________________
EPIGRAPALA INDICA.
[Vol. X,
CS
(Arya-Vriddhahastin), a preacher (vachaka) in the Kottiya (Kauffika) gana, the
Vaird (Vajri) sākha. Compare No. 56. 48. 8. 4..--Mathura (Karkali Tila, now Lucknow Provincial Masenm) Jains image in.
scription.-1891 mentioned by Bühler, Academy, Vol. XXXIX, p. 142; 1891 mentioned by Bühler, Vienna Orient. Journ. Vol. V. p. 63; 1891 Bühler, Ep. Ind. Vol. I. p. 387 f., No. 11, and Plate ; 1904 correction by Lüders, Ind. Ant. Vol. XXXIII. p. 103 f., No. 15; 1908 referred to by Lüders, Ep. Ind. Vol. IX. p. 244 f.
40 ha. di 10 (tajoya pa[roud]ya. Mixed dialect. Fragment. Dedication of the image) by . .. ., [mother)
of Sihadata (Sinhadatta), first wife of the village headman (gramika) Jayanaga, daughter-in-law of the village headman (grāmika) Jayadeva, daughter of . . . ., at the request of Akaki(?), the female pupil (Fifint) of Nanda (P) and of Balavarma(P), the female companion (sadhachart) of Mahanandi (Mahānandin) and pupil (fisini) of Dati (Dantin) out of the Varana (Varana) gana, the Aryya-Haţțakiya (Arya-Häffakiya) kula, the Vajanagari (Värjanagari) sakha, the
Siriya (Srika) (sambho]ga. The unit of the date is illegible. 49. 8. 50.-Mathura (Kankali Tila, now Lucknow Provincial Museum) Jaina image
ingeription.-1892 Bühler, Ep. Ind. Vol. II. p. 203, No. 17, and Plate. Pana 50 hēmaihtamasa pa . . . Mixed dialect. Fragment. Mentions Aryya-Chëra(P), Yadhadina (Yuddhadatta),
Ptahabudhi (Pushyabuddhi). 50. 8. 50.-Mathuri (Kekali Tila, now Lucknow Provincial Moseum) Jaina image in
scription.-1891 mentioned by Buhler, Academy, Vol. XXXIX. p. 374; 1891 mentioned by Bühler, Vienna Orient. Jours. Vol. V. p. 179; 1892 Bübler, Bp. Ind. Vol. II. p. 209, No. 36, and Plate.
. ... [50] hi 2 di. 1 asya purovaya. Mixed disloot. Fragment. Dedication of an image of Vadha(mana) (Vardhamana)
by Vijayasiri (Vijayasri), daughter of Bubu, first wife of Rajyavasu (Rajyavas), mother of [Do]vila and paternal grandmother of Vishnubhava, who obeys the command (pamatihara) of . .. . ghakaraba(P), the female pupil (fifint) obeying the command (panatidharita) of Ayya Jinadaal (Arya-Jinadan), who was the female papil (fifint) of Samadi.. . Va Dinars, the great preacher (baha[t] vachaka) and gamin of the Varana (Vārana) gana, the Ayyabhyista (P) kula, the Sarth kasiya] (Sankäsika) sakha (takha), the Sirigrihs
(Srigriha) sa[min]bhoga. The first figure of the date may possibly be 7. 51. 8. 50.-Mathard (now Mathura Museum) Buddhist image inscription of the time of
mahardja dāvaputra Huvishka.-1877 Growse, Ind. Ant. Vol. VI. p. 219, No. 11, and Plate; 1880 Growse, Mathurs', p. 154 and Plate. Mahārajasya dëvaputrasya Hudishkasya rajyasara 50 hi 3 di [2]. Mixed dialect. Nothing beyond the date has been made out. The last sign of the
date is doubtful. 52. 8.51.-Mathurd (Jail Mound, now Luoknow Provincial Musuum) Buddhist image
inscription.-1878 Growse, Journ. Bong. As. Soc. Vol. XLVII. Part I p. 180; 1860 Growse, Mathurá, p. 107. Mahārajanya dëvaputrasya Huvishkasya sa rovatoard 60 1 hëmashtamana 1 dio Mixed dialect. Nothing beyond the date has been read.
Perhaps dyganyintakulato-Ayyaniyaseto kulsto-drye-Kaniyaneta bulatan.
