________________
२४
प्राकृत-सूक्तरत्नमाला।
मत्स्यपदं जलमध्ये आकाशे पक्षिणां पदपङ्क्तिः । महिलानां हृदयमार्गस्त्रीण्यपि विरलाः प्रजल्पन्ति ॥ ५० ॥
The abodes of the fish in water, the foot-prints of the birds in sky and the way to the heart (i.e. inner nature) of women : these three things are said to be rare.
किविणाण धणं नागाण फणमणी केसरा य सीहाणं । कुल-बालिआण सीलं कत्तो धिप्पंति अमुआणं? ॥ ५१॥
कृपणानां धनं नागानां फणमणी केसराच सिंहानाम् । कुलबालिकानां शीलं कुतो गृहान्तेऽमृतानाम् ? ॥५१॥
The wealth of misers, the jewel in the hood of serpents. the mane of lions, the chastity of high-born girls : these cannot be seized as long as their possessors are alive i.e, until they die.
सुलहा सुर-लोअ-सिरी एग-च्छत्तावि मेइणी सुलहा । दुलहो पुण संसारे जिणिंद-वर-देसिओ धम्मो ॥५२॥
सुलभा सुरलोकधीरेकच्छत्रापि मेदिनी सुलभा । दुर्लभः पुनः संसारे जिनेन्द्रवरदेशितो धर्मः ॥५२॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
