________________
दुर्जनः ।
The Wicked. खंडीकओवि पजालिओवि चुन्नीकओवि चुन्नव्व । जीहा-फलंचिओवि हु जणेइ दाहं अही ! पिसुणो? ॥ १८ ॥ खण्डीकृतोऽपि प्रज्वालितोऽपि चूर्णीकृतोऽपि चूर्ण इव । जिह्वाफलाञ्चितोऽपि खलु जनयति दाहमहो! पिशुनः ॥ १८॥
A slanderer, even when cut to pieces or burnt or ground into powder, produces a burving sensation by means of his tongue.
अलमेव विच्छुआणं मुहमेव अहीण तह य मंदस्स । दिद्विबियं पिसुणाणं सव्वं सव्वस्स भयजणयं ॥ १६ ॥
अलमेव बृश्चिकानां मुखमेवाहीनां तथा च मन्दस्य । दृष्टिद्विकं पिशुनानां सर्वं सर्वस्य भयजनकम् ॥ १६ ॥
The sting of scorpions, the mouth of serpents as well as the wicked look of the Calumniator and all that appertains to a slanderer, cause fear to all.
रंजंति जाव कज्जं कय-कजा दुजणव्व दूमंति। जे, ते कारिम-नेहा हा हा धी! निग्विणा पुरिसा ॥ २० ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
