________________
EPIGRAPHIA INDICA.
(Vol. X.
Dévaputrasya Ka[m]shkasya sa[] 5 hi 1 di 1 ētasya pirou[@]yan. Mixed dialect. Fragment. Dedication of an image of Vidhamana (Vardhamana) by . . . ., daughter of Påla, daughter-in-law of ..
. at the request of Khuda (Kshudra), the female companion (sadhachari) of Sona, the female pupil (rifini) of Sethinihal...,out of the Kottiya (Koutfika) gana, the Bahmadásika (Brahmadāsika) kula, the Uchenågari
(Uchchairnagari) takhs. 19. S. 5.--Mathuri (Kan kali Țila, now Mathura Museum) Jaina image inscription.-1873
Cunningham, Arch. Surv. Rep. Vol. III. p. 30, No. 2, and Plate XIII; 1887 correction by Bühler, Almanach der Wiener Akademie der Wissenschaften, Jahrgang XXXVII. p. 266, f. ; 1887 correction by Bühler, Vienna Orient. Journ. Vol. I. p. 176, No. 5; 1890 correction by Bühler, Vienna Orient. Journ. Vol. IV. p. 171; 1904 Lüders, Ind. Ant. Vol. XXXIII. p. 36 f., No. 5. -sa 5 ha 1 di 10 2 asya puruvayan. Mixed dialect, Fragment. Dedication at the request of () . . out of the Kottiys (Kauffika) gana, the Brahmadásika (kula], the Uchênakári
(Uchchairnagari) sakha, the Spigriha (Srigriha) sambhöga. 20. 8.5.-Mathura (Kankalt Tila, now Mathura Museum) Jaina image inscription.--1873
Cunningham, Arch. Suru. Rep. Vol. III. p. 31, No. 3, and Plate XIII; 1900 Boyer, Journ. As. Ser. IX, Vol. XV. p. 573 f. 8an 5 he 4 di 20 asya purtayarn. Mixed dialect. Fragment. Dedication (at the request of] Aryya-Kahöraka (Arya
Kshëraka), pupil (fishya) of.. . Mihile, out of the Kottiya] (Kauffika) [gana), the Ucbēnagari (Uchchairnagari) sakha, the Bramhadásika (Brahma
dāsika) kula. Compare Nos. 121 and 122. 21. S. 7.-Mathura (Kankali Tila, now Lucknow Provincial Museam) Jaina image inscrip
tion of the time of maharaja rajatiraja dévaputra Shabi Kapishka.--1888 Bühler, Vienna Orient. Journ. Vol. II. p. 141 f., and Plate; 1891 Bühler, Ep. Ind. Vol. I. p. 391, No. 19, and Plate. --maharajasya rajatira (ja joya dēvaputrasya Shahi-Kanishkasya saṁ 7 hè 1 di 105 ētasya pärivdyin. Mixed dialect. Fragment. Mentions Aryya-Jaya (Arya-Jaya), sister of the
preacher (vachaka) Aryya-Sandhika (Arya-Sandhika), the pupil (sishya) of the yanin Aryya-Buddbagiri (Arya-Buddhasri), ont of the Aryy-Odēhikiya (AryaUddēhikiya) gana, the Aryya-Någablutikiya (Arya-Nagabhūtikiya) kula,
and Aryya-Goshtha (Arya-Goshtha). 22. S. 9.-Mathuri (Kankali Tila) Jaina image inscription of the time of mahirdja
Kapishka.-1873 Cunningham, Arch. Buro. Rep. Vol. III. p. 31, No. 4, and Plate XIII; 1887 correction by Bühler, Almanach der Wiener Akademie der Wissenschaften, Jahrgang XXXVII. p. 266 f. ; 1887 Bühler, Vienna Orient. Journ. Vol. I. p. 173 f., No. 2; 1904 corrections by Lüders, Ind. Ant. Vol. XXXIII. p. 37, No. 6. -maharajasya Kanishkasya rajyasamvatsara natame [9 vasa]masi pratha 1 divase 5 a[syan) purvo[a]ye. Mixed dialect. Fragment. Dedication of an image by Vikats, wife of Bhattimita (Bhaffimatra) and (daughter of] Brahma . . . at the requeet of
10t, pomibly, the sitkini, the female papil of Ha......! * OT, Aryya-Dehikiys (Arya-Dchikiya),
