________________
ACTIONS AND THEIR RETRIBUTIONS.
243
trines deludes the multitude; if he uses a short cubit, a narrow measure, light weights, and a small pint; mixes spurious articles with the genuine; and (thus) amasses illicit gain; if he degrades (children or others of) decent condition to mean positions; or deceives and ensnares simple people; if he is insatiably covetous and greedy ; tries by oaths and imprecations to prove himself correct; and in his liking for drink is rude and disorderly; if he quarrels angrily with his nearest relatives; and as a man he is not loyal and honourable; if a woman is not gentle and obedient; if (the husband) is not harmonious with his wife; if the wife does not reverence her husband; if he is always fond of boasting and bragging ; if she is constantly jealous and envious; if he is guilty of improper conduct to his wife or sons; if she fails to behave properly to her parents-in-law; if he treats with slight and disrespect the spirits of his ancestors; if he opposes and rebels against the charge of his sovereign; if he occupies himself in doing what is of no use; and cherishes and keeps concealed a purpose other than what appears; if he utter imprecations against himself and against others in the assertion of his innocence) 1; or is partial in his likes and dislikes ; if he strides over the well or the hearth ; leaps over the food, or over a man?; kills newly-born children or brings about abortions '; if he does many actions of secret depravity; if he sings and dances on the
i The one illustrative story given by Julien under this clause shows clearly that I have rightly supplemented it. He translates it : Faire des imprécations contre soi-même et contre les autres' 9 Trifliny acts and villainous crimes are here mixed together.
R 2
Digitized by Google
