________________
APPENDIX.] LIST OF BRAHMI INSCRIPTIONS FROM THE EARLIEST TIMES. 165
38. Add: 1884 Cunningham, Arch. Surv. Rep. Vol. XVII. p. 109.
39. Add: 1911 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1084. Summary. Read Koliya (Kantika)' instead of Kottiya (Kauttika).'
40. Add: 1909 R. D. Bandyopadhyaya, Journ. Proc. Beng. As. Soc. N. S. Vol. V. p. 241, No. 5, and Plate X. The date is to be cancelled.
Summary. Read: Mixed dialect. Fragment. Gift of the monk (bhikshu) Buddhadasa, the companion (sadevihari ?) of Sanghamitra (Sanghamitra). The rest is uncertain.
41. (1365). S. 43.- Mathura (now Mathura Museum) image inscription.-1910 Vogel, Cat. Arch. Mus. Mathura, p. 110, No. E 25. sa[m]vatsara 40 [3 he]. se pratha Mixed dialect (?). Fragment.
No name is preserved
42. Add: 1910 R. D. Banerji, Ep. Ind. Vol. X. p. 113 f., No. 7, and Plate I, and read 'S. 58' instead of 'S. 44.'
Date. Read-sarasatama (?)-maharajasya Huvikshasya savas[i]re ashṭapana gri[s]yamasa 3 divisa 2 êta[syam] purvayām.
45. Insert after Kankali Ţila 'now Lucknow Provincial Museum.'
45. (1366). S. 48.- Lucknow Provincial Museum Jaina image inscription of the 'time of mahārāja Huveksha.-1909 R. D. Bandyopadhyaya, Journ. Proc. Beng. As. Soc. N. S. Vol. V. p. 274 f., No. 5; 1910 R. D. Banerji, Ep. Ind. Vol. X. p. 112, No. 5, and Plate I and Plate of Images III; 1911 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1084; 1912 Lüders, Journ, Roy. As. Soc. 1912, p. 158 f. maharajasya Huvekshasya savachara 40 8 va 2 d[] 107 ētasya puvayaṁ. Mixed dialect. Gift of an image of Sambhava by, Yasa, the daughter-in-law of Budhika, grand-daughter of Savatrata (Sivatrata or Sarvatrata), at the request of Dhañadiri (Dhanyafri), the female pupil (fifini) of Dhañavala (Dhanyavala) in the Koliya (Kautika) gana, the Bama [da]siya (Brahmadasika) kula, the Pa(U)chanagart (Vehchanagari) iäkkä,
47. Add: 1911 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1084. Summary. Read Koliya (Kautika)' instead of Kottiya (Kauttika).'
48. Add: 1911 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1085.
Summary. Read Aryya-Halakiya (Arya-Halakiya)' instead of Aryyn-Hattaklys (Arya-Haṭṭakiya).'
50. Add: 1912 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1912, p. 170.
Summary. Read of Ayya-Jinndist (Arya-Jinade), the penatidhart instead of 'obeying the command (panatidharita) of Ayya-Jinadasi (Arya-Jinadast).'
51. Add: 1910 correction by Fleet, Journ. Roy. As. Soc. 1910, p. 1316, note 2; 1910 Vogel, Cat. Arch. Mus. Mathura, p. 74, No. B 29, and read Jaina (?)' instead of 'Buddhist.'
Date. Read rajya-sa' instead of 'rajyasam.'
