________________
CH. III. HARMONY OF THE SEEN AND UNSEEN. 261
large and small. The service of the sages hereupon arises, and the spiritual intelligence becomes apparent.
Compare par. 10 in the fifth Appendix to the Yî King.
3. The spring by which the despoilers are moved is invisible and unknown to all under the sky. When the superior man has got it, he strengthens his body by it; when the small man has got it, he makes light of his life.
The thing is good in itself, but its effect will be according to the character of its user, and of the use which is made of it.
3. 1. The blind hear well, and the deaf see well. To derive all that is advantageous from one source is ten times better than the employment of a host; to do this thrice in a day and night is a myriad times better.
That the loss of one sense may be in a manner compensated for by the greater cultivation of another, in the case especially of the two senses specified,-is a fact; but I fail to perceive how this is illustrated by what follows in the rest of the paragraph. The illustration is taken from the seventh of the hexagrams in the Yî, but I have not discovered the nexus of it in the text of that classic or in the Appendixes on the thwan or hsiang of the hexagram.
It must be from this paragraph that the bearing of the Treatise on the conduct of military operations has been maintained.
2. The mind is quickened (to activity) by (external) things, and dies through (excessive pursuit of) them. The spring (of the mind's activity) is in the eyes.
Heaven has no (special feeling of) kindness, but so it is that the greatest kindness comes from It.
Digitized by Google
