________________
गुरुः।
Preceptor. बहिरंतरंग-भेआ ववहाराही न दिति तस्स दुहं । गुरु-वयणाओ जेणं सुह-झाण-रसायणं पत्तं ॥ १६२॥ बहिरन्तरङ्गभेदा व्यवहाराधयो न ददति तस्य दुःखम् । गुरु-वचनाद् येन शुभध्यानरसायनं प्राप्तम् ॥ १६२॥
The external conduct and the internal mental anxiety do not affict pain to him who has obtained the great medicine of right meditation from the counsel of his spiritual preceptor.
* टोलुन्व टलटलंतो अहयं, वित्राण-नाण-निलएण। देवुव वंदणिजो कओ म्हि गुरु-सुत्तहारेण ॥ १६३ ॥ शलभ इव भ्राम्यन्नह, विज्ञानज्ञाननिलयेन । देव इव वन्दनीयः कृतोऽस्मि गुरुसूत्रधारेण ॥ १६३ ॥
Rolling about ( metaphorically wandering aimlessly about ) like a piece of stone, I have been made worthy of salutation like a god by my spiritual preceptor, who can thus be compared to a stone-mason ( lit; carpenter ) and who is the abode of science and knowledge.
- See H. D. V. 4 .
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
