________________
देशाटनम् ।
Travelling. दीसइ विविह-चरिसं जाणिज्जइ सुयण-दुजण-विसेसो। * धुत्तेहिं न वंचिज्जइ हिंडिज्जइ तेण पुहवीए ॥ ४०॥
दृश्यते विविधचरित्र झायते सुजनदुर्जनविशेषः । धूतैर्न वञ्चयते हिण्ड्यते तेन पृथिव्याम् ॥ ४०॥
He, who travels the world, can observe various characters, can know the distinguishing traits of the good and the wicked and is not cheated by rogues.
वत्थु-विसेस-निरिक्षण-वियक्खणो होइ सो नरो नूणं । आहिंडिऊण दिट्ठा बहुरयणा जेणिमा पुहवी ॥४१॥
वस्तुविशेषनिरीक्षणविचक्षणो भवति स नरो नूनम् । आहिण्ड्य दृष्टा बहुरत्ना येनेयं पृथिवी ॥४१॥
The man, who has travelled over and seen the world of manifold treasures, becomes surely experienced by the observations of things and their characteristics.
* 'अप्पाणं च कलिब्बई' इति वा पाठः । + c. f. 'बहुरमा वसुन्धरा'।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
