Book Title: Epigraphia Indica Vol 10
Author(s): Sten Konow, V Venkayya
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 387
________________ 164 EPIGRAPHIA INDICA. [VOL. X. 22. (1363). S. 9.- Lucknow Provincial Museum Jaina image inscription.-1909 R. D. Bandyopadhyaya, Journ. Proc. Beng. As. Soc. N. S. Vol. V. p. 273, No. 3; 1910 R. D. Banerji, Ep. Ind. Vol. X. p. 109 f., No. 3, and Plate I and Plate of Images I; 1911 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1086; 1912 Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1912, p. 157 f. -sam 9 he 3 di 10. Mixed dialect. Gift of Grahapala (Grahapala), daughter of Grahamitra, daughterin-law of Avasiri (Avari), wife of Kalala, at the request of Arya-Taraka (AryaTaraka) out of the Kolaya (Kautika) gana, the Thaniya (Sthaniya) kula, the Vaira (Vajri) sakha. There is besides an inscription: the fomale pupil (sisine) of Arya-Aghama (Arya-Aghama). 23. (1364). S. 12.- Lucknow Provincial Museum Jaina image inscription.-1909 R. D. Bandyopadhyaya, Journ. Proc. Beng. As. Soc. N. S. Vol. V. p. 273 f., No. 4; 1910 R. D. Banerji, Ep. Ind. Vol. X. p. 110 f., No. 4, and Plate I and Plate of Images II; 1911 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1084; 1912 Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1912, p. 170 ff. -sa[m] 10 2 va 4 d[i] 10 1 êtus[y] a purvv [a]yam. Mixed dialect. Fragment. [Gift] of the female lay-hearers (säviki), the vaddhaddhinis (?), Jinadasi, Rudradeva (?), Dättägäli (?), Rudradevasamini (svāmini), Rudrad. data (datta), Gahamitra (Grahamitra), Rudra .. n. a, Kumarasiri (Kumaraśri), Vamadasi, Hastisenä, Grahasiri (Grahasri), Rudradata (Rudradatta), Jayadasi, Mitrasiri (Mitrasri). . . . at the request of Dövä, the panatihart, the sister of Nandi (Nandin), the female pupil (sisini) of Aryya-Pasila (Arya-Pushyala), the ganin out of the Koliya (Kautika) gana, the Bambhadasiya (Brahmadasika) kula, the Uchênagari (Uchchairnagari) sākhā. 25. Add: 1911 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1085. Summary. Read [Kolilya (Kautika)' instead of [Kotti] ya (Kauṭṭika).' 27. Add: 1911 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1084. Summary. Read Koliya (Kaufika)' instead of Kottiya (Kauṭṭika).' 28. Add: 1911 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1082 ff. Summary. Read Koliya (Kautika)' instead of 'Kottiya (Kauṭṭika).' 29. Add: 1911 corrections by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1084; 1086. Summary. Read daughter of the jeweller (manikara) Khalamitta (Khadamitra)' instead of 'daughter of the Khoṭṭamitta (?), the manikara', and 'Koliya (Kautika)' instead of Kottiya (Kauttika).' 30. Insert after Kankali Tila 'now Lucknow Provincial Museum.' 32. Add: 1911 corrections by Lüders, Journ. Roy. As. Soe. 1911, p. 1082; 1084. Summary. Read Koliya (Kaufika)' instead of Kottiya (Kauṭṭika)'. 33. Add: 1910 Vogel, Cat. Arch. Mus. Mathura, p. 60, No. A 49; 1910 correction by Vogel, Journ. Roy. As. Soc. 1910, p. 1314.. Read' of the time of [Va]s[i]sbka' instead of ..shka.' ' of the time of 36. Add: 1911 correction by Lüders, Journ. Roy. As. Soc. 1911, p. 1085. Summary. Read [Koli] ya (Kautika)' instead of [Kotti] ya (Kauttika).'

Loading...

Page Navigation
1 ... 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450