________________
EPIGRAPHIA INDICA.
[Vol. X.
Aryya-Mätçidina (Arya-Matridatta), the pupil (fishya) of the preacher (vachaka) Aryya-Baladina (Arya-Baladatta). Compare No. 30.
28. S. 20.-Mathura (Kankali Tila) Jaina image inscription.--1873 Cunningham, Arch.
Suru. Rep. Vol. III. p. 31, No. 6, and Plate XIII; 1887 correction by Bühler, Almanach der Wiener Akademie der Wissenschaften, Jahrgang XXXVII. p. 266 f.; 1887 Bühler, Vienna Orient. Journ. Vol. I. p. 170 ff., No. 1; 1889 correction by Bühler, Vienna Orient. Journ. Vol. III. p. 235; 1891 Bühler, Ep. Ind. Vol. I. p. 395, No. 28, and Plate.
-sa (20) gri ma 1 di 10 5. Mixed dialect. Dedication of an image of Varddhamana by the female lay-wor
shipper (fravika) Dina (Datta), [daughter of] Dåtila, wife of Matila, mother of Jayavāla (Jayapăla), Dévadása, Nägadina (Nagadatta) and Nagadina (Nagadatta), at the request of the preacher (vachaka) Aryya-Sanghasiha (Arya-Sangha siiha) out of the Kottiya (Kauttika) gaña, the Thapiya (Sthaniya) kula, the Vëri (Vajri) Sakha, the Sirika (Srika) (sambho]ga.
29. S. 20.-Mathura (Kankali Țilī, now Lucknow Provincial Museum) Jaina image inscrip
tion.--1891 Bühler, Ep. Ind. Vol. I. p. 383 f., No. 4, and Plate.
[san 20 gri 3] di [10] 7 [ēta]sya pūrvvāya. Mixed dialect. Fragment. Dedication by Mittra (Mitrā), first wife of Haggadēva
(Phalgudēva), daughter-in-law of the ironmonger (lõhavāniya) Vadhara . . . ., daughter of the Khottamitta (P), the manikara . .. Jayabhatti (C), at the request of the preacher (v&ichaka) Aryya-Siha (Arya-Sinha), the papil (fishya) of the preacher (vachaka) Aryya-Datta (Arya-Datta), who was the companion (fraddhashara) of the gamin Aryya-Pála (Arya-Pala), who was the papil (fishya) of Aryya-Ogha (? Arya-Ogha), who was the pupil] of the great preacher (brihantavachaka) and ganin Ja , mitra (?) out of the Kottiya (Kauffika) gana, the Brahmadásiya (Brahmadīsika) kula, the Uchohēnågari (Uchchairnagari) sakha, the Srigriha sanbhöga. Mentions besides the Kákatëyas (). The figures of the dates of the year and of the month are doubtful; the Erst may be 50. Compare No. 123.
30. S. 22.-Mathura (Kankali Tila) Jaina image inscription.-1873 Cunningham, Arch. · Surv. Rep. Vol. III. p. 32, No. 7, and Plate XIII; 1891 Bühler, Vienna Orient.
Journ. Vol. V. p. 230; 1891 Bühler, Ep. Ind. Vol. I. p. 395, No. 29, and Plate. - sava 20 2 gri 1 di ..[a]sya puruväy and Mixed dialect. Dedication by Dharmmasomi, the wife of a caravan-leader (sar
ttavāhini) at the request of the preacher (vachaka) Aryya-Måtridina (AryaMatridatta). The inscription is to be read from below. Compare No. 27.
31. S. 22.-Mathura (Kaskāli sila, now Lucknow Provincial Maseum) Jaina image in
scription.-1889 noticed by Bühler, Academy, Vol. XXXV. p. 381; 1889 Bühler, Vienna Orient. Journ. Vol. III. p. 235, 238, No. 1; 1891 Bühler, Lp. Ind. Vol. I. p. 391, No. 20, and Plate.
- 20 [2] gri 2 di 7. Mixed dialect. Fragment. Dedication of an image of Vardhamana. Mentions
the Varana gana and Petivamika (Praitivarmika) [kula). The figures of the date of the year are not quite certaiu.
