Book Title: Epigraphia Indica Vol 10
Author(s): Sten Konow, V Venkayya
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 196
________________ No. 26.] DANAVULAPADU PILLAR INSCRIPTION OF SRIVIJAYA. 8 Turaga-dhalamgala9 n-oḍdida kari-ghate 10 yam piriya-nera 11 [v]iyam ball-aniyam [1] 12 dhard-edeyol-i]ri 13 du gelgum karad-a [si] 14 karam-aridu raṇa 15 dol-Anupamakaviya [112] 16 Kupitavati Śrivi 17 jaye Balikula-ti 18 lak [ö] Narendra-daṇḍādhi 19 patau [1] girir-agi[ri"]r=vvana 20 m-avanam jalam aja 21 lamh ripu-sa[m]ha-ba 22 lam-abala[m] [3] Second Face.1 23 Vasumatiy ola 24 g-ild-enta [m de]segala 25 kusukaraman=ey di 26 månade mattam 27 ruha-garbh-aṇḍakkam [B]i[sa]-2 pa 28 sarisidudu [ki]rtti ne29 ṭṭan-Anupamakaviya [ 4*] 30 Asrita-jana-kalpa-ta 31 ravviruta-ri[p]u-nripa 32 i-tripa-davkoala-ma[r]tti[b] [*] 33 Śri-vanita-Smara-pāśaḥ1 34 patus-tava bähu mē 35 dinim Srivijaya(ya) [5] 36 Chatur-udadhi-valaya 37 valayita-vasundha 38 răm-Indra-[6]asauit-sam 39 raksha[n] Śrīvijaya 40 Daṇḍanayaka [ji]va 41 chiram dana-dharmma-ni 42 rata-manaska [11 6*] 43 Mamgala-ma(ma) ha-śriḥ [*] 151 1 This would actually be the third face-the second on the pillar being occupied by sculptures in three panels, see above, p. 147. 2 The syllables bisa are corrected from vana. The syllable la of davanala is written between two cross marks below the line, the omission being indicated by a similar cross mark made over the letter na. The visarga at the end of the line appears to have been changed into an annavara; the lower dot of the visarga is, however, still faintly visible on the estampage. The order of the words here is wrong. It is evident that the author must have intended päsö bahustava patu; for, otherwise, the word bahs, which is not of the neuter gender, will have to be altered into bahur-me," in which case the metre would be faulty..

Loading...

Page Navigation
1 ... 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450