Self is spoken of as the shaper
1 Bullocks have to be kept because the fields must be tilled.
* The dreams have the purpose of either cheering or saddening and frightening the sleeper; so as to requite him for his good and evil works. His adrishta thus furnishes the efficient cause of the dreams.
. Because then there would be no difference between the dreaming and the waking state.
Digitized by
Digitized by Google