Pradyumnakumara Cupai

Author(s): Kamalshekhar, Mahendra B Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 84

भूमिका
पर्शियानो राजा काउस, सूडाबा (Sudaba) नामनी एक स्त्रीने परण्यो हतो. ते द्वेषिली हती. ते पोतानो आगली शोक्यना सियावूष (Siyawush) नामना युवान पुत्र उपर मोहित थई अने तेनी पासे तेणे अघटित मागणी करी. सियावूषे ते मागणी नकारी एटले तेणे तेनो विनाश करवा तेना पर भ्रष्टाचारनु आळ ओढाडयुं. त्यारबाद कोई डाकणथी तेने बे राक्षसी बाळको थया छे एवो दोषारोप तेनी अपरमा तेना पर मूके छे. तेमांथी सियावूष मुक्त थाय छे. छतां पण तेनी मा तेने देशनिकाल करे छे.
दुष्ट राणी सूडाबानी माफक ज चीननी लोककथामां राणी टा-ची (Ta.chi)नी कथामां पण ते तेना ओरमान पुत्र उपर भ्रष्टाचारनु आळ मूके छे, ते कथाघटक निरूपायु छे. ते कथा टूकमां आम छे:'
पा-आइ-काओं (Po-I-Kao) ए वन वांग (Wen Wang )नो मोटो पुत्र हतो. चाउ (Chau ) नामना राजाए वेन वांगने जीती जेलमां पूर्यो हतो. पाँ-आइ-काऑए पोताना पिताने मुक्त करवा अथाग प्रयत्न कर्यो. चाउने प्रसन्न करवा तेणे घणी समृधि साथे दस सुदर युव तिओ अने सफेद मुखवाळा अजब यादशक्ति धरावता वांदराओ मोकल्या.
कसनसीबे पॉ-आइ-काऑनी उपर राजा चाउनी मानीती रखात टा-ची (Ta.chi) कामातुर थई अने तेणे पॉ-आई-काओने पोतानी जाळमा फसाववा घणा प्रयत्नो कर्या, परंतु ते निष्फळ गया. अंते तेणे पाँ-आइ-काओ- उपर भ्रष्टाचारनु आळ मूक्यु. राजा चाउए तपास करी पॉ-आइ-काऑने निर्दोष जाहेर कर्यो. त्यारबाद टा-ची पॉ-आइ-काओने अनेक रीते हेरान करवा लागी. तेथी पॉ-आइ-काओए राजाने आ दुष्ट टा-चीथी पोताने दर मोकलवा विनंती करी. ते वखते टा-चीए पॉ-आई-काऑनु अपमान कर्यु. तेथी गुस्सामां पॉ-आइ-काआँए तेने वीणा वडे फटकारी. ओथी तेने क्रूर रीते मारी नाखवामां आव्यो अने तेनु मांस तेना पिताने खावा मोकल्यु इत्यादि...२
आम आपणे जोई शकीए छीए के मोटा भागे अपरमाता के पालकमाता पोताना आकपंक अने यवान पुत्रना रूप-यौवनथी आकाँई कामातुर थाय छे, अघटित मागणी करे छे अने दरेक वखते ए सुपुत्र ते अघटित संबंधनो अनादर करी, माता द्वारा भ्रष्टाचारनु आळ पोताना गीरे वहोरी ले छे. क्याँक भाभी दियर उपर, तो कोइ स्त्री परपुरुष उपर पण ए जरीते कामातर थाय छे. परंतु ज्यारे पोतानी अघटित मागणीनो ते व्यक्ति द्वारा अनादर थाय छे त्यारे पोतार्नु कपट छूपाववा तेना पर भ्रष्टाचारनु आळ ओढाडे छे. आम आपणे भारतीय परं. परा तथा विदेशो परंपराना कथासाहित्यमा 'भ्रष्टाचारनु आळ' ए कथाघटकनो व्यापक पीते उपयोग थयेलो जोई शकीए छीए. (६) परपुरुष साथे छानो संबंध राखती पत्नी
१. Myths and Legends of China by F.T.C. Warner. P.192
२. पर्शियानी राणी सुडाबा अने चीननी राणी टा-ची (Ta-chi) ना आ भ्रष्टाचारना आळनी कथाना तुलनात्मक अभ्यास माटे जुओ Some Shahanama Legends and their Chinese Parallels by Coyajee J.C., Journal and Proceedings of Asiatic Society of Bengal Vol. 24.P. 191 (New Series)