________________
APPENDIX.] LIST OF BRAHMI INSCRIPTIONS FROM THE EARLIEST TIMES. 7
32. S. 25.-Mathura (Kankali Ţila, now Lucknow Provincial Museum) Jaina image inscription.-1891 Bühler, Ep. Ind. Vol. I. p. 384, No. 5, and Plate; 1904 correction by Lüders, Ind. Ant. Vol. XXXIII. p. 37 f., No. 7.
savatsare pachavisë hēmamtama[se] tritiye divase vite asmi kshunë. Mixed dialect. Dedication by Vusu (?), the wife of a dyer (rayagini), daughter of Nadi (Nandin), daughter-in-law of Jabhaka, wife of Jayabhatta, at the request of Graha. i ., the female pupil (sishini) of Sadhi (Sandhi), pupil (sisha) of Aya-Balatrata (Arya Balatrata) out of the Kottiya (Kauffika) gana, the Brahmadasika kula, the Uchanagari (Uchchairnagari) sakha. Compare No. 119.
33. S. 28.-Mathura (Jail Mound, now Mathura Museum) Buddhist image inscription of the time of. ..shka.-1874 Growse, Mathurá, Part II. p. 173; 1877 Growse, Ind. Ant. Vol. VI. p. 217, No. 1, and Plate; 1880 Growse, Mathurá, p. 106, and Platel; 1903 correction by Fleet, Journ. Roy. As. Soc. 1903, p. 330 f.; 1904 Lüders, Ind. Ant. Vol. XXXIII. p. 38 f., No. 8; 1905 referred to by Fleet, Journ. Roy. As. Soc. 1905, p. 358.
shkasya rajya-samvatsare 20 8 hemanta 3 di
•
Mixed dialect. Fragment. Nothing beyond the date has been preserved.
34. S. 29.-Mathura (Kankali Ţila, now Lucknow Provincial Museum) Jaina image inscription of the time of mahārāja.... shka.-1891 Bühler, Ep. Ind. Vol. I. p. 385, No. 6, and Plate; 1903 referred to by Fleet, Journ. Roy. As. Soc. 1903, p. 331 f. Mahārāja shkasa sam 20 9 he 2 di 80 asma kshunë. Mixed dialect. Dedication of an image of bhagavat Vardhamana by the married lady (kufumbini) Bodhinadi (Bodhinandi.), daughter of Grahahathi (Grahahastin), at the request of Gahaprakiva (?), pupil (fishya) of Arya-Data (AryaDatta), a ganin in the Varana gana, the Pasyamitriya (Pushyamitriya) kula.
35. S. 29.-Mathura (Kankali Ţila, now Lucknow Provincial Museum) Jaina image inscription of the time of maharaja devaputra Huksha.-1891 mentioned by Bühler, Academy, Vol. XXXIX. p. 142; 1891 mentioned by Bühler, Vienna Orient. Journ. Vol. V. p. 62; 1892 Bühler, Ep. Ind. Vol. II. p. 206, No. 26, and Plate; 1908 correction by Fleet, Journ. Roy. As. Soc. 1903, p. 332 f.; 1904 correction by Lüders, Ind. Ant. Vol. XXXIII. p. 38.
-ma
• ra .sya deva[pu]trasya [Hu]kshasia.
ēkuna
ti[da]
Mixed dialect. Fragment. Mentions a pupil (fisha) of Nagadata (Nagadatta). The reading of the date is very doubtful.
36. S. 31.-Mathura (Kankali Ţila, now Lucknow Provincial Museum) Jaina image inscription.-1892 Bühler, Ep. Ind. Vol. II. p. 202 f., No. 15, and Plate.
sa 30 1 va 1 di 10 asma kshunë.
Mixed dialect. Fragment. Dedication by Grahasiri (? Grahasrt), daughter of Buddhi and wife of Devila, at the request of. Arya-[God (Arya-Godda) eat of the [Kottilya (Kauttika) gapa, the Aryys-Vari (Arya-Vajri) sakha, the [Tha]piya (Sthaniya) kula.
37. S. 32.-Mathura (Kankali Ţilà, now Lucknow Provincial Museum) Jaina image inscription.-1892 Bühler, Ep. Ind. Vol. II. p. 203, No. 16, and Plate. -sava [tsa]re 30 2 hemantamase 4 divase 2.
1 The third edition of this work was not accessible to me.
